EHEIM 2076 - Maintenance and Care; Maintenance Overview and Schedule

22
Hinweis: Elektronikausführung (professionel 3e):
Das Bedienfeld zeigt an, wenn Filterteile gereinigt werden müssen.
Bei verringerter Filterleistung Wartungsarbeiten (ca. alle 3 bis 6 Monate) ausführen.
-ZuerstVorlterreinigen(7.1).
-SollteVorlterreinigungnichtausreichen:AlleFilterreinigen(Hauptreinigung7.2).
- Sollte Hauptreinigung nicht ausreichen: Pumpenkammer reinigen (7.3).
Note: Electronic version (professional 3e):
Thecontrolpanelindicatesthelterelementstobecleaned.
Implementmaintenanceworksincaseofreducedltercapacity(approx.every3to6months).
-First,cleanthepre-lter(7.1).
-Ifpre-ltercleaninginsufcient:Cleanalllters(generalcleaning7.2).
-Ifgeneralcleaninginsufcient:Cleanthepumpchamber(7.3).
Remarque: Modèle électronique (professionel 3e) :
Lepupitredecommandeindiquelemomentoùlespiècesdultredoiventêtrenettoyées.
Exécuterdestravauxdemaintenancelorsquelesperformancesdeltrationsontréduites
(env. tous les 3 à 6 mois).
-Nettoyerd’abordlepréltre(7.1).
-Silenettoyagedupréltrenesuftpas:nettoyertoutleltre(Nettoyageprincipal7.2).
-Silenettoyageprincipalnesuftpas:nettoyerlachambredepompe(7.3).
Nota: Apparecchio per uso elettronico (modello professionale 3e):
ilmodulodicomandoindicaquandoènecessarioprocedereallapuliziadeicomponentidelltro.
Incasodipotenzadelltroridotta,procedereallamanutenzione(ca.ogni3-6mesi).
-Eseguirelapuliziadelpreltro(7.1).
-Qualoralapuliziadelpreltrorisultasseinsufciente:procedereallapuliziadituttiiltri
(Pulizia generale 7.2).
-Qualoralapuliziageneralerisultasseinsufciente:pulirelacameradellapompa(7.3).
Nota: Modelo electrónico (professionel 3e):
Elpaneldecontrolindicacuándosedebenlimpiarlaspiezasdelltro.
Sielrendimientodelltrodisminuye,efectuartrabajosdemantenimiento
(aprox. de cada 3 a 6 meses).
-Limpiarprimeroelanteltro(7.1).
-Silalimpiezadelanteltronofuerasuciente:Limpiartodoslosltros(Limpiezaprincipal7.2).
-Silalimpiezaprincipalnofuerasuciente:Limpiarlacámaradelabomba(7.3).
7.WartungundPege
7. Maintenance and Care
7. Maintenance et entretien
7. Cura e manutenzione
7. Mantenimiento y conservación
deutsch
english
français
italiano
español