Electrolux ERGORAPIDO Instructions


Charging Station
1PTJUJPOUIFDIBSHJOHTUBUJPOXFMMBXBZGSPNIFBU
sources, direct sunlight or wet places. Insert the
adaptor into the outlet and connect it to the charging
station.
 0OUIFCPUUPNPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOUIFSFJTB
hollow space where unused cable can be wound.
 5IFXBMMVOJUDBOBMTPCFNPVOUFEPOBXBMM
 4FQBSBUFJUGSPNUIFøPPSVOJU"MXBZTFOTVSFUIBUUIF
wall can withstand the weight of Ergorapido.
 5IFCBUUFSZDBQBDJUZEJTQMBZMJHIUTXJMMDPNFPOJO 
TVDDFTTJPOBTUIFNBDIJOFCFHJOTUPDIBSHFPODFJUJT
correctly positioned in the charging station.
 When fully discharged, to regain full battery capacity,
 "QQSPYJNBUFMZIPVSTDIBSHJOHJTSFRVJSFE*PONPEFMT
&-o&-
 "QQSPYJNBUFMZIPVSTDIBSHJOHJTSFRVJSFEOPO*PO
NPEFMT&-&-
 ,FFQ&SHPSBQJEPPODIBSHJOHTUBOEXIFOOPUVTFEUP 
NBJOUBJOCBUUFSZQFSGPSNBODF
Battery Capacity Display
8. - CMVFMJHIUTCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFMJHIUTCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFMJHIUCBUUFSZDBQBDJUZ
CMVFCMJOLJOHMJHIUCBUUFSZDBQBDJUZoFNQUZ
9. If a red light is lit:
 6OJUJTUPPIPU$MFBOöMUFSTCSVTISPMMIPTFBOEQVUPO
charge.
If red light is blinking:
5IFNPUPSJTPWFSMPBEFEDBVTJOHUIFWBDVVNUPUVSOPò
$MFBSPCTUSVDUJPOGSPNCSVTISPMMBOEUVSOVOJUPO
8IFOGVMMZDIBSHFEUIF-&%TXJMMUVSOPòBOEHPJOUP
TUBOECZNPEFNVDIMPXFSQPXFSDPOTVNQUJPO
JOEJDBUFEXJUIPOFCMJOLQFSNJOVUF
Start/Stop
4UBSU&SHPSBQJEPCZQVTIJOHUIFPOPòCVUUPO
downwards:
– First setting )JHI4QFFE'PS.BYJNVN$MFBOJOH
1PXFS
– Second setting/PSNBM4QFFE'PS-POHFS6TBHF
Vacuuming oors and carpets
"WPJETDSBUDIJOHIBSEXPPEøPPSTBSFBTCZDIFDLJOH 
UIBUOP[[MFXIFFMTBOECSVTISPMMBSFDMFBO
Using the Hand Vac
 Remove the hand unit by pressing the release buttons.
 5IFDSFWJDFOP[[MFBOETNBMMCSVTIBSFTUPSFEUPHFUIFSBT
POFQJFDFJOUIFDIBSHJOHTUBUJPO1VTIPONJEEMFUBCUP
separate.
14. Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas
 EJóDVMUUPSFBDIPSBUUBDIUIFCSVTIGPSEVTUJOH4UBSUTUPQ
the hand unit by pushing the start button.
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
Support de charge
1PTJUJPOOFSMBTUBUJPOEFDIBSHFËCPOOFEJTUBODFEF
UPVUFTPVSDFEFDIBMFVSEFTFOESPJUTIVNJEFTPV
