Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Page 4
ENLZS8WS_1F
1000002119 (Rev. B - 06/15)
INSTALACIÓN DEL SIFÓN Y LOS SOPORTES COLGANTES
 5HWLUHXQWRUQLOORSDUDUHWLUDUHOVRSRUWHFROJDQWH¿MDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOEHEHGHUR
2) Monte el soporte colgante como se muestra en la Figura 1 (pág. 2)
NOTA:(OVRSRUWHFROJDQWH'(%(HVWDUDSR\DGR¿UPHPHQWH,QVWDOHXQVRSRUWHGHDSR\RDX[LOLDUVLODSDUHGQRSURSRUFLRQDXQDSR\RDGHFXDGR)LMH¿UPHPHQWHHO
VRSRUWHDODSDUHGFRQORVVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHGHGHGLiPHWUR
IMPORTANTE:
Se debe mantener una dimensión de 150 mm (5-7/8") desde la pared hasta la línea central del sifón para un encaje adecuado.
INSTALACIÓN DEL BEBEDERO
 &XHOJXHORVEHEHGHURVHQORVVRSRUWHVFROJDQWHV$VHJ~UHVHGHTXHORVVRSRUWHVFROJDQWHVHVWpQHQJDQFKDGRVFRUUHFWDPHQWHHQODVUDQXUDVGHODSDUWHSRVWHULRUGHOEHEHGHURFRPR
se muestra en la Figura 1 (pág. 2).
 5HWLUHORVFXDWURWRUQLOORVTXHD¿UPDQHOSDQHOGHODQWHURLQIHULRUHQODSDUWHLQIHULRUGHFDGDEHEHGHUR3DUDUHWLUDUHOSDQHOGHODQWHURWLUHGHHVWHKDFLDDEDMR\GpMHORDXQODGR
5) ,QVWDOHHOVLIyQ5HWLUHODWXHUFDGHVOL]DQWH\ODHPSDTXHWDGXUDLQVWiOHODVHQODWXEHUtDGHGHVHFKRVGHOEHEHGHUR\DVHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHODWXEHUtDGHGHVHFKRVHQFDMHHQHOVLIyQ
0RQWHODWXHUFDGHVOL]DQWH\ODHPSDTXHWDGXUDHQHOVLIyQ\DSULHWH¿UPHPHQWH
IMPORTANTE: Si es necesario cortar el desagüe, suelte el tornillo en el manguito de caucho negro y retire la tubería; revise si hay fugas después de volver a montar.
3DUD¿MDUODHVWUXFWXUDGHOEHEHGHURDODSDUHGLQVWDOHWRUQLOORV\DUDQGHODVQRVHSURSRUFLRQDQ
). (Consulte la Fig. 2, pág. 6). $VHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVVHHQJDQFKHQHQXQD
pieza estructural.
5HWLUHORVGRVWRUQLOORVGHPRQWDMHTXHD¿UPDQODOOHQDGRUDGHERWHOODVDOVRSRUWHGHSDUHGFRQODOODYH$OOHQGH&RQVXOWHOD)LJSiJ1RWD1RGHVHFKHORVWRUQLOORVGH
PRQWDMHVHQHFHVLWDUiQSDUD¿MDUODOOHQDGRUDGHERWHOODVDOVRSRUWHGHPRQWDMH
5HWLUHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGGHODOOHQDGRUDGHERWHOODV&RQVXOWHOD)LJSiJ&RORTXHODSODFDGHSDUHGFRQWUDODSDUHGVREUHODWDUMD&HQWUHODSODFDGHSDUHGODGRDODGRFRQODWDUMD
0DUTXHORVVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHFRQXQOiSL]&RQVXOWHOD)LJSiJ&RORTXHFLQWDVREUHODFRQH[LyQGHOKD]GHFDEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGHOEHEHGHURSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ
UHVLGXRVHQODFRQH[LyQ&RQVXOWHOD)LJSiJ
9) Retire la placa de montaje en pared de la pared. NOTA: La placa de montaje DEBEHVWDUDSR\DGD¿UPHPHQWH,QVWDOHXQVRSRUWHGHDSR\RDX[LOLDUVLODSDUHGQRSURSRUFLRQDXQDSR\R
adecuado.
,QVWDOHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGFRQVHLVRUL¿FLRVGHPRQWDMHRYDODGRVGHQRVHLQFOX\HQORVSHUQRVGHPRQWDMH&RQVXOWHOD)LJSiJ8VHORVVXMHWDGRUHV
adecuados para su tipo de pared.
,QVWDOHODHPSDTXHWDGXUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODWRUUHGHODOOHQDGRUDGHERWHOODVFRQHOVRSRUWHGHHPSDTXHWDGXUDDUDQGHODV\WRUQLOORV&RQVXOWHODV)LJSiJ
