Elmo k-100sm - Page 17

1. G ir e el conmutador de operacion a
la
pos i cion marcada ~ , y e l
mot
or em pezara a funcion ar . Aho ra
ya po dr a enh eb rar l a pe li cula.
( La lam
para de pr oyecc i on no se
habra en cend ido todavia ).
2.
Inserte el pr inc ipio de la pe l i cula
en la ran ura de enhebrado, Co mo
se indi
ca por la flec ha.
La pel ic ul a queda enhebrada auto -
m at i camente a t r aves del paso de
la mi
sma, penetrando en la bobina
de toma .
3. Al
gir ar el conmu ta dor de opera -
cion
h asta I a posic ion marcada Go,
la la m para del pr oyecto r se en ce n'
d
era y estara 1 i sta para I a pro -
yecc i on .
1. Girare l'interrutt o redi avviamento
ne l la posizione segnata con ~ e
i 1
motore e pronto pe r i 1 vi a.
Ora voi potete far p art ir e il film
(La l ampada di pro i ez ione in que-
sto stadio non deve essere accesa ).
2.
Introdurre la linguetta del film
n ella ap posita fess ura, come e
indi cato nel la di rez ione del la
freccia. II fi l m automaticamente
viene avvolto fino alIa bobina
ricevitrice .
3.
Girate l'i nterruttore ne ll a posi-
zio ne in di cata con Go . In tal
modo si accendera la lampada del
proiettore che e cosi pron to per
I a proi ez i one.
1. Vrid centra lomkopplaren till lage
~ fo r att starta mo to rn . (Pro -
j ektio n slam p an ta nd s inte vid d etta
ti 1 1fa l Ie.)
2. Sto ppa in f il men i f ilml addn i ngs -
utt age t e nl, p il marker ingen.
F
il men ladd as automat iskt gen om
projektorn , och upp pa uppta g nings -
hj ulet.
3. Nar stro mbr ytaren vr i des t i II
lage Go tands l ampan och visnin -
gen borjar .
1. Draa i de bedi eningsknop in de
stand ~ . De motor t r eed t nu
in werk ing. De p ro j ecto r is nu
g
ereed om de film te tr anspor-
teren (De pro j ect ielamp br andt
in dit
stadium ni et. )
2.
St eek het e in de van de aa nl oop-
s t r oo k in de filminv oers leuf (a an-
geg even door ee n pi j I).
De fi I m
wordt nu au tomat i sc h door
het f i 1 mkanaa l getranspo r t eerd
tot op de opwikkel spoel.
3. Dr aa i de be di eningskn op in de stand
Go. De lamp gaat nu brande n en er
kan gepro j ecteerd worden.
16