EHEIM 2076 - General Cleaning; Cleaning Filter Inserts and Media

27
2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen
(Kap.5 Schritt 1 - 3).
2. Disassemble the safety adapter (13) and the pump head
(17) (chapter 5, step 1 - 3).
2. Retirer l’adaptateur de sécurité (13) et la tête de la pompe
(17) (Chap.5, Étapes 1 - 3).
2. Smontare l‘adattatore di sicurezza (13) e la testa della
pompa (17) (Cap.5 Punti 1 - 3).
2. Desmontar el adaptador de seguridad (13) y el cabezal de
la bomba (17). (Cap. 5 paso 1 - 3).
1. Netzkabel (30) ausstecken.
1. Disconnect the power cable (30).
1. Débrancher le câble d’alimentation (30).
1. Scollegare il cavo di alimentazione (30).
1. Desenchufar el cable de la red (30).
7.2 Hauptreinigung
7.2 General Cleaning
7.2 Nettoyage principal
7.2 Pulizia generale
7.2 Limpieza principal
3.Vorlter(3),Abdeckgitter(5)undweißesFiltervlies(6)
entnehmen.Weißes Filtervlies (6) bei jeder Reinigung
erneuern.
3.Removethepre-lter(3),thecovergrating(5)andthe
 whiteltereece(6).Renewthewhiteltereece(6)
during each cleaning process.
3.Retirerlepréltre(3),lagrillederecouvrement(5)etle
 coussinltrantenouateblanc(6).Remplacerlecoussin
 ltrantenouateblanc(6)àchaquenettoyage.
3.Estrarreilpreltro(3),lagrigliadicopertura(5)eiltessuto
a velo bianco (6). Sostituire il tessuto a velo bianco (6) dopo
ogni pulizia.
3.Retirarelanteltro(3),larejilladeprotección(5)yelvellón
 deltroblanco(6).Renovarelvellóndeltroblanco(6)tras
cada limpieza.
deutsch
english
français
italiano
español