 EVOFFYQPTJUJPOEJSFDUFBVTPMFJM*OTÏSFSMFDIBSHFVS
 EBOTMBQSJTFTFDUFVSQVJTMFCSBODIFSËMBTUBUJPOEF
charge.
-FGPOEEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUNVOJEVO
 MPHFNFOUQPVSFOSPVMFSMFDÉCMFOPOVUJMJTÏ
-BQBSUJFWFSUJDBMFEFMBTUBUJPOEFDIBSHFFTUDPOÎVF
QPVSÐUSFöYÏFBVNVS*MTVóUEBQQVZFSTVSMFCPVUPO
EFEÏWFSSPVJMMBHFQPVSMJCÏSFSMBQBSUJFWFSUJDBMF
 5PVKPVSTTBTTVSFSRVFMFNVSQFVUTVQQPSUFSMFQPJET
 E&SHPSBQJEP
 -PSTRVFMBQQBSFJMFTUQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUTVSMB
 TUBUJPOEFDIBSHFMFTUÏNPJOTMVNJOFVYEFDIBSHFEF
 MBCBUUFSJFTBMMVNFOUMFTVOTBQSÒTMFTBVUSFTBVDPVST
de la recharge de la batterie.
 1PVSSFDIBSHFSMFCMPDQJMFTËTBQMFJOFDBQBDJUÏMPSTRVF 
DPNQMÒUFNFOUËQMBU
 &OWJSPOIFVSFTEFSFDIBSHFSFRVJTFT<NPEÒMFT*PO
&-Ë&->
 &OWJSPOIFVSFTEFSFDIBSHFSFRVJTFT<NPEÒMFTBVUSFT
RVF*PO&-Ë&->
 (BSEF[&SHPSBQJEPMFTVQQPSUEFDIBSHFMPSTRVJMOFTUQBT
VUJMJTÏQPVSNBJOUFOJSMBQFSGPSNBODFEFMBCBUUFSJF
Achage de la charge de la batterie
 WPZBOUTCMFVTDIBSHFEFMBCBUUFSJF
WPZBOUTCMFVTDIBSHFEFMBCBUUFSJF
WPZBOUCMFVDIBSHFEFMBCBUUFSJF
WPZBOUCMFVDMJHOPUBOUCBUUFSJFEÏDIBSHÏF
  Si le voyant rouge s’allume:
-BTQJSBUFVSFTUUSPQDIBVE/FUUPZFSMFTöMUSFTMBCSPTTF
 SPUBUJWFFUMFDPVEFEBTQJSBUJPOøFYJCMFFUNFUUSF
 MBTQJSBUFVSFODIBSHF
Si le voyant rouge clignote:
-FNPUFVSFTUTVSDIBSHÏFUMBTQJSBUFVSTÏUFJOESB
%ÏHBHF[MPCTUSVDUJPOEFMBCSPTTFFUSFNFUUF[MBQQBSFJM
FONBSDIF
"QMFJOFDIBSHFMFTEJPEFTTÏUFJHOFOUFUQBTTFOUFO
 NPEFWFJMMFQPVSVOFDPOTPNNBUJPOÏMFDUSJRVFCFBVDPVQ
 QMVTGBJCMFJOEJRVÏFQBSVODMJHOPUFNFOUUPVUFTMFT
 NJOVUFT
Marche/Arrêt
%ÏCVU&SHPSBQJEPFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPONBSDIF
 BSSÐUWFSTMFCBT
– Première mise en = 1VJTTBODFEBTQJSBUJPONBYJNBMF
OFUUPZBHFEFMBQVJTTBODFNBYJNBMF
– Deuxième paramètre 1VJTTBODFNPZFOOFQPVS
 MFTVUJMJTBUJPOTQSPMPOHÏFT
Aspirateur sols durs
1PVSÏWJUFSEFSBZFSMFTTVSGBDFTEÏMJDBUFTOPVTWPVT
DPOTFJMMPOTEFWÏSJöFSRVFMFTSPVFTFUMBCSPTTFSPUBUJWF
sont propres.
Utilisation de l’aspirateur à main
-BQFUJUFCSPTTFFUMFTVDFVSQMBUTPOUSFNJTÏTFOTFNCMF
FOVOFTFVMFQJÒDFTVSMFQPTUFEFSFDIBSHF1PVSMFT
TÏQBSFSSFQPVTTF[MBMBOHVFUUFNÏEJBOF
14. Mettre en place le suceur long pour fentes pour un
