Elvox ESK4 - Page 3

3
I versi di marcia dell’attuatore (M1) e quindi l’esatta po-
larità dei cavi (morsetti 1-2), si determinano durante la
memorizzazione della corsa.
The running directions of the actuator (M1), and there-
fore the exact polarity of the cables (terminals 1-2), are
determined during stroke saving.
Les sens de marche de l'actionneur (M1) et donc la po-
larité exacte des câbles (bornes 1-2) sont déterminés
durant la mémorisation de la course.
M1
+
-
4A
12Va.c.
Motore 1
Motor 1
Moteur 1
Aux 12V 1W
Lampeggiante
12V 5W
Flashing light
12V 5W
Clignotant
12V 5W
Antenna
Aerial
Antenne
Batteria opzionale
Battery optional
Alimentation réseau
12V 7Ah
Trasformatore
Transformer
Transformeteur
230V-12V 150VA
Scheda carica batteria
(ECB1) opzionale
Battery charge card
(ECB1) optional
Carte charge batterie
(ECB1) option
Alimentazione rete
Mains power supply
Alimentation réseau
Trimmer
Programmazione
Settings
Programmation
Pulsante Apri/Chiudi
Open/Close button
Bouton Ouvrir/Fermer
Ricevitore radio
Radio receiver
Récepteur radio
433 MHz
Fusibile - Fuse - Fusible
4A (T41)
Comune - Common - Commun
Contatto N.A. Apre/chiude - N.O. contact Open/close - Contact N.O. Ouvrir/Fermer
Contatto N.A. Apre pedonale - N.O. contact Pedestrian open
Contact N.O. Ouvrir passage piéton
Comune - Common - Commun
Contatto N.C. STOP - N.C contact STOP - Contact N.F. STOP
Contatto N.C. fotocellule - N.C. contact photocells - Contact N.F. photocellules
Contatto N.C. fotocellule in apertura - N.O. contact opening photocells
Contact N.O. photocellules en ouverture
Encoder maqgnetico Magnetic encoder Codeur magnétique
Alimentazione delle fotocellule
Photocells supply voltage
Alimentation de cellules photoélectrique
2° canale
Channel 2
2 éme canal
12V 1W
(+)
(-)