Elmo k-100sm - PROJECTION

15
1. Turn the operat ion s wit ch to the
pos i t i on ma rked j!) and t he m otor
starts. Now, you are ready for
thread ing the film . (The projec '
t ion lamp does not li ght yet at
th is s tag e.)
2. In ser t the end of th e fi lm in to the
t hr ead ing slot as indi cat ed by
arrow . Th e film is automat i ca ll y
th
readed through the f i I m pa th and
wound up
onto t he take ·up reel.
3. Turning the operat ion switch to
the posi t ion marked (J ·wi ll allow
the pr oj ector la mp to I i ght ready
for sta r ting t he pro j ect io n.
When the operat i on switch is tur ned
to j!) posi tion aft er t urning to <J ~
p ositio n, th e film cann't be threaded .
to all position and then turn it to
j!) position before threading ~he
film.
1. We nn der Ze ntralschal te r in Ste l·
lung j!) gebracht wird, l auft der
Motor des Pro j ektors . N ur in die ·
ser Schal terste llung funkti oni ert
die au tomat i sche Fi I meinfadelung.
(
Die Pr oj ekt io nsl ampe brennt in
di
eser Scha l terste l lung ni cht, )
2. F i lm - Vorspann mit dem Film -
sc hneide r anschneiden und sowe it
in den Filme infa delsch li tz sch ie·
ben bis er vom Trans portmechanis ·
mus erf apt wi rd .
Del' F i I m wi rd nun automat i sch
bis in die Aufnahmespule t r ans -
p
ort ier t.
3. Drehen Sie den Zentralschalter in
Pos it ion () , da mi t auch die Pro ·
j ekt ionsla mp e brennt und die Pro'
j ekt ion begi nnt.
1. T o urn er Ie co mmu tate ur rotati f
sur la position j!) . Le moteur se
met en route; Ie projecte ur est
prih pou r Ie cha rg ement, (] a la mpe
demeure eteinte sur cette position) .
2. Insere r l'amo rce cal i b ree d ans I a
fe n te de c hargemen t (a i nsi que Ie
mo
nt re la fleche ) .
Le film est entrai ne de maniere
automatiq ue tout au lon g de son
tra j et ju sq u 'a la bobi ne receptrice .
3. II suff it alors de tourner Ie bouton
de commande sur la position a ce
pour allumer la l ampe et commen'
ce r la project ion.