ELNA 1600 - ELECTRICAC CONNECTION Iain Cncsen

THE
2-IN-1
FREE-ARM
SEWING
SURFACE
Your
free-arm
sewing
machine
is
designed
with
an
exclusive
2-in-1
sewing
surface.
For
all
regular
sewing,
it's
a
flat
bed
machine.
Then
by
simply
removing
the
extension
table,
it
becomes
a
free-arm
machine,
making
hard
to
reach
areas
readily
accessible.
Here
are
some
of
the
many
uses
for
your
free-arm
sewing
machine:
*
Mending
and
repairing
tubular
items.
*
Darning
socks.
*
Blind
hem
stitching
on
cuffs.
*
Button
and
buttonhole
sewing
on
sleeves.
*
Embroidery
and
topstitching
on
cuffs
and
sleeves.
*
Doll
or
child-size
clothes.
*
Any
hard-to-reach
areas.
All
of
the
features
of
flat
bad
sewing
are
now
available
to
you
ona
free-arm
machine
allowing
you
more
versatility
than
ever
before.
TABLE
DE
COUTURE
A
DOUBLE
EMPLOI
Votre
machine
a
coudre
est
congue
avec
une
surface
de
couture
qui
vous
offre
2
possibilités.
Pour
la
couture
ordinaire,
c'est
une
machine
a
base
plane.
En
enlevant
le
coffret
d’'accessoires
vous
avez
une
machine
a
bras
libre,
vous
permettant
d'atteindre
les
endroits
les
plus
difficilement
accessibles.
Voici
certaines
utilisations
du
bras
libre:
*
Reprisage
et
entretien
des
piéces
tubulaires.
*
Reprisage
des
chaussettes.
*
Ourlets
invisibles
sur
les
poignets.
;
*
Couture
des
boutons
et
des
boutonniéres
sur
une
manche.
*
Broderies
et
surpiqdres
sur
poignets
et
manches.
-
Véiements
d’enfants
ou
de
poupées.
*
Tous
les
endroits
difficilement
accessibles.
Toutes
les
applications
d'une
machine
a
base
plane
vous
sont
maintenant
accessibles
sur
une
machine
a
bras
libre
vous
offrant
ainsi
plus
de
possibilités
que
jamais
auparavant.
1. REMOVING THE
EXTENSION TABLE
To remove the extension
table, lift the left side of the
case and away.
To attach, set the studs into
the holes of the machine base
and press down.
. OPENING THE ACCESSORY
STORAGE
The area inside of the
extension table contains the
accessories.
To open the accessory
Storage area, lift up on the top
left side of the table and pull
towards you.
1. ENLEVER LA TABLE DE
COUTURE
Pour enlever la table de
couture, soulever le cété
gauche du coffret
d’accessoires et l’enlever.
Pour la remettre, placer les
tétons du coffret d’accessoires
dans les trous prévus a cet
effet et appuyer contre la bas.
. OUVRIR LA BOITE
D’ ACCESSOIRES
La table de couture fait office
de boite d’accessoires.
Pour l’ouvrir soulever le cété
supérieur gauche et tirer
contre vous.