EMS AIRFLOW EL-185 - Page 72

72
SEBELUM PENGGUNAAN
Sila baca Arahan Operasi ini dengan teliti kerana arahan ini
menerangkan semua butiran dan prosedur yang paling penting.
Sila berikan perhatian khusus pada langkah beringat-ingat
keselamatan tersebut.
Sentiasa pastikan Arahan ini berada di tempat yang mudah dicapai.
Arahan ini hanya berkenaan dengan peralatan yang mereka
sampaikan.
Untuk mengelakkan kecederaan kepada orang atau kerosakan pada
harta benda, sila perhatikan arahan dan simbol yang berpadanan.
Arahan ini mematuhi pengesyoran RKI - Robert Koch Institut,
Jerman.
Terjemahan dalam manual ini adalah berdasarkan versi bahasa
Inggeris. Oleh itu, teks bahasa Inggeris akan dirujuk sekiranya
terdapat percanggahan.
Awas / Bahaya
Risiko kerosakan pada harta benda atau kecederaan
Rujuk manual arahan
Harap maklum
Gunakan maklumat dan petunjuk tambahan
Boleh disterilkan sehingga 135°C di dalam auto-
klaf
Dilarang Sesuai untuk penyahjangkitan terma
Pakai peralatan perlindungan diri
Masa yang diperlukan
Ringkasan yang diguna: min (minit) ; s (saat)
SIMBOL
PERANTI DAN KORD PEGANGAN TANGAN
Arahan yang berikut telah disahkan untuk semua produk yang boleh diguna semula
1
bagi alatan pergigian EMS. Pemproses
tetap bertanggungjawab untuk memastikan bahawa pemprosesannya, sebagaimana yang sebenarnya dijalankan menggunakan
peralatan, bahan dan kakitangan dalam kemudahan pemprosesan, mencapai hasil yang diingini. Ini memerlukan pengesahan dan/
atau pengesahan dan pemantauan rutin bagi proses tersebut. Begitu juga dengan apa-apa pelencongan oleh pemproses daripada
arahan yang disediakan hendaklah dinilai dengan betul untuk mengesan keberkesanan dan kesan buruk yang mungkin berlaku.
PENGENALAN
EMS mengesyorkan pematuhan dengan pembersihan,
penyahjangkitan, pembungkusan untuk pensterilan dan
prosedur pensterilan mengikut ISO 17664.
Sentiasa laporkan kejadian buruk yang berkaitan dengan
pemprosesan semula alat secara terus kepada EMS.
Produk mesti dibersihkan, dinyahjangkit dan, jika berkenaan,
disterilkan sebelum penggunaan yang pertama. Jangan proses
semula produk melebihi bilangan kitaran pensterilan yang
dibenarkan. Untuk menggantikan, rujuk bahagian “Hayat
perkhidmatan” bagi arahan ini.
Kepekatan dan bilangan sentuhan yang ditetapkan oleh
pengilang bagi pembersihan dan agen penyahjangkitan mesti
dipatuhi.
Ingat bahawa pensterilan tidak dapat dicapai melainkan
komponen pemasangan telah dibersihkan dan dinyahjangkit
dahulu.
Jika ada bahagian daripada arahan ini tidak jelas atau kelihatan
tidak mencukupi, jangan ragu-ragu untuk menghubungi/
memaklumi EMS.
Pengguna juga hendaklah mematuhi apa-apa keperluan undang-undang yang berkenaan di negara mereka dan juga
peraturan kebersihan yang berkuat kuasa di hospital atau klinik.
Ini berkenaan terutama sekali berhubung dengan keperluan tambahan untuk pentakaktifan prion.
HAYAT PERKHIDMATAN
Produk telah direka bentuk untuk bilangan besar bagi
kitaran pensterilan. Bahan yang digunakan dalam
pengilangan mereka telah dipilih dengan sewajarnya.
Walau bagaimanapun, dengan setiap persediaan yang
diperbaharui untuk penggunaan, tekanan terma dan kimi
akan menyebabkan penuaan pada produk.
Sentiasa gantikan produk yang menunjukkan tanda-
tanda haus atau
degradasi awal, tanpa mengira baki bilangan
kitaran pensterilan yang belum digunakan.
JANGAN dedahkan produk pada suhu yang melebihi 138°C.
Sepanjang hayat : lihat Arahan untuk Penggunaan produk.
1
Selepas ini dirujuk sebagai "produk".
Alatan AIRFLOW
®
dan PIEZON
®
Handy PIEZON
®
Kit pada unit anda
MEMBERSiHKAN
Kesat permukaan menggunakan kain basah sehingga
semua kontaminasi yang kelihatan telah disingkirkan.

Kesat permukaan menggunakan 70% alkohol
isopropil atau kesat penyahjangkitan yang telah
terbukti keberkesanannya.
Patuhi dengan teliti arahan yang disediakan oleh
pengilang larutan penyahjangkitan.
Jangan gunakan CaviWipes™. Bahan tersebut
merosakkan produk EMS.
BAHASA MELAYU