EMAK LR55 VBX 4IN1 User Manual

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aµo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼
83
Mep¾ ¢eµoÿac¸oc¹å
Heo¢xoªå¯o cæeªoa¹¿
pe®o¯e¸ªaýåø¯, ÿpeªc¹aæe¸-
¸¾¯  Pº®ooªc¹e ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø.
Oÿac¸oc¹¿.
Cºóec¹ºe¹ epoø¹¸oc¹¿
oµ¸å®¸oe¸åø ¸ecñac¹¸o¨o
cæºñaø.
—  ÿpoýecce pa¢o¹¾ ¸e ªoÿºc-
®ae¹cø ¸axo²ªe¸åe ÿoc¹o-
po¸¸åx æ÷ªe¼, oco¢e¸¸o
ªe¹e¼, a ¹a®²e ªo¯aò¸åx
²åo¹¸¾x, ¸a o¢pa¢a¹¾-
ae¯o¼ ¹eppå¹opåå.
Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa-
¯åpoa¸åø ®a¯¸ø¯å åæå
ªpº¨å¯å ÿpeª¯e¹a¯å,
®o¹op¾e ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ¾¢po-
òe¸¾ åµ-ÿoª pe²ºóe¨o ¸o²a.
Cºóec¹ºe¹ epoø¹¸oc¹¿
oÿpo®åª¾a¸åø 嵪eæåø.
— o pe¯ø pa¢o¹¾ cæeªºe¹
ÿepe¯eóa¹¿ 嵪eæåe
c º¯epe¸¸o¼ c®opoc¹¿÷.
— Co¢æ÷ªa¹¿ oco¢º÷ oc¹opo²-
¸oc¹¿ ÿpå c®aòåa¸åå  o¢pa¹-
¸o¯ ¸aÿpaæe¸åå, ¹.e. ÿpå
ÿepe¯eóe¸åå 嵪eæåø ¸a
ÿo濵oa¹eæø.
— ¥på c®aòåa¸åå ¹pa¾ ¸a
®pº¹¾x c®æo¸ax cºóec¹ºe¹
epoø¹¸oc¹¿ oÿpo®åª¾a¸åø
嵪eæåø å ÿpåñå¸e¸åø ¹pa¯
ÿo濵oa¹eæ÷. ¥oõ¹o¯º
c®aòåa¸åe cæeªºe¹ ÿpoåµ-
oªå¹¿ ¹oæ¿®o ÿoÿepe®
c®æo¸o
, ¸o ¸e epx åæå ¸åµ.
³aÿpeóae¹cø c®aòåa¸åe
ÿpå º®æo¸e o¢pa¢a¹¾ae¯o¼
ÿoepx¸oc¹å ¢oæee 20 %.
— Cæeªºe¹ ¢¾¹¿ ¸å¯a¹e濸¾¯
ÿpå 嵯e¸e¸åå ¸aÿpaæe¸åø
ªå²e¸åø, ce¨ªa coxpa¸ø¹¿
ºc¹o¼ñåoe ÿoæo²e¸åe.
— oµ¸å®ae¹ epoø¹¸oc¹¿
ÿoæºñe¸åø ¹pa¯ ÿpå c®aòå-
a¸åå ªoæ¿ ÿpeÿø¹c¹å¼.
C®aòåa¸åe ¹pa¾ ªoæ¿
®pae ¨aµo¸o, ¢æåµå o¨paª
å ®pº¹¾x ¸ac¾ÿe¼ oÿac¸o. ¥på
pa¢o¹e ce¨ªa ¸eo¢xoªå¯o
co¢æ÷ªa¹¿ ¢eµoÿac¸oe
pacc¹oø¸åe ªo ¹a®åx ¯ec¹.
— ¥på c®aòåa¸åå æa²¸o¼
¹pa¾ oµ¸å®ae¹ oÿac¸oc¹¿
c®o濲e¸åø 嵪eæåø åµ-µa
º¯e¸¿òe¸åø cýeÿæe¸åø ®oæec
c ÿoepx¸oc¹¿÷. Cæeªºe¹
ÿpoåµoªå¹¿ c®aòåa¸åe
¹oæ¿®o cºxo¼ ¹pa¾.
— Pa¢o¹¾ ÿpoåµoªå¹¿ ¹oæ¿®o
ª¸e¯ åæå  ºcæoåøx xopoòe¨o
åc®ºcc¹e¸¸o¨o oceóe¸åø.
Cºóec¹ºe¹
epoø¹¸oc¹¿
ÿoæºñe¸åø ¹pa¯.
—Cæeªºe¹ ce¨ªa co¢æ÷ªa¹¿
¢eµoÿac¸oe pacc¹oø¸åe ªo
paóa÷óåxcø ñac¹e¼ µa cñe¹
åcÿo濵oa¸åø pº®oø¹®å
ºÿpaæe¸åø.
— ³aÿpeóae¹cø ¢æåµ®o ÿoª-
¸oc广 pº®å, ¸o¨å åæå ªpº¨åe
ñac¹å ¹eæa ® paóa÷óå¯cø
ªe¹aæø¯ 嵪eæåø.
— Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿
å ªo²ªa¹¿cø oc¹a¸o®å
cex paóa÷óåxcø ñac¹e¼:
— ÿepeª ¹e¯, ®a® ¸a®æo¸å¹¿
嵪eæåe;
— ÿepeª ¸añaæo¯ ÿepe¯eóe-
¸åø 嵪eæåø ÿo ÿoepx¸oc¹å,
¸e ÿo®p¾¹o¼ ¹pao¼;
