55
General
一般
Installation and start up must only be carried out by an Egro service
technician or trained Egro representative with due regard to all local
installation regulations.
必须仅由 Egro 服务技术人员或经过培训的 Egro 代表按照所有
当地安装法规进行安装和启动。
The Egro ONE must not be set up in areas where water tubes or
highpressure cleaners are in use!
不得在正在使用水管和高压清洁设备的区域安装 Egro ONE！
The distance between the Egro ONE and the nearest wall must be
at least 4 cm (air circulation). There must be sucient space left
above the machine to allow the bean hoppers to be filled.
Egro ONE 与最近墙壁的间距必须至少为 4 cm（空气循环）。
咖啡机上方必须留有足够的空间，以便于向咖啡豆容器中填
加咖啡豆。
A water supply faucet and a non-return valve must be fitted, readily
accessible, at the front end (building side) of the water supply tube.
必须在自来水软管的前端安装可轻松触及的自来水龙头和止回
阀。
Should the water supply tube need to be lengthened, a neutrally
coloured web wound pressure tube must be used. The internal
diameter of the extension tube must not be smaller than the one
supplied on machine.
如果需要延长供水软管，必须使用自然颜色的网状缠绕的压力
软管。 延长软管的内部直径不得小于咖啡机上所带软管的内部
直径。
The tubes must be rinsed out before being connected so that no dirt
particles get into the Egro ONE.
连接软管前必须将软管冲刷干净，以防止颗粒进入 Egro ONE。
A qualified electrician must make all electrical connections.
必须由合格的电工进行所有电气连接。
An electrical switch (mains switch) and / or an electrical socket must be
connected, and readily accessible, near the machine.
必须连接电气开关（电源开关）和 / 或电气插座，并且它们必须位
于咖啡机附近可轻松触及的地方。
The electrical mains switch must isolate the Egro ONE completely
from the electrical mains supply. The gap between the contacts must
be at least 3mm.
电源开关必须将 Egro ONE 与电源完全隔开。 触点之间的间隔必
须至少为 3mm。
For the electricity supply, the data listed on the ID plate must be care-
fully consulted!
对于电源，必须仔细参考 ID 铭牌上所列的数据！
If the electrical supply cables to the machine are damaged the manu-
facturer or his service personnel, or an authorized electrician, to avoid
any danger, must replace them.
如果咖啡机的电源线受损，为避免任何危险，制造商或其服务人
员，或者授权电工必须更换它们。
特定安全说明
Specific safety instructions
To Next Page
Loading...
