Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Page 5 1000002119 (Rev. B- 06/15)
ENLZS8WS_1F
POSE DES FERRURES DE SUSPENSION ET DU SIPHON
 'pSRVHUODIHUUXUHGHVXVSHQVLRQTXLHVW¿[pHDXGRVGHODIRQWDLQHjHDXDXPR\HQG¶XQHYLV
 0RQWHUODIHUUXUHGH¿[DWLRQFRPPHUHSUpVHQWpjOD)LJS
REMARQUE :/DIHUUXUHGHVXVSHQVLRQGRLW,03e5$7,9(0(17rWUHVROLGHPHQWVRXWHQXH$MRXWHUXQVRFOHG¶DSSDUHLOVLOHPXUQ¶RIIUHSDVXQVXSSRUWVXI¿VDQW
$QFUHUODIHUUXUHVROLGHPHQWGDQVOHPXUHQXWLOLVDQWOHVVL[WURXVGH¿[DWLRQGHSRGHGLDPqWUH
IMPORTANT :
3UpYRLUXQGpJDJHPHQWGHPPSRHQWUHOHPXUHWO¶D[HFHQWUDOGXVLSKRQSRXUSHUPHWWUHXQHSRVHFRUUHFWH
INSTALLATION DE LA FONTAINE À EAU FRAÎCHE
 $FFURFKHUODIRQWDLQHjHDXIUDvFKHDX[IHUUXUHVGHVXVSHQVLRQ9HLOOHUjELHQHQJDJHUOHVIHUUXUHVGHVXVSHQVLRQGDQVOHVIHQWHVDXGRVGHODIRQWDLQHFRPPHjOD)LJS
 5HWLUHUOHVTXDWUHYLVGH¿[DWLRQGXSDQQHDXIURQWDOLQIpULHXUDXEDVGHODIRQWDLQH7LUHUOHSDQQHDXIURQWDOYHUVOHEDVSRXUOHGpWDFKHUHWOHPHWWUHGHF{Wp
 3RVHUOHVLSKRQ5HWLUHUO¶pFURXGHVLSKRQHWOHMRLQWGXVLSKRQHWOHVSRVHUVXUODFRQGXLWHG¶pFRXOHPHQWGHODIRQWDLQHHQYpUL¿DQWTXHOHERXWGHODFRQGXLWHG¶pFRXOHPHQWSDVVHGDQVOH
siphon. Visser l’écrou avec le joint sur le siphon et serrer fermement.
IMPORTANT : 6LO¶pFRXOHPHQWGRLWrWUHFRXSpGHVVHUUHUODYLVDXQLYHDXGXPDQFKRQQRLUHQFDRXWFKRXFHWGpSRVHUOHWXEHYpUL¿HUO¶pWDQFKpLWpDSUqVOHUHPRQWDJH
6)
)L[HUOHEkWLGHODIRQWDLQHjHDXIUDvFKHDXPXUjO¶DLGHGHGHX[YLVHWURQGHOOHVQRQIRXUQLHVYRLU)LJS6¶DVVXUHUTXHOHVYLVV¶HQJDJHQWGDQVGHVpOpPHQWVG¶RVVDWXUHGXPXU
¬O¶DLGHG¶XQHFOp$OOHQGHSRUHWLUHUOHVGHX[YLVGH¿[DWLRQTXLPDLQWLHQQHQWODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHDXVXSSRUWPXUDOYRLU)LJS1HSDVMHWHUOHVYLVGH¿[DWLRQHOOH
VHUYLURQWjUDWWDFKHUODUHPSOLVVHXVHDXVXSSRUWGH¿[DWLRQ
'pSRVHUODSODTXHGH¿[DWLRQPXUDOHGHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHYRLU)LJS3ODFHUODSODTXHPXUDOHFRQWUHOHPXUDXGHVVXVGHODIRQWDLQH&HQWUHUODSODTXHPXUDOH
ODWpUDOHPHQWSDUUDSSRUWjODIRQWDLQH0DUTXHUOHVVL[WURXVGH¿[DWLRQDXFUD\RQYRLU)LJS&RXYULUGHUXEDQDGKpVLIOHFRQQHFWHXUGHIDLVFHDXGHFkEOHVSRXUHPSrFKHUGHV
débris d’y tomber (voir Fig. 3, p. 6).
5HWLUHUODSODTXHGH¿[DWLRQPXUDOHGXPXUREMARQUE /DSODTXHGH¿[DWLRQGRLWIMPÉRATIVEMENT être solidement soutenue. Ajouter un socle d’appareil si le mur n’offre pas un
VXSSRUWVXI¿VDQW
0RQWHUODSODTXHGH¿[DWLRQPXUDOHDXPXUHQXWLOLVDQWOHVVL[WURXVGH¿[DWLRQREORQJVGHSRYLVGH¿[DWLRQQRQIRXUQLHVYRLU)LJS8WLOLVHUODYLVVHULHTXLFRQYLHQWSRXUOH
type de mur.
0RQWHUOHMRLQWVXUOHGHVVRXVGHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHDYHFODEULGHGH¿[DWLRQGHMRLQWGHX[URQGHOOHVHWGHX[YLVYRLU)LJS
3DVVHUODFRQGXLWHG¶HDXGHSRGHUULqUHO¶HQWUHWRLVHGHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHYRLU)LJ
7, p. 7). La brancher sur le raccord John Guest de 3/8 po. 5DFFRUGHUOHIDLVFHDXGHFkEOHV
au sommet de la fontaine à eau fraîche (voir Fig. 8, p. 8).
3RVHUODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHVXUOHVWURLVSDWWHVHQDQJOHTXLGpSDVVHQWGHODSODTXHGH¿[DWLRQPXUDOHSRVpHDXPXU6¶DVVXUHUTXHOHERVVDJHURQGGXMRLQWV¶HQJDJHGDQV
O¶RUL¿FHGHODIRQWDLQHYRLU)LJS
8QHIRLVTXHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHHVWHQSODFHVXUOHVSDWWHVGHODSODTXHPXUDOHSRXVVHUOHKDXWGHODUHPSOLVVHXVHYHUVOHPXUHWDOLJQHUOHVGHX[WURXVGXFDSRWVXSpULHXU
DYHFFHX[GXVXSSRUWPXUDO
6RUWLUOH¿OWUHGHO¶HPEDOODJHUHWLUHUOHFDSXFKRQSURWHFWHXUDWWDFKHUOH¿OWUHjODWrWHGH¿OWUHHQO¶HQIRQoDQWIHUPHPHQWGDQVODWrWHHWHQOHWRXUQDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQH
PRQWUH9pUL¿HUTXHO¶pWLTXHWWHEOHXHSHXWrWUHOXHXQHIRLVOH¿OWUHLQVWDOOp
2XYULUO¶DUULYpHG¶HDXHWYpUL¿HUO¶pWDQFKpLWpGXFLUFXLWGHODIRQWDLQHjHDXIUDvFKHHWGHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOH5pSDUHUWRXWHVOHVIXLWHVDYDQWGHFRQWLQXHU
8QHIRLVTXHO¶pWDQFKpLWpGHODIRQWDLQHHWGHODUHPSOLVVHXVHDpWpYpUL¿pHHWTXHWRXWHVOHVIXLWHVpYHQWXHOOHVRQWpWpUpSDUpHVEUDQFKHUODIRQWDLQHVXUODSULVHpOHFWULTXH
5HPRQWHUOHVGHX[YLVGH¿[DWLRQGpSRVpHVjO¶pWDSHFLGHVVXVYRLU)LJS$WWHQWLRQQHSDVIRUFHUVXUOHVYLVDXVHUUDJH
/RUVTXHODIRQWDLQHHVWVRXVWHQVLRQOHYR\DQW9(57GHODUHPSOLVVHXVHGHERXWHLOOHGRLWV¶DOOXPHULQGLTXDQWOHERQpWDWGX¿OWUHDLQVLTXHOHFRPSWHXUGHERXWHLOOHVjFULVWDX[OLTXLGHV
3RXUYpUL¿HUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPDQGHGHUHPSOLVVDJHSODFHUXQJREHOHWODPDLQRXWRXWREMHWRSDTXHGHYDQWOHFDSWHXUHWV¶DVVXUHUTXHO¶HDXV¶pFRXOH5HPDUTXH/RUV
GHVSUHPLHUVUHPSOLVVDJHVODSUpVHQFHG¶DLUGDQVODFRQGXLWHSHXWSURGXLUHGHVFUDFKRWHPHQWV&HODFHVVHXQHIRLVTXHWRXWO¶DLUDpWpSXUJpGHODFRQGXLWH
21) Une fois les essais de l’appareil satisfaisants, remonter le panneau inférieur sur la fontaine à eau fraîche. Les appareils sont à présent prêt à l’emploi.
,QVWUXFWLRQVGHFKDQJHPHQWGHV¿OWUHV
6XUOHVPRGqOHVQRQUpIULJpUpVGpSRVHUOHFDSRWLQIpULHXUHQUHWLUDQWOHVTXDWUHYLVYRLU)LJS
2) Fermer l’arrivée d’eau; activer la distribution d’eau pour libérer la pression.
7RXUQHUOH¿OWUHXVDJpGHGHWRXUGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHSRXUOHGpWDFKHUGHODWrWHGH¿OWUH
5HWLUHUOHFDSXFKRQGX¿OWUHQHXIHWO¶XWLOLVHUSRXUUHERXFKHUOH¿OWUHXVDJp
,QVpUHUOH¿OWUHQHXIGDQVODWrWHGH¿OWUHH[LVWDQWHHWOHWRXUQHUjIRQGGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH9pUL¿HUTXHO¶pWLTXHWWHHVWVXUO¶DYDQWHWSHXWrWUHOXHXQHIRLVOH¿OWUHLQVWDOOp
(voir Fig. 14, p. 10).
2XYULUO¶DUULYpHG¶HDXHWIDLUHFRXOHUXQPLQLPXPGHOLWUHVJDOORQVG¶HDXjWUDYHUVOH¿OWUHSRXUSXUJHUO¶DLUHWOHV¿QHVSDUWLFXOHVGHFDUERQHGX¿OWUH/DLVVHUDXVVLO¶HDXFRXOHUjWUDYHUVOD
remplisseuse de bouteille.
Remarque : /HYR\DQWG¶pWDWGX¿OWUHVHUpLQLWLDOLVHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTX¶XQ¿OWUHQHXIHVWLQVWDOOp

Elkay LZ Series Specifications

General

Brand	Elkay
Model	LZ Series
Category	Water Dispenser
Language	English