Electrolux ERGORAPIDO - Removing Batteries; Troubleshooting; The Brushroll Stops Spinning; The Self-Cleaning Brush Feature Isn’t Working


Troubleshooting
The brushroll stops spinning
5VSOPòQPXFS
3FNPWFBOZPCTUSVDUJOHPCKFDUTGSPNUIFCSVTISPMM
"MMPXNJOVUFTGPSNPUPSUPDPPMCFGPSFQPXFSJOHPO
If a red light is lit:
 6OJUJTUPPIPU$MFBOöMUFSTCSVTISPMMIPTFBOEQVUPO
charge.
If red light is blinking:
*GSFEMJHIUJTCMJOLJOHUIFNPUPSJTPWFSMPBEFEDBVTJOH
UIFWBDVVNUPUVSOPò$MFBSPCTUSVDUJPOGSPNCSVTISPMM
and turn unit on.
The Self-cleaning brush feature isn’t working
1. Ensure your Ergorapido is fully charged.
&OTVSFZPVBSFQSFTTJOHöSNMZPOUIFQFEBMXIJMFUIFVOJUJTPO
$IFDLJGUIFSFBSFMBSHFDBSQFUöCFSTIFBWZUISFBETPSXJSFTJO
UIFCSVTISPMMUIFTFMGDMFBOJOHCSVTIGFBUVSFXJMMOPUCFBCMFUP
SFNPWFUIFTFPCTUSVDUJPOT
Gestion des pannes
La brosse rotative cesse de tourner
$PVQF[MBMJNFOUBUJPO
3FUJSF[UPVUFPCTUSVDUJPOEFMBCSPTTFSPUBUJWF
-BJTTF[MFNPUFVSSFGSPJEJSQFOEBOUNJOVUFTBWBOUEFMF
SFNFUUSFFONBSDIF
Si le voyant rouge s’allume:
-BTQJSBUFVSFTUUSPQDIBVE/FUUPZFSMFTöMUSFTMBCSPTTF
 SPUBUJWFFUMFDPVEFEBTQJSBUJPOøFYJCMFFUNFUUSF
 MBTQJSBUFVSFODIBSHF
-Si le voyant rouge clignote:
-FNPUFVSFTUTVSDIBSHÏFUMBTQJSBUFVSTÏUFJOESB%ÏHBHF[
MPCTUSVDUJPOEFMBCSPTTFFUSFNFUUF[MBQQBSFJMFONBSDIF
La fonction autonettoyage de la brosse ne
fonctionne pas
4BTTVSFSRVFWPUSF&SHPSBQJEPFTUQMFJOFNFOUDIBSHÏ
4BTTVSFSEFCJFOBQQVZFSGFSNFNFOUTVSMBQÏEBMFBMPSTRVF
MBQQBSFJMFTUFONBSDIF
7ÏSJöFSTJMZBEFTHSPTTFTöCSFTEFNPRVFUUFEFTöMTÏQBJTPV
autres sur le rouleau. La brosse autonettoyante ne peut pas
TVQQSJNFSDFTPCTUSVDUJPOT
Solución de problemas
El cepillo giratorio deja de girar
1. Apague y desenchufe la aspiradora.
3FUJSFMPTPCKFUPTRVFPCTUSVZFOFMDFQJMMPHJSBUPSJP
&TQFSFNJOVUPTRVFFMNPUPSTFFOGSÓFBOUFTEFFODFOEFSMB
aspiradora.
Si se enciente una luz roja:
 6OJEBEEFNBTJBEPDBMJFOUF-JNQJFMPTöMUSPTFMDFQJMMPT
EFSPEJMMPZMBNBOHVFSBZQPOHBMBCBUFSÓBBDBSHBS
Si la luz roja parpadea:
&MNPUPSFTUÈTPCSFDBSHBEPMPRVFQSPWPDØFMBQBHBEPEFM
WBDÓP-JNQJFMBTPCTUSVDDJPOFTEFMDFQJMMPDJSDVMBSZ
FODJFOEBOVFWBNFOUFMBVOJEBE
La función de autolimpieza del cepillo no funciona
"TFHÞSFTFEFRVFTV&SHPSBQJEPFTUÏDPNQMFUBNFOUFDBSHBEP
"TFHÞSFTFEFQSFTJPOBSFMQFEBMöSNFNFOUFNJFOUSBTMBVOJEBE
FTUÈFODFOEJEB
$PNQSVFCFRVFOPIBZBöCSBTHSBOEFTEFMBBMGPNCSBIJMPT
HSVFTPTPBMBNCSFTFOFMDFQJMMPMBGVODJØOEFBVUPMJNQJF[BEFM
DFQJMMPOPQPESÈFMJNJOBSFTUBTPCTUSVDDJPOFT
Removing batteries
CAUTION: OOMZSFNPWFCBUUFSJFTJGQSPEVDUJTUPCFTDSBQQFE
*NQSPQFSIBOEMJOHPGUIFCBUUFSJFTNBZCFIB[BSEPVT#BUUFSJFT
NVTUCFSFNPWFEGSPNUIFBQQMJBODFCFGPSFJUJTTDSBQQFEPS
SFDZDMFE/FWFSEJTQPTFVTFECBUUFSJFTXJUIIPVTFIPMEXBTUF
Batteries should always be run at before removal.
Ergorapido must be disconnected from the charging station
when removing the batteries.
