Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C - Page 19

Endress+ Hauser 19
*
*
*
Abstand! / Distance! / Distance! / ¡Distancia! / Distanza! / Przewidzieć
odpowiedni odstęp!
de - Ansatzbildung berücksichtigen.
Schwinggabel darf Ansatz nicht
berühren.
en - Consider build-up.
Fork may not contact the build-up.
fr - Tenir compte du colmatage.
Fourche ne doit pas entrer en
contact avec le dépôt.
es - Tener en cuenta las adherencias.
Las horquillas no deben estar en
contacto con las adherencias.
it - Tenere conto dei depositi.
La forcella non deve entrare in
contatto con i depositi.
pl - Uwzględnić występowania os adów
na ścianach zbiornika.
Należy przewidzieć odpowiednią
ilość miejsca na tworzące się osady
(widełki nie powinny się stykać
z osadem).