Name: EMAK GSTH 240
Brand: EMAK
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

IT MANUALE USO E MANUTENZIONE

EN OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL

FR MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

DE BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ

PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI

GSTH 240 – MTTH 2400

1 INTRODUZIONE12
- 1.1 COME LEGGERE IL MANUALE12
2 SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA ( 2)13
3 COMPONENTI DELLA MOTOSEGA ( 3)13
4 NORME DI SICUREZZA14
- 4.1 ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO16
5 MONTAGGIO16
- 5.1 BARRA E CATENA16
- 5.2 ARTIGLIO17
6 DISPOSITIVI DI SICUREZZA SUL PRODOTTO17
- 6.1 FRENO CATENA PER PROTEZIONE ANTI-CONTRACCOLPO18
- 6.2 BLOCCO DELL’ACCELERATORE18
- 6.3 FERMO DELLA CATENA E DISPOSITIVO DI TENSIONAMENTO CATENA18
- 6.4 SISTEMA DI SMORZAMENTO DELLE VIBRAZIONI18
- 6.5 INTERRUTTORE DI STOP18
- 6.6 MARMITTA18
- 6.7 LEVA PARAMANO18
- 6.8 PROTEZIONE COPRI BARRA19
7 AVVIAMENTO19
- 7.1 CARBURANTE19
- 7.2 RIFORNIMENTO21
- 7.3 RIFORNIMENTO OLIO E LUBRIFICAZIONE CATENA21
  - 7.3.1 MOTORE INGOLFATO22
- 7.4 AVVIAMENTO MOTORE22
- 7.5 RODAGGIO MOTORE23
- 7.6 RODAGGIO CATENA23
8 ARRESTO MOTORE23
9 UTILIZZO24
- 9.1 CONTROLLI DI SICUREZZA24
- 9.2 CONTRACCOLPO, PATTINAMENTO, RIMBALZO E CADUTA25
- 9.3 FRENO CATENA27
- 9.4 CONTROLLO FUNZIONAMENTO FRENO27
- 9.5 MANUTENZIONE FRENO27
- 9.6 LAVORO CON LE MOTOSEGHE PER POTATURA CON UNA FUNE E UNA IMBRACATURA A CINGHIA27
- 9.7 USI VIETATI30
- 9.8 NORME DI LAVORO31
10 MANUTENZIONE32
- 10.1 CONTROLLI E MANUTENZIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA32
- 10.2 CONFORMITÀ DELLE EMISSIONI GASSOSE34
- 10.3 AFFILATURA CATENA35
- 10.4 BARRA35
- 10.5 FILTRO ARIA36
- 10.6 FILTRO CARBURANTE36
- 10.7 POMPA OLIO (AUTOMATICA REGOLABILE)36
- 10.8 GRUPPO AVVIAMENTO36
- 10.9 MOTORE36
- 10.10 CANDELA36
- 10.11 FRENO CATENA36
- 10.12 CARBURATORE36
- 10.13 MARMITTA37
- 10.14 MANUTENZIONE STRAORDINARIA37
- 10.15 TABELLA DI MANUTENZIONE38
11 TRASPORTO39
12 RIMESSAGGIO39
13 TUTELA AMBIENTALE40
14 DATI TECNICI40
15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ42
16 CERTIFICATO DI GARANZIA43
17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI44
1 INTRODUCTION48
- 1.1 HOW TO READ THE MANUAL48
2 SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS ( 2)49
3 CHAINSAW COMPONENTS ( 3)49
4 SAFETY RULES50
- 4.1 PROTECTIVE CLOTHING52
5 ASSEMBLY52
- 5.1 BAR AND CHAIN52
- 5.2 BUCKING TOOTH53
6 SAFETY DEVICES ON THE UNIT53
- 6.1 CHAIN BRAKE FOR KICKBACK PROTECTION53
- 6.2 THROTTLE LOCK54
- 6.3 CHAIN STOP AND CHAIN TENSIONING DEVICE54
- 6.4 VIBRATION DAMPING SYSTEM54
- 6.5 STOP SWITCH54
- 6.6 MUFFLER54
- 6.7 HANDGUARD LEVER54
- 6.8 BAR COVER SHEATH54
7 STARTING55
- 7.1 FUEL55
- 7.2 FILL-UP56
- 7.3 OIL FILLING AND CHAIN LUBRICATION57
  - 7.3.1 FLOODED ENGINE58
- 7.4 STARTING THE ENGINE58
- 7.5 RUNNING IN THE ENGINE58
- 7.6 RUNNING IN THE CHAIN59
8 STOPPING THE MOTOR59
9 USE59
- 9.1 SAFETY CHECKS59
- 9.2 KICKBACKS, SKIDDING, BOUNCING AND FALLING60
- 9.3 CHAIN BRAKE62
- 9.4 BRAKE OPERATION CHECK62
- 9.5 BRAKE MAINTENANCE63
- 9.6 WORKING WITH PRUNING CHAINSAWS WITH A ROPE AND A BELT HARNESS63
- 9.7 PROHIBITED USES65
- 9.8 OPERATING PRECAUTIONS66
10 MAINTENANCE67