12) Pase la tubería de agua de 3/8" por detrás del refuerzo de la llenadora de botellas. (Consulte la Fig. 7, pág. 7). Conéctela al conector John Guest de 3/8".
Conecte el haz de cables en la
parte superior del bebedero. (Consulte la Fig. 8, pág. 8).
&RORTXHODOOHQDGRUDGHERWHOODVHQODVWUHVOHQJHWDVDQJXODUHVTXHVDOHQGHODSODFDGHPRQWDMHHQSDUHGLQVWDODGDHQODSDUHG$VHJ~UHVHGHTXHODVDOLHQWHUHGRQGDGHOD
HPSDTXHWDGXUDHQFDMHHQHORUL¿FLRGHODWDUMD&RQVXOWHOD)LJSiJ
8QDYH]TXHODOOHQDGRUDGHERWHOODVHVWpLQVWDODGDHQODVOHQJHWDVGHODSODFDGHSDUHGHPSXMHODSDUWHVXSHULRUGHODOOHQDGRUDGHERWHOODVKDFLDODSDUHG\DOLQHHORVGRVRUL¿FLRV
de la cubierta superior en el soporte de pared.
5HWLUHHO¿OWURGHODFDMDUHWLUHODWDSDGHSURWHFFLyQLQVHUWH¿UPHPHQWHHO¿OWURHQHOFDEH]DO\JLUHHO¿OWURKDFLDODGHUHFKD$VHJ~UHVHGHTXHODHWLTXHWDD]XOVHSXHGDOHHUFXDQGRHO
¿OWURHVWpLQVWDODGR
16) Abra el suministro de agua e inspeccione si hay fugas. En el bebedero y en la llenadora de botellas. Arregle todas las fugas antes de continuar.
8QDYH]TXHVHKDLQVSHFFLRQDGRVLKD\IXJDVHQHOEHEHGHUR\HQODOOHQDGRUDGHERWHOODV\TXHVHKDQDUUHJODGRWRGDVODVIXJDVHQFRQWUDGDVHQFKXIHHOEHEHGHURHQODSDUHG
9XHOYDDLQVWDODUORVGRVSHUQRVGHPRQWDMHGHOSDVRDQWHULRU&RQVXOWHOD)LJSiJ3UHFDXFLyQQRDSULHWHORVWRUQLOORVHQH[FHVR
8QDYH]TXHVHDSOLFDODHQHUJtDKDFLDHOEHEHGHURVHGHEHUtDLOXPLQDUODOX]/('9(5'(HQODOOHQDGRUDGHERWHOODVORTXHPXHVWUDHOEXHQHVWDGRGHO¿OWURMXQWRFRQHOFRQWDGRUGH
botellas LCD.
3DUDYHUL¿FDUHOGLVSHQVDGRFRUUHFWRFRORTXHXQDWD]DODPDQRRFXDOTXLHUREMHWRRSDFRGHODQWHGHOiUHDGHOVHQVRU\YHUL¿TXHTXHVHGLVSHQVHDJXD1RWD/DVSULPHUDVYHFHVTXH
GLVSHQVHDJXDSXHGHKDEHUDLUHHQODWXEHUtDORTXHSXHGHSURYRFDUTXHVDOJDDERUERWRQHV(VWRVHHOLPLQDUiXQDYH]TXHVHSXUJXHWRGRHODLUHGHODWXEHUtD
8QDYH]TXHODXQLGDGSDVHODVSUXHEDVLQVWDOHHOSDQHOLQIHULRUGHYXHOWDHQORVEHEHGHURV$KRUDODXQLGDGHVWiOLVWDSDUDVXXVR
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHHPSOD]DU¿OWURV
1.) Retire los (4) tornillos para retirar la cubierta inferior de la unidad no refrigerada. (Consulte la Fig. 10, pág. 8).
2.) Corte el suministro de agua; dispense agua para aliviar la presión.
*LUHHO¿OWURXVDGRGHYXHOWDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDUHWLUDUORGHOFDEH]DOGHO¿OWUR
5HWLUHODWDSDGHO¿OWURQXHYR\~VHODSDUDVHOODUHO¿OWURXVDGR
,QVHUWHHOQXHYR¿OWURHQHOFDEH]DOGHO¿OWUR\JtUHORFRPSOHWDPHQWHKDFLDODGHUHFKD$VHJ~UHVHGHSRGHUOHHUODHWLTXHWDHQODSDUWHGHODQWHUDGHO¿OWURXQDYH]TXHHVWpLQVWDODGR
(Consulte la Fig. 14 en la pág. 10).
$EUDHOVXPLQLVWURGHDJXD\GHMHFRUUHUXQPtQLPRGHRFKROLWURVGRVJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHO¿OWURSDUDSXUJDUHODLUH\WRGDVODVSDUWtFXODV¿QDVGHFDUERQRGHO¿OWUR$GHPiVGHMH
correr agua a través de la llenadora de botellas
Nota: /DOX]GHHVWDGRGHODOOHQDGRUDVHUHVWDEOHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]TXHVHLQVWDOHHO¿OWURQXHYR

Elkay LZ Series Specifications

General

Brand	Elkay
Model	LZ Series
Category	Water Dispenser
Language	English