Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Page 16
ENLZS8WS_1F
1000002119 (Rev. B - 06/15)
Error Mensaje mostrado
en el panel de
JUi¿FRV
Mensaje
mostrado
en el panel
alfanumérico
Panel LED Pantalla de
menú del
código de
error
Mensaje enviado a soporte Acción (ver Notas) Activación Restablecimiento
automático Sí/No
Notas
Circuito abierto del termistor del evaporador Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E001 SR Error de refrigeración - 001: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
Mostrar el error; apagar la refrigeración; enviar error
Siempre encendido No 5HVLVWHQFLDH[WUHPDGDPHQWHDOWD
detectada
Cortocircuito del termistor del evaporador Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E002 SR Error de refrigeración - 002: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
Mostrar el error; apagar la refrigeración; enviar error
Siempre encendido No Sin resistencia detectada
Temperatura baja del termistor del evaporador (variable): Consultar la nota Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E003 SR Advertencia de temperatura baja
GHUHIULJHUDFLyQ6HUHTXLHUH soporte
Mostrar el error; apagar la refrigeración; enviar error
Siempre encendido: Ver nota
No Temperatura de ajuste variable
Circuito abierto del termistor del condensador Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E004 Error de refrigeración - 004: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
3LGDTXHHQFLHQGDQ\DSDJXHQ el ventilador con el compresor; enviar el error
Siempre encendido No 5HVLVWHQFLDH[WUHPDGDPHQWHDOWD
detectada
Cortocircuito del termistor del condensador Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E005 Error de refrigeración - 005: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
3LGDTXHHQFLHQGDQ\DSDJXHQ el ventilador con el compresor; enviar el error
Siempre encendido No Sin resistencia detectada
7HPSHUDWXUDH[FHVLYDHQFRQGHQVDGRU E006 Advertencia de refrigeración - 006 Enviar el error Siempre encendido Sí Temperatura de ajuste variable $GYHUWHQFLDGHWHPSHUDWXUDH[FHVLYDHQFRPSUHVRU E007 Advertencia de refrigeración - 007 Enviar el error Se puede apagar /
No se usa en el lanzamiento inicial del producto
Sí Temperatura de ajuste variable
(UURUGHWHPSHUDWXUDH[FHVLYDHQFRPSUHVRU Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E008 SR Error de refrigeración - 008: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
Mostrar el error; apagar la refrigeración; enviar error
Se puede apagar / No se usa en el lanzamiento inicial del producto
No Temperatura de ajuste variable
Demasiados ciclos del compresor en un periodo de tiempo (variable) E009 Error de refrigeración - 009: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
Enviar el error Siempre encendido No Valor de ajuste variable
El compresor funciona, pero la temperatura del evaporador no desciende en los primeros 30 segundos
Maintenance (Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E011 SR Error de refrigeración - 011: Se
UHTXLHUHVRSRUWH
Mostrar el error; apagar la refrigeración; enviar error
Siempre encendido No También use este para "Demasiados
ciclos del compresor en un periodo de tiempo" (variable)
Obstrucción del sensor de botellas detectada después de una interrupción de 20 segundos
Please Clear Bottle Filling Area (Despeje el área de llenado de botellas)
Please Clear Bottle Filling Area (Despeje el área de llenado de botellas)
Mostrar el error Siempre encendido Sí El panel infrarrojo debe estar presente
(Detección automática mediante ¿UPZDUH
Obstrucción del sensor de botellas superior a “X” de tiempo Maintenance
(Mantenimiento)
Maintenance (Mantenimiento)
E012 Área de llenado de botellas
obstruida - 012
Mostrar el error; enviar el error Siempre encendido Sí El panel infrarrojo debe estar presente
(Detección automática mediante ¿UPZDUH
Filtro de agua con un 80 % de uso Filler Status
(VWDGRGHO¿OWUR
$PDULOOR¿MR Filtro de agua con más de un
80 % de uso
(QYLDUHOHUURU5RMR¿MRSDUDHO estado del panel LED / Estado GHODSDQWDOODGHJUi¿FRV
6RORODXQLGDGFRQ¿OWUR Sí Los paneles NFC y LED o los paneles
GHSDQWDOODGHJUi¿FRV\1)&GHEHQ estar presentes para designar a la unidad FRPRXQDXQLGDGFRQ¿OWUR$XWRPiWLFD PHGLDQWH¿UPZDUH
Filtro de agua con un 100 % de uso Filler Status
(VWDGRGHO¿OWUR
5RMR¿MR
&DPELHHO¿OWURGHDJXD (QYLDUHOHUURU5RMR¿MRSDUDHO
estado del panel LED / Estado GHODSDQWDOODGHJUi¿FRV
6RORODXQLGDGFRQ¿OWUR Sí Los paneles NFC y LED o los paneles
GHSDQWDOODGHJUi¿FRV\1)&GHEHQ estar presentes para designar a la unidad FRPRXQDXQLGDGFRQ¿OWUR$XWRPiWLFD PHGLDQWH¿UPZDUH
)DOWDHO¿OWURHQXQDXQLGDGFRQ¿OWURRHO¿OWURQRHVFRPSDWLEOH Maintenance
(Mantenimiento)
Rojo parpadeante
E013 (UURUGH¿OWUR6LQ¿OWURR¿OWUR
no compatible
Mostrar el error; enviar el error (Rojo parpadeante para el estado del panel LED / Estado GHODSDQWDOODGHJUi¿FRV
6RORODXQLGDGFRQ¿OWUR Sí El panel NFC debe estar presente.
$XWRPiWLFDPHGLDQWH¿UPZDUH
1RVHGHWHFWDHOSDQHO1)&HQXQDXQLGDGFRQ¿OWUR Maintenance
(Mantenimiento)
Rojo parpadeante
E014 (UURUGH¿OWUR3DQHOGH¿OWUR
no detectado
Mostrar el error; enviar el error
6RORODXQLGDGFRQ¿OWUR Sí El panel LED debe estar presente para
designar a la unidad como una unidad FRQ¿OWUR$XWRPiWLFDPHGLDQWH¿UPZDUH
Nota: La advertencia de temperatura menor a la de refrigeración ocurre cuando la temperatura del evaporador alcanza o desciende por debajo de la temperatura de ajuste variable por más de 30 segundos.
En la pantalla alfanumérica, el conteo de botellas se mostrará durante 15 segundos FRQHOPHQVDMH³0DLQWHQDQFH´0DQWHQLPLHQWRTXHVHPXHVWUDSRUVHJXQGR
Nota: La advertencia de temperatura menor a la de refrigeración ocurre cuando la temperatura del evaporador alcanza o desciende por debajo de la temperatura de ajuste variable por más de 30 segundos. En la pantalla alfanumérica, el conteo de botellas se mostrará durante 15 segundos con el mensaje “Maintenance” (Mantenimiento) que se muestra por 1 segundo.
Guía para la solución de problemas

Elkay LZ Series Specifications

General

Brand	Elkay
Model	LZ Series
Category	Water Dispenser
Language	English