- 10.1 CHECKS AND MAINTENANCE OF SAFETY DEVICES67
- 10.2 CONFORMITY OF GAS EMISSIONS69
- 10.3 CHAIN SHARPENING70
- 10.4 BAR70
- 10.5 AIR FILTER70
- 10.6 FUEL FILTER70
- 10.7 OIL PUMP (AUTOMATIC ADJUSTABLE)71
- 10.8 STARTER ASSEMBLY71
- 10.9 ENGINE71
- 10.10 SPARK PLUG71
- 10.11 CHAIN BRAKE71
- 10.12 CARBURETOR71
- 10.13 MUFFLER72
- 10.14 SPECIAL MAINTENANCE72
- 10.15 MAINTENANCE TABLE73
11 TRANSPORT74
12 STORAGE74
13 ENVIRONMENTAL PROTECTION75
14 TECHNICAL DATA75
15 DECLARATION OF CONFORMITY77
16 WARRANTY CERTIFICATE78
17 TROUBLESHOOTING79
1 INTRODUCTION83
- 1.1 MODALITÉS DE LECTURE DU MANUEL83
2 EXPLICATION DES SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ( 2)84
3 COMPOSANTS DE LA TRONÇONNEUSE ( 3)84
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ85
- 4.1 VÊTEMENTS DE PROTECTION87
5 MONTAGE87
- 5.1 BARRE ET CHAÎNE87
- 5.2 ERGOT88
6 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SUR L’APPAREIL88
- 6.1 FREIN DE CHAÎNE POUR LA PROTECTION ANTI CONTRECOUP89
- 6.2 VERROUILLAGE DE L’ACCÉLÉRATEUR89
- 6.3 DISPOSITIF D’ARRÊT ET DE TENSION DE LA CHAÎNE89
- 6.4 SYSTÈME D’AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS89
- 6.5 INTERRUPTEUR D’ARRÊT (STOP)89
- 6.6 SILENCIEUX89
- 6.7 LEVIER DE SÛRETÉ90
- 6.8 PROTECTION DE LA BARRE90
7 DÉMARRAGE90
- 7.1 CARBURANT90
- 7.2 RAVITAILLEMENT92
- 7.3 RAVITAILLEMENT D’HUILE ET LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE93
  - 7.3.1 MOTEUR NOYÉ93
- 7.4 DÉMARRAGE MOTEUR94
- 7.5 RODAGE MOTEUR94
- 7.6 RODAGE DE LA CHAÎNE95
8 ARRÊT DU MOTEUR95
9 UTILISATION95
- 9.1 CONTRÔLE DES PROTECTIONS95
- 9.2 CONTRECOUP, GLISSEMENT, REPORT ET CHUTE96
- 9.3 FREIN DE CHAÎNE98
- 9.4 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU FREIN99
- 9.5 ENTRETIEN DU FREIN99
- 9.6 OPÉRATION AVEC UNE TRONÇONNEUSE D’ÉLAGAGE AVEC CORDE ET HARNAIS DE SÉCURITÉ99
- 9.7 UTILISATIONS INTERDITES102
- 9.8 INSTRUCTIONS DE TRAVAIL102
10 ENTRETIEN103
- 10.1 CONTRÔLES ET ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ104
- 10.2 CONFORMITÉ DES ÉMISSIONS GAZEUSES105
- 10.3 AIGUISAGE DE LA CHAÎNE106
- 10.4 BARRE106
- 10.5 FILTRE À AIR107
- 10.6 FILTRE À CARBURANT107
- 10.7 POMPE À HUILE (AUTOMATIQUE RÉGLABLE)107
- 10.8 GROUPE DE DÉMARRAGE107
- 10.9 MOTEUR107
- 10.10 BOUGIE107
- 10.11 FREIN DE CHAÎNE108
- 10.12 CARBURATEUR108
- 10.13 SILENCIEUX108
- 10.14 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE109
- 10.15 TABLEAU D’ENTRETIEN109
11 TRANSPORT111
12 STOCKAGE111
13 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT111
14 DONNÉES TECHNIQUES112
15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ114
16 CERTIFICAT DE GARANTIE115
17 DÉPANNAGE116
1 EINLEITUNG120
- 1.1 LESEN DER ANLEITUNG120
2 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE ( 2)121
3 BAUTEILE DER KETTENSÄGE ( 3)122
4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN122
- 4.1 SCHUTZKLEIDUNG124
5 MONTAGE125
- 5.1 SCHIENE UND KETTE125
- 5.2 KRALLE125
6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AM PRODUKT126
- 6.1 KETTENBREMSE ZUM SCHUTZ VOR RÜCKSCHLÄGEN126
- 6.2 GASHEBEL-SPERRE126
- 6.3 KETTENFESTSTELLER UND KETTENSPANNER126
- 6.4 SYSTEM ZUR VIBRATIONSDÄMPFUNG126
- 6.5 AUS-SCHALTER127
- 6.6 AUSPUFF127
- 6.7 HANDSCHUTZ-HEBEL127
- 6.8 SCHIENEN-SCHUTZABDECKUNG127
7 START127
- 7.1 KRAFTSTOFF127
- 7.2 TANKEN129
- 7.3 ÖL EINFÜLLEN UND KETTE SCHMIEREN130
  - 7.3.1 MOTOR ÜBERFLUTET131
- 7.4 ANLASSEN DES MOTORS131
- 7.5 EINLAUFEN DES MOTORS131
- 7.6 EINLAUFEN DER KETTE132
8 ABSTELLEN DES MOTORS132
9 GEBRAUCH132
- 9.1 SICHERHEITSKONTROLLEN132
- 9.2 RÜCKSCHLAG, RUTSCHEN, RÜCKPRALL UND STURZ133
- 9.3 KETTENBREMSE136
- 9.4 FUNKTIONSKONTROLLE DER BREMSE136
- 9.5 WARTUNG DER BREMSE136
- 9.6 ARBEIT MIT KETTENSÄGEN ZUM AUSPUTZEN MITHILFE EINES SEILS UND KLETTERGURTS136
- 9.7 UNZULÄSSIGE VERWENDUNGEN139
- 9.8 ARBEITSVORSCHRIFTEN139
10 WARTUNG141
- 10.1 KONTROLLEN UND WARTUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN141
- 10.2 KONFORMITÄT DER ABGASEMISSIONEN142
- 10.3 SCHÄRFEN DER KETTE143
- 10.4 SCHIENE144
- 10.5 LUFTFILTER144
- 10.6 KRAFTSTOFFFILTER144
- 10.7 (EINSTELLBARE, AUTOMATISCHE) ÖLPUMPE144
- 10.8 STARTERGRUPPE144
- 10.9 MOTOR144
- 10.10 ZÜNDKERZE145
- 10.11 KETTENBREMSE145
- 10.12 VERGASER145
- 10.13 AUSPUFF145
- 10.14 AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG146
- 10.15 WARTUNGSÜBERSICHT146
11 TRANSPORT148
12 LAGERUNG148
13 UMWELTSCHUTZ149
14 TECHNISCHE DATEN149
15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG151
16 GARANTIESCHEIN152
17 STÖRUNGSBEHEBUNG153
1 INTRODUCCIÓN157
- 1.1 CÓMO LEER EL MANUAL157
2 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ( 2)158
3 COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA ( 3)158
4 NORMAS DE SEGURIDAD159
- 4.1 INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN161
5 MONTAJE161
- 5.1 ESPADA Y CADENA161
- 5.2 GARRA162
6 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO162
- 6.1 FRENO DE CADENA PARA PREVENIR EL CONTRAGOLPE163
- 6.2 BLOQUEO DEL ACELERADOR163
- 6.3 BLOQUEO DE LA CADENA Y DISPOSITIVO TENSOR DE CADENA163
- 6.4 SISTEMA DE AMORTIGUACIÓN DE LAS VIBRACIONES163
- 6.5 INTERRUPTOR STOP163
- 6.6 SILENCIADOR163
- 6.7 PALANCA GUARDAMANO164
- 6.8 PROTECCIÓN DE LA ESPADA164
7 ARRANQUE164
- 7.1 COMBUSTIBLE164
- 7.2 LLENADO166
- 7.3 LLENADO CON ACEITE Y LUBRICACIÓN DE LA CADENA166
  - 7.3.1 MOTOR AHOGADO167
- 7.4 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR168
- 7.5 RODAJE DEL MOTOR168
- 7.6 RODAJE DE LA CADENA168
8 PARADA DEL MOTOR169
9 UTILIZACIÓN169
- 9.1 CONTROLES DE SEGURIDAD169
- 9.2 CONTRAGOLPE, RESBALAMIENTO, REBOTE Y CAÍDA170
- 9.3 FRENO DE CADENA172
- 9.4 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DEL FRENO172
- 9.5 MANTENIMIENTO DEL FRENO172
- 9.6 TRABAJO CON LAS MOTOSIERRAS PARA LA PODA CON UNA CUERDA Y UNA ESLINGA DE CORREA173
- 9.7 USOS PROHIBIDOS175
- 9.8 NORMAS DE TRABAJO176
10 MANTENIMIENTO177
- 10.1 CONTROLES Y MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD177
- 10.2 CONFORMIDAD DE LAS EMISIONES GASEOSAS179
- 10.3 AFILADO DE LA CADENA180
- 10.4 ESPADA180
- 10.5 FILTRO DE AIRE180
- 10.6 FILTRO DEL COMBUSTIBLE181
- 10.7 BOMBA DEL ACEITE (AUTOMÁTICA REGULABLE)181
- 10.8 GRUPO DE ARRANQUE181
- 10.9 MOTOR181
- 10.10 BUJÍA181
- 10.11 FRENO DE CADENA181
- 10.12 CARBURADOR181
- 10.13 SILENCIADOR182
- 10.14 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO182
- 10.15 TABLA DE MANTENIMIENTO183
11 TRANSPORTE184
12 GUARDADO185
13 PROTECCIÓN DEL AMBIENTE185
14 DATOS TÉCNICOS186
15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD188
16 CERTIFICADO DE GARANTÍA189
17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS190
1 INLEIDING194
- 1.1 HOE DE HANDLEIDING TE LEZEN194
2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ( 2)195
3 ONDERDELEN VAN DE KETTINGZAAG ( 3)195
4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN196
- 4.1 BESCHERMENDE KLEDING198
5 MONTAGE198
- 5.1 ZAAGBLAD EN KETTING198
- 5.2 KLAUW199
6 VEILIGHEIDSSYSTEMEN OP HET PRODUCT199
- 6.1 KETTINGREM VOOR TERUGSLAGBESCHERMING200
- 6.2 GASHENDELBLOKKERING200
- 6.3 KETTINGVANGER EN KETTINGSPANNER200
- 6.4 TRILLINGSDEMPINGSSYSTEEM200
- 6.5 STOP-SCHAKELAAR200
- 6.6 UITLAAT200
- 6.7 HENDEL VOOR HANDBESCHERMING201
- 6.8 ZAAGBLADBESCHERMING201
7 STARTEN201
- 7.1 BRANDSTOF201
- 7.2 DE TANK VULLEN203
- 7.3 OLIE BIJVULLEN EN DE KETTING SMEREN204
  - 7.3.1 MOTOR IS VERZOPEN204
- 7.4 STARTEN VAN DE MOTOR205
- 7.5 INLOPEN VAN DE MOTOR205
- 7.6 INLOPEN VAN DE KETTING206
8 DE MOTOR STOPPEN206
9 GEBRUIK206
- 9.1 VEILIGHEIDSCONTROLES206
- 9.2 TERUGSLAG, SLIPPEN, TERUGSPRINGEN EN VALLEN207
- 9.3 KETTINGREM209
- 9.4 CONTROLE VAN DE WERKING VAN DE REM210
- 9.5 ONDERHOUD VAN DE REM210
- 9.6 WERKEN MET SNOEIKETTINGZAGEN MET EEN TOUW EN EEN GORDELHARNAS210
- 9.7 VERBODEN GEBRUIK213
- 9.8 WERKVOORSCHRIFTEN213
10 ONDERHOUD214
- 10.1 CONTROLES EN ONDERHOUD VAN DE VEILIGHEIDSSYSTEMEN215
- 10.2 CONFORMITEIT VAN DE GASEMISSIES216
- 10.3 DE KETTING SLIJPEN217
- 10.4 ZAAGBLAD217
- 10.5 LUCHTFILTER218
- 10.6 BRANDSTOFFILTER218
- 10.7 (REGELBARE AUTOMATISCHE) OLIEPOMP218
- 10.8 STARTGROEP218
- 10.9 MOTOR218
- 10.10 BOUGIE218
- 10.11 KETTINGREM219
- 10.12 CARBURATOR219
- 10.13 UITLAAT219
- 10.14 BUITENGEWOON ONDERHOUD220
- 10.15 ONDERHOUDSTABEL220
11 TRANSPORT222
12 OPSLAG222
13 MILIEUBESCHERMING222
14 TECHNISCHE GEGEVENS223
15 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING225
16 GARANTIECERTIFICAAT226
17 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN227
1 INTRODUÇÃO231
- 1.1 COMO LER O MANUAL231
2 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E AVISOS DE SEGURANÇA ( 2)232
3 COMPONENTES DA MOTOSSERRA ( 3)232
4 NORMAS DE SEGURANÇA233
- 4.1 VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO235
5 MONTAGEM235
- 5.1 BARRA E CORRENTE235
- 5.2 GARRA236
6 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO236
- 6.1 TRAVÃO DE CORRENTE PARA PROTEÇÃO ANTI-CONTRAGOLPE237
- 6.2 BLOQUEIO DO ACELERADOR237
- 6.3 TRINCO DA CORRENTE E DISPOSITIVO DE TENSIONAMENTO DA CORRENTE237
- 6.4 SISTEMA DE AMORTECIMENTO DE VIBRAÇÕES237
- 6.5 INTERRUPTOR STOP237
- 6.6 SILENCIADOR237
- 6.7 ALAVANCA DO PUNHO238
- 6.8 PROTEÇÃO DE COBERTURA DA BARRA238
7 ARRANQUE238
- 7.1 COMBUSTÍVEL238
- 7.2 REABASTECIMENTO240
- 7.3 REABASTECIMENTO DE ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO DA CORRENTE240
  - 7.3.1 MOTOR ENCHARCADO241
- 7.4 ARRANQUE DO MOTOR242
- 7.5 RODAGEM DO MOTOR242
- 7.6 RODAGEM DA CORRENTE242
8 PARAGEM DO MOTOR243
9 UTILIZAÇÃO243
- 9.1 VERIFICAÇÕES DE SEGURANÇA243
- 9.2 CONTRAGOLPE, PATINAÇÃO, RESSALTO E QUEDA244
- 9.3 TRAVÃO DE CORRENTE246
- 9.4 CONTROLO DO FUNCIONAMENTO DO TRAVÃO247
- 9.5 MANUTENÇÃO DO TRAVÃO247
- 9.6 TRABALHO COM MOTOSSERRAS DE PODA COM UM CABO E UM ARNÊS DE CORREIA247
- 9.7 USOS PROIBIDOS250
- 9.8 NORMAS DE TRABALHO250
10 MANUTENÇÃO251
- 10.1 CONTROLOS E MANUTENÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA252
- 10.2 CONFORMIDADE DAS EMISSÕES GASOSAS253
- 10.3 AFIAR A CORRENTE254
- 10.4 BARRA254
- 10.5 FILTRO DE AR255
- 10.6 FILTRO DE COMBUSTÍVEL255
- 10.7 BOMBA DE ÓLEO (AUTOMÁTICA REGULÁVEL)255
- 10.8 GRUPO DE ARRANQUE255
- 10.9 MOTOR255
- 10.10 VELA255
- 10.11 TRAVÃO DE CORRENTE256
- 10.12 CARBURADOR256
- 10.13 SILENCIADOR256
- 10.14 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA257
- 10.15 TABELA DE MANUTENÇÃO257
11 TRANSPORTE259
12 ARMAZENAMENTO259
13 PROTEÇÃO DO AMBIENTE260
14 DADOS TÉCNICOS260
15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE262
16 CERTIFICADO DE GARANTIA263
17 RESOLUÇÃO DE AVARIAS264
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ268
- 1.1 ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ268
2 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ( 2)269
3 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ ( 3)270
4 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ270
- 4.1 ΕΙΔΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ272
5 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ273
- 5.1 ΛΑΜΑ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑ273
- 5.2 ΑΓΚΙΣΤΡΟ273
6 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ274
- 6.1 ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΩΣΤΗΜΑ274
- 6.2 ΑΝΑΣΤΟΛΕΑΣ ΓΚΑΖΙΟΥ274
- 6.3 ΑΝΑΣΤΟΛΕΑΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΑΝΥΣΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ274
- 6.4 ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΣΒΕΣΗΣ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ274
- 6.5 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ275
- 6.6 ΕΞΑΤΜΙΣΗ275
- 6.7 ΛΕΒΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ275
- 6.8 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΜΑΣ275
7 ΕΚΚΙΝΗΣΗ275
- 7.1 ΚΑΥΣΙΜΟ275
- 7.2 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ278
- 7.3 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΣΗ ΑΛΥΣΙΔΑΣ278
  - 7.3.1 ΜΠΟΥΚΩΜΈΝΟΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ279
- 7.4 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ279
- 7.5 ΡΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ280
- 7.6 ΡΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ280
8 ΣΒΗΣΙΜΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ281
9 ΧΡΗΣΗ281
- 9.1 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ281
- 9.2 ΚΛΩΤΣΗΜΑ, ΟΛΙΣΘΗΣΗ, ΑΝΑΠΗΔΗΣΗ ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ282
- 9.3 ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ284
- 9.4 ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΡΕΝΟΥ285
- 9.5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΡΕΝΟΥ285
- 9.6 ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΓΙΑ ΚΛΑΔΕΜΑ ΜΕ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΟ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΥΣΗ ΙΜΑΝΤΑ285
- 9.7 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ288
- 9.8 ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ288
10 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ290
- 10.1 ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ290
- 10.2 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΟΥ292
- 10.3 ΤΡΟΧΙΣΜΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ293
- 10.4 ΛΑΜΑ293
- 10.5 ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ294
- 10.6 ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ294
- 10.7 ΑΝΤΛΙΑ ΛΑΔΙΟΥ (ΑΥΤΌΜΑΤΗ, ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ)294
- 10.8 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ294
- 10.9 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ294
- 10.10 ΜΠΟΥΖΙ294
- 10.11 ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ294
- 10.12 ΚΑΡΜΠΙΡΑΤΕΡ294
- 10.13 ΕΞΑΤΜΙΣΗ295
- 10.14 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ295
- 10.15 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ296
11 ΜΕΤΑΦΟΡΑ298
12 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ298
13 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ298
14 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ299
15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ301
16 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ302
17 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ303
1 ÚVOD307
- 1.1 JAK ČÍST PŘÍRUČKU307
2 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ ( 2)308
3 SOUČÁSTI ŘETĚZOVÉ PILY ( 3)308
4 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY309
- 4.1 OCHRANNÝ ODĚV310
5 MONTÁŽ311
- 5.1 LIŠTA A ŘETĚZ311
- 5.2 ZUBOVÁ OPĚRKA312
6 BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ NA VÝROBKU312
- 6.1 BRZDA ŘETĚZU PRO OCHRANU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU312
- 6.2 POJISTKA PLYNU312
- 6.3 ZARÁŽKA ŘETĚZU A NAPÍNACÍ ZAŘÍZENÍ ŘETĚZU312
- 6.4 SYSTÉM TLUMENÍ VIBRACÍ313
- 6.5 SPÍNAČ STOP313
- 6.6 TLUMIČ VÝFUKU313
- 6.7 PÁKA CHRÁNIČE RUKOU313
- 6.8 OCHRANNÝ KRYT LIŠTY313
7 UVEDENÍ DO PROVOZU314
- 7.1 PALIVO314
- 7.2 PLNĚNÍ316
- 7.3 DOPLŇOVÁNÍ OLEJE A MAZÁNÍ ŘETĚZU316
  - 7.3.1 MOTOR JE ZAHLCENÝ317
- 7.4 SPUŠTĚNÍ MOTORU317
- 7.5 ZÁBĚH MOTORU318
- 7.6 ZÁBĚH ŘETĚZU318
8 ZASTAVENÍ MOTORU318
9 POUŽÍVÁNÍ318
- 9.1 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY319
- 9.2 ZPĚTNÝ RÁZ, SMYK, ODRAZ A PÁD319
- 9.3 BRZDA ŘETĚZU321
- 9.4 KONTROLA ČINNOSTI BRZDY ŘETĚZU322
- 9.5 ÚDRŽBA BRZDY322
- 9.6 PRÁCE S ŘETĚZOVÝMI PILAMI PRO VYVĚTVOVÁNÍ S LANEM A LEZECKÝM ÚVAZKEM322
- 9.7 ZAKÁZANÉ POUŽÍVÁNÍ324
- 9.8 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI PRÁCI325
10 ÚDRŽBA326
- 10.1 KONTROLY A ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH ZAŘÍZENÍ326
- 10.2 SHODA PLYNNÝCH EMISÍ S PŘEDPISY328
- 10.3 BROUŠENÍ ŘETĚZU329
- 10.4 LIŠTA329
- 10.5 VZDUCHOVÝ FILTR329
- 10.6 PALIVOVÝ FILTR329
- 10.7 OLEJOVÉ ČERPADLO (AUTOMATICKÉ NASTAVITELNÉ)330
- 10.8 STARTOVACÍ JEDNOTKA330
- 10.9 MOTOR330
- 10.10 SVÍČKA330
- 10.11 BRZDA ŘETĚZU330
- 10.12 KARBURÁTOR330
- 10.13 TLUMIČ VÝFUKU331
- 10.14 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA331
- 10.15 TABULKA ÚDRŽBY332
11 PŘEPRAVA333
12 SKLADOVÁNÍ333
13 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ334
14 TECHNICKÉ ÚDAJE334
15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ336
16 ZÁRUČNÍ LIST337
17 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ338
1 ÚVOD342
- 1.1 AKO ČÍTAŤ TENTO NÁVOD342
2 POPIS SYMBOLOV A BEZPEČNOSTNÝCH UPOZORNENÍ ( 2)343
3 KOMPONENTY MOTOROVEJ PÍLY ( 3)343
4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY344
- 4.1 OCHRANNÝ BEZPEČNOSTNÝ ODEV346
5 MONTÁŽ346
- 5.1 LIŠTA A REŤAZ346
- 5.2 HÁK347
6 BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA NA VÝROBKU347
- 6.1 BRZDA REŤAZE NA OCHRANU PRED SPÄTNÝM NÁRAZOM348
- 6.2 ZABLOKOVANIE AKCELERÁTORA348
- 6.3 ZARÁŽKA REŤAZE A ZARIADENIE NA NAPNUTIE REŤAZE348
- 6.4 SYSTÉM NA TLMENIE VIBRÁCIÍ348
- 6.5 SPÍNAČ STOP348
- 6.6 VÝFUK348
- 6.7 PÁKA CHRÁNIČA RUKY349
- 6.8 CHRÁNIČ LIŠTY349
7 NAŠTARTOVANIE349
- 7.1 PALIVO349
- 7.2 DOPLNENIE PALIVA351
- 7.3 DOPLNENIE OLEJA A MAZANIE REŤAZE351
  - 7.3.1 MOTOR JE ZAHLTENÝ352
- 7.4 ŠTARTOVANIE MOTORA352
- 7.5 ZÁBEH MOTORA353
- 7.6 ZÁBEH REŤAZE353
8 ZASTAVENIE MOTORA353
9 POUŽITIE354
- 9.1 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY354
- 9.2 SPÄTNÝ NÁRAZ, PREŠMYKOVANIE, ODRAZ A PÁD354
- 9.3 BRZDA REŤAZE357
- 9.4 KONTROLA ČINNOSTI BRZDY357
- 9.5 ÚDRŽBA BRZDY357
- 9.6 PRÁCA S MOTOROVOU PÍLOU NA OREZÁVANIE POUŽITÍM LANA A ZÁVESNÉHO POPRUHU357
- 9.7 ZAKÁZANÉ POUŽITIE360
- 9.8 PRAVIDLÁ PRE PRÁCU360
10 ÚDRŽBA362
- 10.1 KONTROLY A ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÝCH ZARIADENÍ362
- 10.2 SÚLAD S PREDPISMI O VÝFUKOVÝCH EMISIÁCH363
- 10.3 BRÚSENIE REŤAZE364
- 10.4 LIŠTA364
- 10.5 VZDUCHOVÝ FILTER365
- 10.6 PALIVOVÝ FILTER365
- 10.7 OLEJOVÉ ČERPADLO (AUTOMATICKY NASTAVITEĽNÉ)365
- 10.8 ŠTARTOVACIA JEDNOTKA365
- 10.9 MOTOR365
- 10.10 SVIEČKA365
- 10.11 BRZDA REŤAZE366
- 10.12 KARBURÁTOR366
- 10.13 VÝFUK366
- 10.14 MIMORIADNA ÚDRŽBA367
- 10.15 TABUĽKA ÚDRŽBY367
11 PREPRAVA369
12 USKLADNENIE369
13 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA370
14 TECHNICKÉ ÚDAJE370
15 VYHLÁSENIE O ZHODE372
16 ZÁRUČNÝ LIST373
17 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV374
1 ВВЕДЕНИЕ378
- 1.1 ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА378
2 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ ( 2)379
3 КОМПОНЕНТЫ ЦЕПНОЙ БЕНЗОПИЛЫ ( 3)380
4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ380
- 4.1 ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА382
5 МОНТАЖ383
- 5.1 ШИНЫ И ЦЕПИ383
- 5.2 ЗУБЧАТЫЙ УПОР384
6 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ИЗДЕЛИИ384
- 6.1 ТОРМОЗ ЦЕПИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ОТСКОКА384
- 6.2 СТОПОР АКСЕЛЕРАТОРА385
- 6.3 СТОПОР ЦЕПИ И УСТРОЙСТВО НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ385
- 6.4 СИСТЕМА ПОГЛОЩЕНИЯ ВИБРАЦИЙ385
- 6.5 КНОПКА STOP385
- 6.6 ГЛУШИТЕЛЬ385
- 6.7 ЗАЩИТНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ РУКИ385
- 6.8 ОГРАЖДЕНИЕ ШИНЫ386
7 ЗАПУСК386
- 7.1 ТОПЛИВО386
- 7.2 ЗАПРАВКА388
- 7.3 ЗАПРАВКА МАСЛА И СМАЗКА ЦЕПИ388
  - 7.3.1 «ЗАЛИТЫЙ» ДВИГАТЕЛЬ389
- 7.4 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ390
- 7.5 ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ390
- 7.6 ОБКАТКА ЦЕПИ390
8 ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ391
9 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ391
- 9.1 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ РАБОТЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ391
- 9.2 ОТСКОК, СОСКАЛЬЗЫВАНИЕ, ОБРАТНАЯ ОТДАЧА И ПАДЕНИЕ392
- 9.3 ТОРМОЗ ЦЕПИ395
- 9.4 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ РАБОТЫ ТОРМОЗА395
- 9.5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ТОРМОЗА395
- 9.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПНОЙ БЕНЗОПИЛЫ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ДЕРЕВЬЕВ С ПОМОЩЬЮ ТРОСА, ПРИСТЕГНУТОГО К ЛЯМОЧНОМУ ПОЯСУ395
- 9.7 ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ398
- 9.8 ПРАВИЛА РАБОТЫ399
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ400
- 10.1 ПРОВЕРКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ400
- 10.2 СООТВЕТСТВИЕ ВЫБРОСОВ ГАЗОВ402
- 10.3 ЗАТОЧКА ЦЕПИ403
- 10.4 ШИНА404
- 10.5 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР404
- 10.6 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР404
- 10.7 МАСЛЯНЫЙ НАСОС (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ)404
- 10.8 УЗЕЛ ЗАПУСКА404
- 10.9 ДВИГАТЕЛЬ405
- 10.10 СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ405
- 10.11 ТОРМОЗ ЦЕПИ405
- 10.12 КАРБЮРАТОР405
- 10.13 ГЛУШИТЕЛЬ406
- 10.14 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ406
- 10.15 ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ407
11 ТРАНСПОРТИРОВКА408
12 ХРАНЕНИЕ409
13 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ409
14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ410
15 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ412
16 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО413
17 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ414
1 WPROWADZENIE418
- 1.1 JAK CZYTAĆ NINIEJSZY PODRĘCZNIK418
2 WYJAŚNIENIE SYMBOLI ORAZ OSTRZEŻEŃ BEZPIECZEŃSTWA ( 2)419
3 CZĘŚCI PILARKI ( 3)420
4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA420
- 4.1 ODZIEŻ OCHRONNA422
5 MONTAŻ423
- 5.1 PROWADNICA I ŁAŃCUCH423
- 5.2 PAZUR423
6 ZABEZPIECZENIA ZAMONTOWANE NA PRODUKCIE424
- 6.1 HAMULEC ŁAŃCUCHA CHRONIĄCY PRZED ODBICIEM424
- 6.2 BLOKADA GAZU424
- 6.3 OGRANICZNIK ŁAŃCUCHA I NAPINACZ ŁAŃCUCHA424
- 6.4 SYSTEM TŁUMIENIA DRGAŃ424
- 6.5 WYŁĄCZNIK STOP424
- 6.6 TŁUMIK425
- 6.7 DŹWIGNIA NA OSŁONIE DŁONI425
- 6.8 OSŁONA PROWADNICY425
7 ROZRUCH425
- 7.1 PALIWO425
- 7.2 UZUPEŁNIANIE PALIWA427
- 7.3 UZUPEŁNIANIE OLEJU I SMAROWANIE ŁAŃCUCHA428
  - 7.3.1 ZALANIE SILNIKA429
- 7.4 URUCHOMIENIE SILNIKA429
- 7.5 DOCIERANIE SILNIKA430
- 7.6 DOCIERANIE ŁAŃCUCHA430
8 ZATRZYMANIE SILNIKA430
9 UŻYCIE430
- 9.1 KONTROLE BEZPIECZEŃSTWA430
- 9.2 ODBICIE, POŚLIZG, ODSKOK I UPADEK431
- 9.3 HAMULEC ŁAŃCUCHA434
- 9.4 KONTROLA DZIAŁANIA HAMULCA434
- 9.5 KONSERWACJA HAMULCA434
- 9.6 PRACA Z PILARKAMI ŁAŃCUCHOWYMI DO OKRZESYWANIA Z WYKORZYSTANIEM LINY I UPRZĘŻY434
- 9.7 NIEDOZWOLONE ZASTOSOWANIA437
- 9.8 ZASADY PRACY437
10 KONSERWACJA439
- 10.1 KONTROLE I KONSERWACJA ZABEZPIECZEŃ439
- 10.2 ZGODNOŚĆ EMISJI ZANIECZYSZCZEŃ GAZOWYCH440
- 10.3 OSTRZENIE ŁAŃCUCHA441
- 10.4 PROWADNICA442
- 10.5 FILTR POWIETRZA442
- 10.6 FILTR PALIWA442
- 10.7 POMPA OLEJU (AUTOMATYCZNA, REGULOWANA)442
- 10.8 ZESTAW ROZRUSZNIKA442
- 10.9 SILNIK442
- 10.10 ŚWIECA443
- 10.11 HAMULEC ŁAŃCUCHA443
- 10.12 GAŹNIK443
- 10.13 TŁUMIK443
- 10.14 KONSERWACJA POZAPLANOWA444
- 10.15 TABELA KONSERWACJI444
11 TRANSPORT446
12 PRZECHOWYWANIE447
13 OCHRONA ŚRODOWISKA447
14 DANE TECHNICZNE448
15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI450
16 KARTA GWARANCYJNA451
17 WYSZUKIWANIE I USUWANIE USTEREK452

Brand	EMAK
Model	GSTH 240
Category	Chainsaw
Language	English

EMAK GSTH 240 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

EMAK GSTH 240 Specifications

Related product manuals