EasyManuals Logo

Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Elkay LZ Series
22 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #4 background imageLoading...
Page #4 background image
Page 4
ENLZS8WS_1F
1000002119 (Rev. B - 06/15)
INSTALACIÓN DEL SIFÓN Y LOS SOPORTES COLGANTES
 5HWLUHXQWRUQLOORSDUDUHWLUDUHOVRSRUWHFROJDQWH¿MDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOEHEHGHUR
2) Monte el soporte colgante como se muestra en la Figura 1 (pág. 2)
NOTA:(OVRSRUWHFROJDQWH'(%(HVWDUDSR\DGR¿UPHPHQWH,QVWDOHXQVRSRUWHGHDSR\RDX[LOLDUVLODSDUHGQRSURSRUFLRQDXQDSR\RDGHFXDGR)LMH¿UPHPHQWHHO
VRSRUWHDODSDUHGFRQORVVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHGHGHGLiPHWUR
IMPORTANTE:
Se debe mantener una dimensión de 150 mm (5-7/8") desde la pared hasta la línea central del sifón para un encaje adecuado.
INSTALACIÓN DEL BEBEDERO
 &XHOJXHORVEHEHGHURVHQORVVRSRUWHVFROJDQWHV$VHJ~UHVHGHTXHORVVRSRUWHVFROJDQWHVHVWpQHQJDQFKDGRVFRUUHFWDPHQWHHQODVUDQXUDVGHODSDUWHSRVWHULRUGHOEHEHGHURFRPR
se muestra en la Figura 1 (pág. 2).
 5HWLUHORVFXDWURWRUQLOORVTXHD¿UPDQHOSDQHOGHODQWHURLQIHULRUHQODSDUWHLQIHULRUGHFDGDEHEHGHUR3DUDUHWLUDUHOSDQHOGHODQWHURWLUHGHHVWHKDFLDDEDMR\GpMHORDXQODGR
5) ,QVWDOHHOVLIyQ5HWLUHODWXHUFDGHVOL]DQWH\ODHPSDTXHWDGXUDLQVWiOHODVHQODWXEHUtDGHGHVHFKRVGHOEHEHGHUR\DVHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHODWXEHUtDGHGHVHFKRVHQFDMHHQHOVLIyQ
0RQWHODWXHUFDGHVOL]DQWH\ODHPSDTXHWDGXUDHQHOVLIyQ\DSULHWH¿UPHPHQWH
IMPORTANTE: Si es necesario cortar el desagüe, suelte el tornillo en el manguito de caucho negro y retire la tubería; revise si hay fugas después de volver a montar.
3DUD¿MDUODHVWUXFWXUDGHOEHEHGHURDODSDUHGLQVWDOHWRUQLOORV\DUDQGHODVQRVHSURSRUFLRQDQ
). (Consulte la Fig. 2, pág. 6). $VHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVVHHQJDQFKHQHQXQD
pieza estructural.
5HWLUHORVGRVWRUQLOORVGHPRQWDMHTXHD¿UPDQODOOHQDGRUDGHERWHOODVDOVRSRUWHGHSDUHGFRQODOODYH$OOHQGH&RQVXOWHOD)LJSiJ1RWD1RGHVHFKHORVWRUQLOORVGH
PRQWDMHVHQHFHVLWDUiQSDUD¿MDUODOOHQDGRUDGHERWHOODVDOVRSRUWHGHPRQWDMH
5HWLUHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGGHODOOHQDGRUDGHERWHOODV&RQVXOWHOD)LJSiJ&RORTXHODSODFDGHSDUHGFRQWUDODSDUHGVREUHODWDUMD&HQWUHODSODFDGHSDUHGODGRDODGRFRQODWDUMD
0DUTXHORVVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHFRQXQOiSL]&RQVXOWHOD)LJSiJ&RORTXHFLQWDVREUHODFRQH[LyQGHOKD]GHFDEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGHOEHEHGHURSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ
UHVLGXRVHQODFRQH[LyQ&RQVXOWHOD)LJSiJ
9) Retire la placa de montaje en pared de la pared. NOTA: La placa de montaje DEBEHVWDUDSR\DGD¿UPHPHQWH,QVWDOHXQVRSRUWHGHDSR\RDX[LOLDUVLODSDUHGQRSURSRUFLRQDXQDSR\R
adecuado.
,QVWDOHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGFRQVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHRYDODGRVGHQRVHLQFOX\HQORVSHUQRVGHPRQWDMH&RQVXOWHOD)LJSiJ8VHORVVXMHWDGRUHV
adecuados para su tipo de pared.
,QVWDOHODHPSDTXHWDGXUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODWRUUHGHODOOHQDGRUDGHERWHOODVFRQHOVRSRUWHGHHPSDTXHWDGXUDDUDQGHODV\WRUQLOORV&RQVXOWHODV)LJSiJ
