EasyManua.ls Logo

EMAK Oleo-Mac MISTRAL 72/13 H User Manual

EMAK Oleo-Mac MISTRAL 72/13 H
200 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
A
C
D
D
E
F
G
E
F
B
G
H
L
H
L
H
L
H
L
M
N
N
P
Q
Q
F
V
Z
E
Q
Q
R
T
S
R
S
T
T
T
H
L
D F E
x2
x5
x4
x2
x2
H L
Q F E
R T
S T
Mod. 68130480 rev.1 - Dic/2011
EMAK S.p.A. Member of the YAMA group
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555
service@emak.it - www.emak.it
C
E
R
T
I
F
I
E
D
Q
U
A
L
I
T
Y
S
Y
S
T
E
M
ISO 9001
MISTRAL 72/13 H - ZEPHYR 72/13 H
I MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK
F MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
D BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
SK VOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
CZ
VOD K POUŽITÍ
RUS UK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
I
ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
GB
WARNING!This owners manual must stay with the machine for all its life.
F
ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
D
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
E
¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
NL
LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
P
ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα σε όλη τη διάρκεια ζωής του.
SK
UPOZORNENIE! - Tento návod musí sprevádzať stroj po celú dobu jeho životnosti.
CZ
UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.
RUS UK
ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.
PL
UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.
6
7
5
3
1
4
2
7031480036
C
F
B
F
A
(+)
(-)
DD
A
B
C
A
B
F
C
E
B
A
1
3
123456 87
16
16 15 14 13 12 17 18 7
6
8
10 51911
9
1
4
3
2
4
6 7
5
CLAK!
2
6

Table of Contents

Questions and Answers:

EMAK Oleo-Mac MISTRAL 72/13 H Specifications

General IconGeneral
BrandEMAK
ModelOleo-Mac MISTRAL 72/13 H
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Summary

Safety Precautions

General Safety Rules

General rules for safe operation and user responsibility.

Specific Hazard Warnings

Warnings about thrown objects, rollover, and moving blades.

Prohibited Uses and Precautions

Lists forbidden operations and general user precautions for safe use.

Symbols and Safety Warnings

Data Plate Information

Details found on the machine's data plate.

Main Components

Component Identification

Lists and describes the main parts of the machine.

Assembly

Unpacking and Component Assembly

Guide to unpacking and assembling the machine and its components.

Battery and Charging Instructions

Details on battery maintenance, charging, and connection.

Commands and Control Instruments

Control Panel and Levers

Explanation of steering wheel, levers, and pedals.

Ignition and Indicator Lights

Function of ignition key switch and pilot lamp indicators.

Instructions for Use

General Operating Rules

Rules for proper operation, prohibited uses, and moving the machine.

Starting and Preliminary Operations

Preliminary checks and starting procedures before operation.

Machine Operation and Controls

Detailed instructions on using the machine and its controls.

Grass Cutting Procedures

Detailed steps for cutting grass, adjusting height, and handling cuttings.

Machine Transport and Storage

Guidelines for transporting the machine safely.

Maintenance

Safety During Maintenance

Safety precautions to follow before and during maintenance.

Routine Maintenance Schedule

Recommended maintenance tasks and their frequency.

Specific Maintenance Tasks

Procedures for changing wheels, replacing fuses, and blade care.

Environmental Protection

Responsible Disposal and Usage

Guidelines for environmentally responsible waste disposal and operation.

Optional Accessories on Request

Accessory Types and Usage

Description of optional towing hitch, trailer, and spreader accessories.

Accessory Safety and Mounting

Safety rules, capacities, and mounting procedures for accessories.

Technical Data

Machine Specifications

Detailed technical specifications of the machine.

Wiring Diagram Key

Key for understanding the functional wiring diagram.

Declaration of Conformity

Conformity and Standards

Declaration of machine conformity to EU directives and standards.

Warranty Certificate

Warranty Terms and Conditions

Explains the warranty period, coverage, and exclusions.

Troubleshooting

Problem Diagnosis and Solutions

Guide to identify and resolve common machine problems.

Related product manuals