Epson Stylus Office BX935FWD - Checking;Cleaning the Print Head

102
Q
Print head cleaning uses some ink from some cartridges, so clean the print head
only if quality declines. Use Nozzle Check to identify defective color(s) so you can
select appropriate color(s) to clean. Black ink may be used in color images.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de certaines cartouches.
Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline. L’utilitaire
Vérif. buses vous permet d’identier la ou les couleurs qui présentent des défauts
de manière à sélectionner la ou les couleurs pour lesquelles le nettoyage doit être
eectué. Il est possible que de l’encre noire soit utilisée dans les images en couleur.
Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus einigen Patronen verbraucht wird,
reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.Identizieren
Sie mit Düsentest fehlerhafte Farbe(n), damit Sie die relevante(n) Farbe(n) zum
Reinigen auswählen. Schwarze Tinte kann in Farbbildern verwendet werden.
Een printkopreiniging verbruikt een beetje inkt uit sommige cartridges. Reinig
de printkop daarom alleen als de afdrukkwaliteit afneemt. Met Spuitkan. contr.
identiceert u de probleemkleur(en), zodat u weet welke kleur(en) u moet reinigen.
Voor kleurenafbeeldingen kan zwarte inkt worden gebruikt.
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 plain paper in cassette 1.
Chargez du papier ordinaire A4 dans
le tiroir 1.
A4-Normalpapier in Kassette 1
einlegen.
Gewoon A4-papier in cassette 1
laden.
A R & 24
B
Select Setup.
Sélectionnez Cong.
Setup wählen.
Inst. selecteren.
Select Nozzle Check.
Sélectionnez Vérif. buses.
Düsentest wählen.
Spuitkan. contr. selecteren.
D E
Print the nozzle check pattern.
Imprimez le motif de vérication des
buses.
Düsentestmuster drucken.
Spuitkanaaltjespatroon afdrukken.
Checking/Cleaning
the Print Head
Vérication/
nettoyage de la tête
d’impression
Druckkopf prüfen/
reinigen
Printkop
controleren/reinigen