Elmo k-100sm - Page 23

"
I
1. Tan pront o como la pe l ic ul a haya
quedado
enro ll ada en la bobina
receptora, col oq ue el conmutador
en 0l/ .
2. Inserte el extremo de la pe l kula
en la hendidu ra de la bobina de
al imen tacion .
E
nt onces gire el conmu tador a la
pos icion ~ y de vuelt as a la
d erec ha hasta el final , al boton
de con tr ol de la velocidad, y la
pe I i cui a se Ie rebobi nara a gran
velocidad.
C6mo descargar la pellcula
en mitad de la proyecci6n
1. Saq ue la tapa fronta l.
2. Tir e hacia u sted del soporte de
obj et ivo para abr irl o.
3. Libere la pelicula de sus cana l es
de paso a 10 l argo de todo el
recorrido .
Precauci6n :
Cuando la pelicula este compl eta ·
m ente d escargada , asegurese de vol-
ver a poner en pos ici on el soporte
de l ohj etivo , y vue lva a f ija r bi en
I a ta pa fr on ta l.
J. Appena i I f i I m e stato gi rato,
bisogna riavv olgere la bo bina .
Compie
re ques ta o perazione s i ste -
mando i I co mmu tator e su 0l/
2. Inserite nella propria bobina la
coda del film e quindi sistemate
il commut atore sul la posizione
~ e girate contro l lando costan -
temente la velcita manovrando la
ma nopola, via via che il film s i
ri avvolge, con il ri to rn o ad a l ta
velocita .
Come scaricare il film duran-
te la proiezione
1. Tog li ete la parte ante ri ore del
coperch io.
2.
Tirate il portaobiett i vo verso voi
stess i, aprendolo .
3~ Scaricate pr ogress ivamente i I
film all ' esterno, togliendo la
pel I icola dall a sca nal at u ra .
Attenzione :
Quando il film e completamente scar i-
cato e p iLI sempl ice rimpiazzare il
portaob i ett iv o ne ll a sua pos i zione
normale e fissare il fr onte del
cop erchio ante ri ore con precisione .
1. Sa snart filmen har kommit upp
pa upp ta gningshjulet, s ta l les cent ·
ralomkopp·
la ren i lage 0l/ .
2. Stoppa In film en
matarh j ulet.
spa re t pa
Fo r darefter centralomkopplaren
t ill lage ~ och vrid hastighets -
kontrollen med ur s sa langt det
gar, sa att fi lmen aterspo las med
hog h ast ighet.
Urladdning av delvis
projicerad film
1. Tag bort f ron tstycket
2. Drag obj ekt ivhal l aren mot er f or
att oppna.
3.
Tag ut filmen ur laddningsbanan
Observandum :
Nar fihnen ar helt urladdad, se t ill
att aterfora obj ekt ivha ll aren och
satta ti llbak a frons tycket .
1. Zet de bedie ning sknop op " 0l/ "
zodra de film in z'n geh ee l op de
opwik
kelspoel is gewonden.
2.
Steek h et einde van de film in de
sleuf van de voor ste spoel , draai
de bedieningsknop tegen de wi jz ers
van de
kl ok in naar sta nd ~ en
zet de sne lheidsregelkn op in de
hoogste stand ; de film wordt nu
zeer sne l teruggespoeld.
Uitnemen van de film
halverwege het projecteren
1. Verw i jd er de beschermkap .
2.
Klap de l ens opz ij
3. Haal de fi lm voorzicht ig ui t he t
f i Imi
nvoer kan aal .
Waarschuwi ng :
Wanneer de f ilm gehee l is verw ij-
de rd, moet erop worden gelet dat de
lens weer in de oude stand wordt
teruggeklapt en de beschermkap weer
op z 'n plaa ts wordt gemon tee rd.
22