— ¥på¸ø¹¿ cæeªº÷óåe ¯ep¾ o
åµ¢e²a¸åe ¸eÿpeª¸a¯epe¸-
¸o¨o µaÿºc®a ªå¨a¹eæø:
åµæeñ¿ ®æ÷ñ åµ µa¯®a µa²å-
¨a¸åø (ecæå ÿpeªºc¯o¹pe¸
®o¸c¹pº®ýåe¼), ªo²ªa¹¿cø
oxæa²ªe¸åø ªå¨a¹eæø
å c¸ø¹¿ ®oæÿaño® ¾co®o-
o濹¸o¨o ÿpooªa c ¨a¼®å
ceñå µa²å¨a¸åø;
— ÿepeª oñåc¹®o¼ o¹epc¹åø
¾¢pac¾a¹eæø o¹ µacope-
¸åø å ªpº¨åx µa¨pøµ¸e¸å¼;
— ÿepeª ÿpoep®o¼, oñåc¹®o¼
åæå ¸ac¹po¼®o¼ 嵪eæåø,
a ¹a®²e ÿepeª ¸añaæo¯
ÿpoeªe¸åø æ÷¢¾x ªpº¨åx
pa¢o¹;
— ¸eµa¯eªæå¹e濸o ÿocæe
c¹o殸oe¸åø c ÿoc¹opo¸¸å¯
ÿpeª¯e¹o¯. ¥poep广
嵪eæåe ¸a ¸aæåñåe ÿope²-
ªe¸å¼, ÿpå åx oµ¸å®¸o-
e¸åå ocºóec¹广 pe¯o¸¹
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc-
¸o¯ ýe¸¹pe;
— ¸eµa¯eªæå¹e濸o ÿocæe
oµ¸å®¸oe¸åø ñpeµ¯ep¸o¼
å¢paýåå 嵪eæåø, a ¹a®²e
ÿepeª ¸añaæo¯ ÿpoep®å;
— ³aÿpeóae¹cø ÿoª½e¯ åæå
ÿepe¯eóe¸åe 嵪eæåø ÿpå
µaÿºóe¸¸o¯ ªå¨a¹eæe;
— ¥epeª pa¢o¹o¼ pe®o¯e¸-
ªºe¹cø ÿpoep广 o¢pa¢a¹¾-
ae¯º÷ ¹eppå¹opå÷ å ºªaæ广
ce ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾,
®o¹op¾e ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ÿoª¸ø¹¾
ÿo¹o®o¯ oµªºxa å ¾¢poòe¸¾
åµ-ÿoª pe²ºóe¨o ¸o²a
嵪eæåø;
— Ecæå ÿpoåµoòæo c¹o殸oe¸åe
pe²ºóe¨o ¸o²a c ÿoc¹opo¸-
¸å¯ ÿpeª¯e¹o¯ (¸aÿpå¯ep,
®a¯¸e¯) åæå oµ¸å®æa
ñpeµ¯ep¸aø å¢paýåø
嵪eæåø, cæeªºe¹ ¸eµa¯eªæå-
¹e濸o oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿.
Heo¢xoªå¯o ÿpoep广
嵪eæåe ¸a ¸aæåñåe ÿope²-
ªe¸å¼ å, ÿpå åx oµ¸å®¸o-
e¸åå, ocºóec¹广 pe¯o¸¹
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯
ýe¸¹pe.
— Ecæå 嵪eæåe å¯ee¹ ¯ºæ¿ñå-
pº÷óå¼ ¸o², µaÿpeóae¹cø
pacÿoæa¨a¹¿cø ¸aÿpo¹å
o¹epc¹åø ªæø ¾¢poca ¹pa¾.
ŵªeæåø c ¹paoc¢op¸å®o¯:
— ¥på o¹coeªå¸e¸åå ¹pao-
c¢op¸å®a ec¹¿ epoø¹¸oc¹¿
ÿoæºñe¸åø ¹pa¯¾ ÿo濵o-
a¹eæe¯ åæå ªpº¨å¯å æåýa¯å
 peµºæ¿¹a¹e ¾¢poca
c®oòe¸¸¾x ¯a¹epåaæo¯ åæå
ÿoc¹opo¸¸åx ÿpeª¯e¹o.
³aÿpeóae¹cø oÿºc¹oòe¸åe
¯eò®a ¹paoc¢op¸å®a ÿpå
pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe.
Heo¢xoªå¯o oc¹a¸o广
ªå¨a¹eæ¿.
Oÿac¸oc¹¿ oµ¸å®¸oe¸åø
acíå®cåå ÿpå ª¾xa¸åå
o®åcå º¨æepoªa.
³aÿºc® ªå¨a¹eæe¼ ¸º¹pe¸¸e¨o
c¨opa¸åø ¸eo¢xoªå¯o ocºóec¹-
æø¹¿ ¹oæ¿®o ¸a o¹®p¾¹o¯
oµªºxe.
!
BRM-EMAC.book Seite 83 Donnerstag, 2. Oktober 2008 11:32 11

EMAK LR55 VBX 4IN1 Specifications

General

Brand	EMAK
Model	LR55 VBX 4IN1
Category	Lawn Mower
Language	English