1. Undo the screws. Carefully lift the hood.
 $VUUIFDPOOFDUJOHDBCMFTSFNPWFUIFCBUUFSJFTQVUUBQF
 PWFSUIFWJTJCMFNFUBMBSFBT1MBDFCBUUFSJFTJOTVJUBCMF
 QBDLBHJOH
To locate nearest recycling center please call
1.877.273.2925 or visit www.call2recycle.org
Comment enlever les batteries
ATTENTION: 4FVMTSFUJSFSMFTQJMFTTJMFQSPEVJUFTUËMB
EÏNPMJUJPO5PVUFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFTCBUUFSJFTQFVU
ÐUSFEBOHFSFVTF+FUFSMFOTFNCMFEFMBTQJSBUFVSËNBJOEBOTVO
DPOUFOFVSEFSFDZDMBHF-FTCBUUFSJFTEPJWFOUÐUSFSFUJSÏFTEF
MBQQBSFJMBWBOURVFDFEFSOJFSOFTPJUNJTBVSFCVUPVSFDZDMÏ
/FKBNBJTKFUFSEFTCBUUFSJFTVTBHÏFTBVYPSEVSFTNÏOBHÒSFT
Les batteries doivent toujours être déchargées avant d’être
retirées. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de
charge lorsque les batteries sont retirées.
 3FUJSFSMFTWJT4PVMFWFSMFDBQPUBWFDQSÏDBVUJPO
 $PVQFSMFTDÉCMFTEFDPOOFYJPOSFUJSFSMFTCBUUFSJFT
 FUQMBDFSEVSVCBOBEIÏTJGTVSMFTQBSUJFTÏUBMMJRVFT
WJTJCMFT1MBDFSMFTCBUUFSJFTEBOTVOFNCBMMBHFBEÏRVBU
Pour localiser un centre de recyclage le plus proche s’il vous
plaît téléphonez au 1.877.273.2925 ou visitez
www.call2recycle.org
Extracción de las pilas
PRECAUCIÓN: &YUSBJHBMBTQJMBTTØMPTJTFWBBEFTFDIBSFM
producto. -BNBOJQVMBDJØOJODPSSFDUBEFMBTQJMBTQVFEFTFS
QFMJHSPTB5JSFMBVOJEBENBOVBMDPNQMFUBFOVOBFTUBDJØOEF
SFDJDMBEP4FEFCFORVJUBSMBTQJMBTEFMBQBSBUPBOUFTEFUJSBSMP
o reciclarlo. Las pilas usadas nunca deben desecharse con la
basura habitual.
Las pilas deben siempre descargarse antes de extraerlas.
Antes de extraer las pilas, debe desconectar la aspiradora
Ergorapido de la base de carga.
 "øPKFMPTUPSOJMMPTZRVÓUFMPT-FWBOUFMBDVCJFSUBDPO
cuidado.
 $PSUFMPTDBCMFTEFDPOFYJØOFYUSBJHBMBTQJMBTZDPMPRVF
 DJOUBFOHPNBEBTPCSFMBTTVQFSöDJFTEFNFUBMWJTJCMFT
$PMPRVFMBTQJMBTFOVODPOUFOFEPSBEFDVBEP
Para localizar el centro de reciclaje más cercana llame al
1.877.273.2925 o visite el www.call2recycle.org
Water has entered the vacuum cleaner
*UXJMMCFOFDFTTBSZUPSFQMBDFUIFNPUPSBUBO
BVUIPSJ[FE&MFDUSPMVYTFSWJDFDFOUFS%BNBHFUPUIF
NPUPSDBVTFECZUIFQFOFUSBUJPOPGXBUFSJTOPU
DPWFSFECZUIFXBSSBOUZ
*GZPVDBOUGJOEBDDFTTPSJFTGPSZPVS&MFDUSPMVYWBDVVN
DMFBOFSQMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBU
XXXFMFDUSPMVYBQQMJBODFTDPN64"XXXFMFDUSPMVY
DB$BOBEBPSDBMM1 800 896-9756
De l’eau a été aspirée
*MTFSBOÏDFTTBJSFEFSFNQMBDFSMFNPUFVSBVQSÒTEVO
$FOUSF4FSWJDF"HSÏÏ&MFDUSPMVY-BEÏUÏSJPSBUJPOEVNPUFVS
QSPWPRVÏFQBSMBQÏOÏUSBUJPOEFBVOFTUQBTQSJTFFO
charge par la garantie.
4JWPVTOBSSJWF[QBTËWPVTQSPDVSFSEFTTBDTËQPVTTJÒSF
PVEFTBDDFTTPSJFTQPVSWPUSFBTQJSBUFVS&MFYUSPMVY
DPOTVMUF[OPUSFTJUF8FCËXXXFMFDUSPMVYDBPVDPNQPTF[
le 1 800 800-9756
Ha entrado agua en la aspiradora
4FSÈOFDFTBSJPDBNCJBSFMNPUPSFOVODFOUSPEF
TFSWJDJPUÏDOJDP&MFDUSPMVY-BHBSBOUÓBOPDVCSFMPT
EB×PTPDBTJPOBEPTBMNPUPSQPSMBFOUSBEBEFBHVB
&ODBTPEFRVFOPFODVFOUSFCPMTBQBSBQPMWPP
BDDFTPSJPTQBSBTVBTQJSBEPSB&MFDUSPMVYQPSGBWPS
JOHSFTFBOVFTUSBQÈHJOBXXXFMFDUSPMVYDPN
PCJFODPNVOJRVFTFDPOOPTPUSPT&/(-*4)BM
1 800 800-9756
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL