Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Page 17 1000002119 (Rev. B- 06/15)
ENLZS8WS_1F
Erreur 0HVVDJHDI¿FKpVXU
l’écran graphique
0HVVDJHDI¿FKp
sur l’écran
alphanumérique
État des
voyants
Code
d’erreur
de menu
DI¿FKp
Message envoyé au service
d’assistance
Action (voir Remarques) Activation Réinitialisation
automatique
Oui/Non
Remarques
Thermistance d’évaporateur en circuit ouvert Maintenance Maintenance E001 SR Erreur de réfrigération - 001 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
$I¿FKHUO¶HUUHXU'pVDFWLYHUOD réfrigération - Envoyer l’erreur
Toujours activé Non 5pVLVWDQFHWUqVpOHYpHGpWHFWpH
Thermistance d’évaporateur en court-circuit Maintenance Maintenance E002 SR Erreur de réfrigération - 002 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
$I¿FKHUO¶HUUHXU'pVDFWLYHUOD réfrigération - Envoyer l’erreur
Toujours activé Non Aucune résistance détectée
7HPSpUDWXUHGHWKHUPLVWDQFHG¶pYDSRUDWHXUEDVVHYDULDEOH9RLU5HPDUTXH Maintenance Maintenance E003 SR Avertissement basse température
de réfrigération - 003 - Assistance UHTXLVH
$I¿FKHUO¶HUUHXU'pVDFWLYHUOD réfrigération - Envoyer l’erreur
Toujours activé - Voir 5HPDUTXH
Non Température de consigne variable
Thermistance de condenseur en circuit ouvert Maintenance Maintenance E004 Erreur de réfrigération - 004 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
Faire activer/désactiver le ventilateur avec le compresseur - Envoyer l’erreur
Toujours activé Non 5pVLVWDQFHWUqVpOHYpHGpWHFWpH
Thermistance de condenseur en court-circuit Maintenance Maintenance E005 Erreur de réfrigération - 005 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
Faire activer/désactiver le ventilateur avec le compresseur - Envoyer l’erreur
Toujours activé Non Aucune résistance détectée
Surtempérature du condenseur E006 Avertissement de réfrigération -
006
Envoyer l’erreur Toujours activé Oui Température de consigne variable
Avertissement de surtempérature du compresseur E007 Avertissement de réfrigération -
007
Envoyer l’erreur Peut être désactivé/
Non utilisé dans la version initiale du produit
Oui Température de consigne variable
Erreur de surtempérature du compresseur Maintenance Maintenance E008 SR Erreur de réfrigération - 008 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
$I¿FKHUO¶HUUHXU'pVDFWLYHUOD réfrigération - Envoyer l’erreur
Peut être désactivé/ Non utilisé dans la version initiale du produit
Non Température de consigne variable
Trop de cycles de compresseur pendant une durée donnée (variable) E009
Erreur de réfrigération - 009 - $VVLVWDQFHUHTXLVH
Envoyer l’erreur Toujours activé Non Valeur de consigne variable
Le compresseur fonctionne mais la température de l’évaporateur ne baisse pas SHQGDQWOHVSUHPLqUHVVHFRQGHV
Maintenance Maintenance E011 SR Erreur de réfrigération - 011 -
$VVLVWDQFHUHTXLVH
$I¿FKHUO¶HUUHXU'pVDFWLYHUOD réfrigération - Envoyer l’erreur
Toujours activé Non
Utiliser aussi pour « Trop de cycles de compresseur pendant une durée donnée (variable) »
2EVWUXFWLRQGXFDSWHXUGHERXWHLOOHGpWHFWpDSUqVXQHWHPSRULVDWLRQGH secondes
Please Clear Bottle Filling Area (Dégagez la zone de remplissage de bouteille)
Please Clear Bottle Filling Area (Dégagez la zone de remplissage de bouteille)
$I¿FKHUO¶HUUHXU Toujours activé Oui La carte IR doit être présente (détection
DXWRPDWLTXHSDUPLFURORJLFLHO
Obstruction du capteur de bouteille pendant une durée « X » Maintenance Maintenance E012 Zone de remplissage de bouteille
obstruée - 012
$I¿FKHUO¶HUUHXU(QYR\HU l’erreur
Toujours activé Oui La carte IR doit être présente (détection
DXWRPDWLTXHSDUPLFURORJLFLHO
Filtre à eau usé à 80 % Filter Status
eWDWGX¿OWUH
Jaune continu
Filtre à eau usé à plus de 80 % Envoyer l’erreur (voyant à l’état
URXJHFRQWLQXpWDWDI¿FKpj l’écran)
0RGqOHj¿OWUH seulement
Oui /HVFDUWHV1)&HWGHYR\DQWRXG¶DI¿FKDJH
JUDSKLTXHHW1)&GRLYHQWWRXWHVGHX[ rWUHSUpVHQWHVSRXUTXHO¶DSSDUHLOVRLW FRQVLGpUpXQPRGqOHj¿OWUHDXWRPDWLTXH par micrologiciel).
Filtre à eau usé à 100 % Filter Status
eWDWGX¿OWUH
Rouge continu
&KDQJH]OH¿OWUHjHDX Envoyer l’erreur (voyant à l’état
URXJHFRQWLQXpWDWDI¿FKpj l’écran)
0RGqOHj¿OWUH seulement
Oui /HVFDUWHV1)&HWGHYR\DQWRXG¶DI¿FKDJH
JUDSKLTXHHW1)&GRLYHQWWRXWHVGHX[ rWUHSUpVHQWHVSRXUTXHO¶DSSDUHLOVRLW FRQVLGpUpXQPRGqOHj¿OWUHDXWRPDWLTXH par micrologiciel).
)LOWUHPDQTXDQWRXLQFRPSDWLEOHVXUXQPRGqOHj¿OWUH Maintenance Rouge
clignotant
E013 (UUHXUGH¿OWUH3DVGH¿OWUH
RX¿OWUHLQFRPSDWLEOH
$I¿FKHUO¶HUUHXU(QYR\HU l’erreur (voyant à l’état rouge FOLJQRWDQWpWDWDI¿FKpj l’écran)
0RGqOHj¿OWUH seulement
Oui La carte NFC doit être présente
DXWRPDWLTXHSDUPLFURORJLFLHO
&DUWH1)&QRQGpWHFWpHVXUXQPRGqOHj¿OWUH Maintenance Rouge
clignotant
E014 (UUHXUGH¿OWUH&DUWHGH
¿OWUHQRQGpWHFWpH
$I¿FKHUO¶HUUHXU(QYR\HU l’erreur
0RGqOHj¿OWUH seulement
Oui La carte de voyant doit être présente pour
TXHO¶DSSDUHLOVRLWFRQVLGpUpXQPRGqOHj ¿OWUHDXWRPDWLTXHSDUPLFURORJLFLHO
5HPDUTXH/¶DYHUWLVVHPHQWGHVRXVWHPSpUDWXUHGHUpIULJpUDWLRQVHSURGXLWVLOD température de l’évaporateur atteint ou passe en dessous de la température de consigne variable pendant plus de 30 secondes. 6XUO¶DI¿FKDJHDOSKDQXPpULTXHOHQRPEUHGHERXWHLOOHVV¶DI¿FKHSHQGDQW secondes en alternance avec le message « Maintenance » pendant 1 seconde.
Remarque : L’avertissement de sous-température de réfrigération se produit si la température de l’évaporateur atteint ou passe en dessous de la température de consigne variable pendant plus de 30 secondes. 6XUO¶DI¿FKDJHDOSKDQXPpULTXHOHQRPEUHGHERXWHLOOHVV¶DI¿FKHSHQGDQWVHFRQGHVHQDOWHUQDQFHDYHFOHPHVVDJH©0DLQWHQDQFHªSHQGDQWVHFRQGH
Guide de dépannage

Elkay LZ Series Specifications

General

Brand	Elkay
Model	LZ Series
Category	Water Dispenser
Language	English