Elkay EZFSTL8 1F Series User Manual

PAGE 6
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
0000000801 (Rev. B - 08/14)
Lower and Upper Shroud
7RDFFHVVWKHUHIULJHUDWLRQV\VWHPDQGSOXPELQJFRQQHFWLRQVUHPRYHIRXUVFUHZVIURPERWWRP
RIFRROHUWRUHPRYHWKHORZHUVKURXG7RUHPRYHWKHXSSHUVKURXGIRUDFFHVVWRWKHSXVKEDUV
UHJXODWRUVROHQRLGYDOYHRURWKHUFRPSRQHQWVORFDWHGLQWKHWRSRIWKHXQLWUHPRYHORZHUVKURXG
GLVFRQQHFWGUDLQUHPRYHIRXUVFUHZVIURPWDEVDORQJORZHUHGJHRIXSSHUVKURXGXQSOXJWZRZLUHV
DQGZDWHUWXEH
Switches Behind the Push Bar
7KHUHJXODWRU,WHPLQDQ(=FRROHULVDOZD\VKHOGIXOO\RSHQE\WKHXVHRID
VLQJOHUHJXODWRUQXW6HH)LJXUH:DWHULVQRWGLVSHQVHGXQWLOWKHSXVKEDULVGHSUHVVHGWRDFWLYDWH
DVZLWFKZKLFKWKHQRSHQVDVROHQRLGYDOYH:KHQLQVWDOOLQJWKHUHJXODWRUQXWWKHUHJXODWRUVSULQJ
PXVWEHGHSUHVVHGZKLOHWXUQLQJWKHQXW
6LQJOHEDUXQLWVZLOOKDYHWKHVDPHZLULQJDVVLGHSXVKEDUXQLWVEXWZLOOQRWKDYHWKHH[WUDOHDGV
DWWDFKHGWRVLGHEDUV
7RUHPRYHVLGHEDUVIURPWKHLQVLGHFRPSUHVVWKHÀDUHGWDEVDQGSXOORXWFDUHIXOO\7RUHLQVWDOOVLGH
SXVKEDUVWKHIURQWRIWKHSXVKEDULVLQVHUWHG¿UVW:KLOHNHHSLQJWKHVZLWFKGHSUHVVHGVQDSWKH
UHDURIWKHSXVKEDULQWRSRVLWLRQ
Las cubiertas inferiores y superiores
3DUDREWHQHUDFFHVRDOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ\ODVFRQH[LRQHVGHSORPHUtDUHWLUH
FXDWURWRUQLOORVGHODSDUWHLQIHULRUGHOHQIULDGRUSDUDDVtSRGHUUHWLUDUODFXELHUWDLQIHULRU
3DUDUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRUSDUDREWHQHUDFFHVRDODVEDUUDVWRSHVGHHPSXMH
UHJXODGRUODYiOYXODGHOVROHQRLGHXRWURVFRPSRQHQWHVXELFDGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHOD
XQLGDGUHWLUHODFXELHUWDLQIHULRUGHVFRQHFWHHOWXERGHGHVDJHUHWLUHFXDWURWRUQLOORVGH
ODVOHQJHWDVDORODUJRGHOERUGHLQIHULRUGHODFXELHUWDVXSHULRUGHVHQFKXIHGRVFDEOHV\
ODWXEHUtDGHDJXD
Interruptores detrás de la barra tope de empuje
(OHQIULDGRU(=HVSDUHFLGRDXQVHQVRUIRWRHOpFWULFRHQTXHHOUHJXODGRUVLHPSUHHVWi
FRPSOHWDPHQWHDELHUWRSHURQRVXUWHHODJXDKDVWDTXHODEDUUDWRSHVHHPSXMH¿JXUD
6HHVFXFKDUiXQVRQLGRGHFKDVTXLGRVDODFWLYDUHOLQWHUUXSWRU\ODYiOYXODGHOVROHQRLGH
8QDVRODWXHUFDGHOUHJXODGRUPDQWLHQHDELHUWRHOUHJXODGRUHQWRGRPRPHQWR$OLQVWDODUOD
WXHUFDHVQHFHVDULRSUHVLRQDUHO
UHVRUWHGHOUHJXODGRUPLHQWUDVJLUDODWXHUFD
8QLGDGHVFRQXQDVRODEDUUDWHQGUiQHOPLVPRFDEOHDGRTXHODVXQLGDGHVFRQEDUUDVWRSHV
ODWHUDOHVSHURQRWHQGUiQORVFDEOHVH[WUDVFRQHFWDGRVDODVEDUUDVODWHUDOHV
3DUDUHWLUDUODVEDUUDVODWHUDOHVGHVGHHOLQWHULRUKD\TXHFRQWUDHUODVOHQJHWDVDFDPSDQD-
GDV\UHWLUHFXLGDGRVDPHQWH3DUDUHLQVWDODUODVEDUUDVWRSHVODWHUDOHVVHGHEHLQWURGXFLUOD
SDUWHIURQWDOGHODVEDUUDVSULPHUR&RQHOLQWHUUXSWRUSUHVLRQDGRHQFDMHFRQXQFKDVTXLGROD
SDUWHSRVWHULRUGHODEDUUDWRSHHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
Enveloppes de Protection Supérieure et Inférieure
3RXUDFFpGHUDXV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHWDX[UDFFRUGVGHSORPEHULHUHWLUH]OHVIRXUYLV
VLWXpHVDXEDVGXUHIURLGLVVHXUSRXUUHWLUHUO¶HQYHORSSHLQIpULHXUH
3RXUUHWLUHUO¶HQYHORSSHVXSpULHXUHD¿QG¶DYRLUDFFqVDX[ERXWRQVSRXVVRLUDXUpJXODWHXUj
O¶pOHFWURURELQHWRXjWRXWDXWUHFRPSRVDQWVLWXpDXVRPPHWGHO¶XQLWpUHWLUH]O¶HQYHORSSHLQIp-
ULHXUHGpFRQQHFWH]OHGUDLQUHWLUH]OHVTXDWUHYLVGHVSDWWHVVLWXpHVOHORQJGHO¶DUrWHLQIpULHXUH
GHO¶HQYHORSSHVXSpULHXUHHWGpEUDQFKH]OHVGHX[FkEOHVDLQVLTXHOHUDFFRUGHPHQWHQHDX
Interrupteurs derrière le bouton-poussoir
/HUHIURLGLVVHXU(=DXQIRQFWLRQQHPHQWVLPLODLUHjFHOXLG¶XQFDSWHXUSKRWRpOHFWULTXHGDQV
OHVHQVROHUpJOHXUHVWWRXMRXUVFRPSOqWHPHQWRXYHUWPDLVQHGLVSHQVHGHO¶HDXTXHORUVTXH
O¶RQSUHVVHOHERXWRQSRXVVRLUFRPSRVDQW8QFOLTXHWLVVHSURGXLWTXDQGO¶LQWHUUXSWHXUHW
O¶pOHFWURURELQHWVHPHWWHQWHQPDUFKH8QVHXOpFURXGHUpJOHXUPDLQWLHQWOHUpJOHXUHQSRVLWLRQ
RXYHUWHHQSHUPDQHQFH/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶pFURXOHUHVVRUWGHGpWHQWHGRLWrWUHHQ
SRVLWLRQUHOkFKpHSHQGDQWOHUpJODJHGHO¶pFURX
/HVXQLWpVjXQHEDUUHSRVVqGHQWOHPrPHFkEODJHTXHOHVXQLWpVjERXWRQVSRXVVRLUODWpUDX[
PDLVQHSRVVqGHQWSDVOHVFRQQHFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVDWWDFKpHVDX[EDUUHVODWpUDOHV
$¿QGHUHWLUHUOHVEDUUHVODWpUDOHVSUHVVH]OHVSDWWHVpYDVpHVGHO¶LQWpULHXUHWWLUH]GRXFHPHQW
3RXUUpLQVWDOOHUOHVEDUUHVODWpUDOHVODSDUWLHDYDQWHVWG¶DERUGLQVpUpH(QJDUGDQWO¶LQWHUUXS-
WHXUUHOkFKpHQFDVWUH]O¶DUULqUHGXERXWRQSRXVVRLUHQSRVLWLRQ
Service Instructions
Atienda a Instrucciones
Entretenir des Instructions
2
FIG. 4
24
9 or 23
(Item 23
6KRZQ
10
8
7
36, 37
Bubbler
7RUHPRYHWKHEXEEOHU¿UVWGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\7KHXQGHUVLGHRIWKHEXEEOHUFDQEH
UHDFKHGWKURXJKWKHDFFHVVSDQHO,WHPRQWKHXQGHUVLGHRIWKHXSSHUVKURXG,WHP5HPRYH
WKHDFFHVVSDQHOE\UHPRYLQJWKHUHWDLQLQJVFUHZ7RUHPRYHWKHEXEEOHUORRVHQORFNQXWIURPWKH
XQGHUVLGHRIWKHEXEEOHUDQGUHPRYHWKHWXELQJIURPWKHTXLFNFRQQHFW¿WWLQJSHUWKH2SHUDWLRQ2I
4XLFN&RQQHFW)LWWLQJVVHFWLRQLQWKH*HQHUDO,QVWUXFWLRQV$IWHUVHUYLFLQJUHSODFHWKHDFFHVVSDQHO
DQGUHWDLQLQJVFUHZ
Burbujeador
3DUDTXLWDUHOEXUEXMHDGRUSULPHURKD\TXHGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
6HSXHGHREWHQHUDFFHVRDODSDUWHLQIHULRUGHOEXUEXMHDGRUDWUDYpVGHOSDQHOGHDFFHVR
)LJXUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODFXELHUWDVXSHULRU)LJXUD
4XLWHHOSDQHOGHDFFHVRVDFDQGRHOWRUQLOORGHUHWHQFLyQ3DUDUHWLUDUHOEXUEXMHDGRUVXHOWHOD
FRQWUDWXHUFDGHODSDUWHLQIHULRUGHOEXUEXMHDGRU\VDTXHODWXEHUtDGHODFFHVRULRGHFRQH[LyQ
UiSLGDVHJ~QGHVFULWRHQODVHFFLyQ)XQFLRQDPLHQWRGHORV$FFHVRULRVGH&RQH[LyQ5iSLGD
HQODV,QVWUXFFLRQHV*HQHUDOHV'HVSXpVGHUHDOL]DUHOVHUYLFLRUHHPSODFHHOSDQHOGHDFFHVR
\HOWRUQLOORGHUUHWHQFLyQ
Barboteur
3RXUGpSRVHUOHEDUERWHXUGpEUDQFKH]G¶DERUGO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/HGHVVRXVGXEDUERWHXUHVWDFFHVVLEOHSDUOHELDLVGXSDQQHDXG¶DFFqVFRPSRVDQW
VXUODIDFHLQIpULHXUHGXFROOHFWHXUG¶DLU'pSRVH]OHSDQQHDXG¶DFFqVHQUHWLUDQW
ODYLVGHUHWHQXH3RXUGpSRVHUOHEDUERWHXUGHVVHUUH]O¶pFURXGHEORFDJHGX
GHVVRXVGXEDUERWHXUHWUHWLUH]ODWXEXOXUHjSDUWLUGXUDFFRUGUDSLGHFRQIRUPpPHQWj
ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHVUDFFRUGVUDSLGHVGDQVOHVLQVWUXFWLRQJpQpUDOHV8QHIRLVOH
WUDYDLOWHUPLQpUHSODFH]OHSDQQHDXG¶DFFqVHWODYLVGH

Elkay EZFSTL8 1F Series Specifications

General

Power	115V/60Hz
Material	Stainless Steel
ADA Compliant	Yes
Brand	Elkay
Model	EZFSTL8 1F
Mounting Location	Indoor
Type	Filtered
Filtration	Yes
Power Consumption	370 Watts
Cooling Capacity	8 GPH (gallons per hour)
Refrigerant	R134a
Bottle Filling Activation	Sensor
Hot Water Capacity	Not applicable
Cold Water Capacity	8 GPH
Water Connection	3/8" O.D. Tubing