Egro ZERO - Page 14

13
Operator Bediener Opérateur
Sommaire
Inhalt
Content
Operator
Bediener
Operateur
Standby ein- / ausschalten
Activer / désactiver le mode veille ................................................................................. 15
Switch ON / OFF stand by
Ein- / Ausschalten Hauptschalter
Mise en marche / arrêt le interrupteur principal ...........................................................14
Switch ON / OFF main switch
Gebrauch
Utilisation .....................................................................................................................16
Use
Während des Gebrauchs
En cours d’utilisation… ................................................................................................ 20
During use
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien ................................................................................................... 26
Daily cleaning
Filter wechseln (Tankversion)
Changer le filtre (Version avec réservoir) .................................................................... 25
Filter change (Tank version)
Tägliche Reinigung Mixereinheit
Nettoyage quotidien de l’unité de mixage ................................................................. 28
Daily cleaning mixer unit
Tägliche Auslaufreinigung
Nettoyage quotidien de l’écoulement ........................................................................ 30
Daily outlet cleaning
Wöchentliche Bohnenbehälterreinigung
Nettoyage hebdomadaire de la trémie à grains ......................................................... 32
Weekly cleaning of the bean hoppers
Wöchentliche Reinigung Pulverbehälter
Nettoyage hebdomadaire du conteneur de poudre ................................................... 34
Weekly cleaning powder container