12) Pase la tubería de agua de 3/8" por detrás del refuerzo de la llenadora de botellas. (Consulte la Fig. 7, pág. 7). Conéctela al conector John Guest de 3/8".
Conecte el haz de cables en la
parte superior del bebedero. (Consulte la Fig. 8, pág. 8).
&RORTXHODOOHQDGRUDGHERWHOODVHQODVWUHVOHQJHWDVDQJXODUHVTXHVDOHQGHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGLQVWDODGDHQODSDUHG$VHJ~UHVHGHTXHODVDOLHQWHUHGRQGDGHOD
HPSDTXHWDGXUDHQFDMHHQHORUL¿FLRGHODWDUMD&RQVXOWHOD)LJSiJ
8QDYH]TXHODOOHQDGRUDGHERWHOODVHVWpLQVWDODGDHQODVOHQJHWDVGHODSODFDGHSDUHGHPSXMHODSDUWHVXSHULRUGHODOOHQDGRUDGHERWHOODVKDFLDODSDUHG\DOLQHHORVGRVRUL¿FLRV
de la cubierta superior en el soporte de pared.
5HWLUHHO¿OWURGHODFDMDUHWLUHODWDSDGHSURWHFFLyQLQVHUWH¿UPHPHQWHHO¿OWURHQHOFDEH]DO\JLUHHO¿OWURKDFLDODGHUHFKD$VHJ~UHVHGHTXHODHWLTXHWDD]XOVHSXHGDOHHUFXDQGRHO
¿OWURHVWpLQVWDODGR
16) Abra el suministro de agua e inspeccione si hay fugas. En el bebedero y en la llenadora de botellas. Arregle todas las fugas antes de continuar.
8QDYH]TXHVHKDLQVSHFFLRQDGRVLKD\IXJDVHQHOEHEHGHUR\HQODOOHQDGRUDGHERWHOODV\TXHVHKDQDUUHJODGRWRGDVODVIXJDVHQFRQWUDGDVHQFKXIHHOEHEHGHURHQODSDUHG
9XHOYDDLQVWDODUORVGRVSHUQRVGHPRQWDMHGHOSDVRDQWHULRU&RQVXOWHOD)LJSiJ3UHFDXFLyQQRDSULHWHORVWRUQLOORVHQH[FHVR
8QDYH]TXHVHDSOLFDODHQHUJtDKDFLDHOEHEHGHURVHGHEHUtDLOXPLQDUODOX]/('9(5'(HQODOOHQDGRUDGHERWHOODVORTXHPXHVWUDHOEXHQHVWDGRGHO¿OWURMXQWRFRQHOFRQWDGRUGH
botellas LCD.
3DUDYHUL¿FDUHOGLVSHQVDGRFRUUHFWRFRORTXHXQDWD]DODPDQRRFXDOTXLHUREMHWRRSDFRGHODQWHGHOiUHDGHOVHQVRU\YHUL¿TXHTXHVHGLVSHQVHDJXD1RWD/DVSULPHUDVYHFHVTXH
GLVSHQVHDJXDSXHGHKDEHUDLUHHQODWXEHUtDORTXHSXHGHSURYRFDUTXHVDOJDDERUERWRQHV(VWRVHHOLPLQDUiXQDYH]TXHVHSXUJXHWRGRHODLUHGHODWXEHUtD
8QDYH]TXHODXQLGDGSDVHODVSUXHEDVLQVWDOHHOSDQHOLQIHULRUGHYXHOWDHQORVEHEHGHURV$KRUDODXQLGDGHVWiOLVWDSDUDVXXVR
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHHPSOD]DU¿OWURV
1.) Retire los (4) tornillos para retirar la cubierta inferior de la unidad no refrigerada. (Consulte la Fig. 10, pág. 8).
2.) Corte el suministro de agua; dispense agua para aliviar la presión.
*LUHHO¿OWURXVDGRGHYXHOWDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDUHWLUDUORGHOFDEH]DOGHO¿OWUR
5HWLUHODWDSDGHO¿OWURQXHYR\~VHODSDUDVHOODUHO¿OWURXVDGR
,QVHUWHHOQXHYR¿OWURHQHOFDEH]DOGHO¿OWUR\JtUHORFRPSOHWDPHQWHKDFLDODGHUHFKD$VHJ~UHVHGHSRGHUOHHUODHWLTXHWDHQODSDUWHGHODQWHUDGHO¿OWURXQDYH]TXHHVWpLQVWDODGR
(Consulte la Fig. 14 en la pág. 10).
$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXD\GHMHFRUUHUXQPtQLPRGHRFKROLWURVGRVJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHO¿OWURSDUDSXUJDUHODLUH\WRGDVODVSDUWtFXODV¿QDVGHFDUERQRGHO¿OWUR$GHPiVGHMH
correr agua a través de la llenadora de botellas
Nota: /DOX]GHHVWDGRGHODOOHQDGRUDVHUHVWDEOHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]TXHVHLQVWDOHHO¿OWURQXHYR

Other manuals for Elkay LZ Series

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Elkay LZ Series and is the answer not in the manual?

Elkay LZ Series Specifications

General IconGeneral
BrandElkay
ModelLZ Series
CategoryWater Dispenser
LanguageEnglish

Related product manuals