Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C - Page 5

Endress+ Hauser 5
es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel Liquiphant M
FTL51C ha sido diseńado para la
detección de límite en fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado
, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
it - Note sulla sicurezza
Il Liquiphant M FTL51C
č particolarmente studiato per
l'impiego come soglia di livello in
liquidi.
Un'installazione non corretta puň
determinare pericolo.
Lo strumento puň essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato
.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimitŕ del
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
pl - Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Przyrząd Liquiphant M FTL51C
może być stosowany wyłącznie
jako sygnalizator poziomu cieczy.
Nieprawidłowe jego użycie może
powodować powstanie zagrożenia.
Sygnalizator poziomu może być
instalowany, podłączany,
uruchamiany, obsługiwany
i konserwowany
wyłącznie
przez wykwalifikowany
i uprawniony personel
.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń
zawartych w niniejszej instrukcji,
stosownych norm i wymogów
prawnych oraz zaleceń zawartych
w posiadanych certyfikatach.
W pobliżu przyrządu należy
zainstalować urządzenie
odłączające od sieci zasilającej,
oznakowane jako wyłącznik
zasilania sygnalizatora.