68
Que faire si...
Was tun wenn…
What if…
…nothing happens
…nichts mehr geht
…rien ne fonctionne
Verify the restart of the machine
Neustart durchführen
Vérifi ez le redémarrage de la machine
Verify if the power supply is working
Überprüfen, ob die Spannungsversorgung funktioniert
Vérifi ez que l’alimentation électrique principale fonctionne
Verify that the fuse for the wall socket works
Überprüfen, ob die Sicherung für die Wandsteckdose funktioniert
Vérifi ez que le fusible de réseau fonctionne
Verify if the main switch is turned on
Überprüfen, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist
Vérifi ez que l’interrupteur de mise en marche est activé
…only hot water comes instead of co ee
…anstelle von Ka ee nur Heisswasser kommt
…il ne sort que de l’eau sans café
Verify if the bean hoppers are full
Überprüfen, ob die Bohnenbehälter befüllt sind
Vérifi ez si les trémies à grains sont pleines
Verify if the sliders of the bean hoppers are open
Überprüfen, ob die Schieber der Bohnentrichter geö net sind
Vérifi ez si les glissières des trémies à grains sont ouverts
Verify that the co ee beans are sliding
Überprüfen, ob die Ka eebohnen rutschen
Vérifi ez que les grains de café s‘écoulent correctement
Verify the cleanliness of the bean hoppers
Überprüfen, ob die Bohnentrichter sauber sind
Vérifi ez le nettoyage des trémies à grains
…the dispensing is too slow or too fast
…die Zubereitung zu schnell oder zu langsam ist
…la préparation est trop rapide ou trop lente
Verify whether the original co ee blend has been poured in
Überprüfen, ob die ursprüngliche Ka eemischung eingefüllt wurde
Vérifi ez si le mélange de café original a été versé
…only steam or hot milk comes instead of milk foam
…nur Dampf oder heisse Milch anstatt Milchschaum kommt
…il ne sort que de la vapeur ou lait chaud sans mousse
Verify whether the milk container is fi lled
Überprüfen, ob der Milchbehälter befüllt ist
Vérifi ez si le réservoir de lait est plein
Verify if the milk suction tube is completely immersed in the milk container
Überprüfen, ob der Milchansaugschlauch vollständig in den Milchbehälter eingetaucht ist
Vérifi ez si le tube d’aspiration du lait est totalement plongé dans le réservoir de lait
Verify that the milk is at the correct temperature of 4-5°C
Überprüfen, ob die Milch die richtige Temperatur von 4-5°C hat
Vérifi ez que le lait est à la bonne température de 4-5°C
Verify that the expiry date of the milk has not been reached
Überprüfen, ob das Verfalldatum der Milch nicht erreicht ist
Vérifi ez que la date de péremption du lait n'est pas atteinte
Verify if the foamer head is clogged
Überprüfen, ob der Schäumkopf verstopft ist
Vérifi ez si le mousseur est bouchée
…the Cold Milk Foam has not the expected consistency
…der Kaltmilchschaum nicht die richtige Konzistens hat
…la mousse de lait froide n’a pas la bonne consistance
Verify that the milk is at the correct temperature of 4-5°C
Überprüfen, ob die Milch die richtige Temperatur von 4-5°C hat
Vérifi ez que le lait est à la bonne température de 4-5°C
Verify that the expiry date of the milk has not been reached
Überprüfen, ob das Verfalldatum der Milch nicht erreicht ist
Vérifi ez que la date de péremption du lait n'est pas atteinte
General Allgemeines Généralités
To Next Page