Base de carga
 .BOUFOHBMBCBTFEFDBSHBCJFOBMFKBEBEFGVFOUFT
 EFDBMPSMBMV[TPMBSEJSFDUBPMBIVNFEBE*OTFSUFFM
BEBQUBEPSFOMBUPNBEFDPSSJFOUFZDPOFDUFMBCBTF
de carga.
4. En la parte inferior de la base de carga hay un
 IVFDPFOFMRVFQVFEFFOSPMMBSTFFMDBCMFOPVUJMJ[BEP
 -BVOJEBEEFQBSFEQVFEFJOTUBMBSTFFOVOBQBSFE
4FQÈSFMBEFMBVOJEBEEFTVFMP"TFHÞSFTFEFRVFMB
pared pueda soportar el peso de la aspiradora
Ergorapido.
-PTJOEJDBEPSFTMVNJOPTPTEFMBQBOUBMMBEFDBSHBEFMBT
QJMBTTFFODFOEFSÈOVOBUSBTPUSBNJFOUSBTMBBTQJSBEPSB
FTUÏDPSSFDUBNFOUFVCJDBEBFOMBCBTFEFDBSHBZTFFTUÏ
cargando.
 4JMBCBUFSÓBTFIBEFTDBSHBEPDPNQMFUBNFOUFQBSB
recuperar la capacidad ,
 TFSFRVJFSFOBQSPYJNBEBNFOUFIPSBTEFSFDBSHB
.PEFMPT*PO&-o&-
 TFSFRVJFSFOBQSPYJNBEBNFOUFIPSBTIPSBTEF
SFDBSHB.PEFMPTRVFOPTPO*PO&-&-
Mantenga Ergorapido de soporte de carga cuando no se
VUJMJ[BQBSBNBOUFOFSFMSFOEJNJFOUPEFMBCBUFSÓB
Indicador de carga de pilas
 MVDFTB[VMFTDBSHBEFMBTQJMBT
MVDFTB[VMFTDBSHBEFMBTQJMBT
MV[B[VMDBSHBEFMBTQJMBT
MV[B[VMQBSQBEFBOUFQJMBTEFTDBSHBEBT
 Si se enciente una luz roja:
 6OJEBEEFNBTJBEPDBMJFOUF-JNQJFMPTöMUSPTFMDFQJMMPT
EFSPEJMMPZMBNBOHVFSBZQPOHBMBCBUFSÓBBDBSHBS
Si la luz roja parpade:
&MNPUPSFTUÈTPCSFDBSHBEPMPRVFQSPWPDØFMBQBHBEP
EFMWBDÓP-JNQJFMBTPCTUSVDDJPOFTEFMDFQJMMPDJSDVMBSZ
FODJFOEBOVFWBNFOUFMBVOJEBE
6OBWF[UPUBMNFOUFDBSHBEBMPT-&%TFBQBHBSÈOZ
QBTBSÈOBMNPEPEFFTQFSBSFEVDJFOEPFMDPOTVNP
FMÏDUSJDP&MMPTFJOEJDBNFEJBOUFVOQBSQBEFPQPSNJOVUP
Marcha/parada
11 Début Ergorapido en appuyant sur le bouton
NBSDIFBSSÐUWFSTMFCBT
– Primer ajuste = 1PUFODJBEFMJNQJF[BNÈYJNB
.ÈYJNPQPEFSEFMJNQJF[B
– Segundo ajuste = 1PUFODJBJOUFSNFEJBQBSBVTP
NÈTQSPMPOHBEP
Pasar la aspiradora suelos duros
&WJUFRVFTFSBZFOMBTÈSFBTEFMJDBEBTQBSBFMMP
DPNQSVFCFRVFMBTSVFEBTEFMBTCPRVJMMBTZFMDFQJMMP
EFSPEJMMPFTUÈOMJNQJPT
Uso de la mano Vac
-BCPRVJMMBFTRVJOFSBZFMDFQJMMPQFRVF×PTFBMNBDFOBO
KVOUPTDPNPVOBTPMBQJF[BFOMBFTUBDJØOEFDBSHB
1SFTJPOFMBMFOHàFUBJOUFSNFEJBQBSBTFQBSBSMPT
$POFDUFMBCPRVJMMBQBSBIFOEJEVSBTQBSBGBDJMJUBSMB

Electrolux ERGORAPIDO Specifications

Battery

battery capacity	1 200 mAh
operating time	8 - 10 min
charging time	12 - 16 h

Power

operating current	9 A
voltage	9, 6 V