ESBE CRC200 Series User Manual

15
RU
Характеристика кривой нагрева
1. Для изменения кривой нагрева независимо от
фактической температуры за пределами помещения нажмите
на джойстик и удерживайте его в течение 5 секунд, чтобы
перейти к расширенным настройкам (А).
2.Выберите меню «Крив.», нажав на джойстик (В) ОК (С).
3.Задайте точку прерывания, нажав джойстик (D) ОК (С).
4.Задайте необходимую температуру подачи в фактической
точке прерывания, нажав джойстик (Е) ОК (С).
5.Если необходимо изменить температуру в другой точке
прерывания, выполните ту же операцию, начиная с шага
3, либо нажмите и удерживайте джойстик в течение 5 + 5
секунд, чтобы вернуться к главному меню (А).
Примечание. Таблица и графики с изображением заводских
настроек.
IT
Caratteristiche della curva climatica
1. Per cambiare le caratteristiche della curva climatica
indipendentemente della temperatura esterna attuale,
Premere 5 secondi per raggiungere il menu delle
impostazioni avanzate (A).
2. Scegliere la voce “Cur” girando il joystick(B) premere il
joystick entrare nel voce (C).
3. Decidere il punto di divisione per il quale si vuole
cambiare la temperatura girando il joystick verso destra
o sinistra (D), premere il joystick per poter modificare la
temperatura (C).
4. Decidere la temperatura desiderata girando il joystick
verso destra per aumentare e sinistra per abbassare (E),
puoi premere sul joystick per confermare la scelta (C).
5. Ripartire dal punto 3 se si vuole modificare la
temperatura di un altro punto di divisione o premere 2
volte per 5 secondi per ritornare alla schermata iniziale (A).
Note: la tabella e i grafici mostrano le impostazioni di fabbrica.
Ominaislämmityskäyrä
1. Muuttaaksesi ominaislämmityskäyrää erillään
todellisesta ulkolämpötilasta paina ohjauskiekkoa sisäänpäin
5 sekuntia, jotta lisäasetukset (A) tulevat näyttöön.
2.Valitse valikko “Cur” painamalla ohjauskiekolla (B) OK (C).
3.Valitse jakokohta painamalla ohjauskiekolla (D) OK (C).
4. Valitse menoveden tavoitelämpötila nykyisessä
jakokohdassa painamalla ohjauskiekolla (E) OK (C).
5.Jos haluat muuttaa toisen jakokohdan, aloita uudestaan
kohdasta 3, tai palaa takaisin päävalikkoon (A) painamalla
ohjauskiekkoa sisäänpäin 5 + 5 sekuntia.
Huomaa: Taulukko ja kuvaajat näyttävät tehdasasetukset.
FR
Réglage de la loi d’eau
1. Pour modifier la loi d’eau, appuyez sur le joystick pendant
5 secondes pour accéder aux paramètres avancés (A).
2.Sélectionnez le menu “Cur” en appuyant sur le joystick
(B) OK (C).
3.Déterminez le repère en appuyant sur le joystick (D)
OK (C).
4.Réglez la température de départ souhaitée sur le repère
en appuyant sur le joystick (E) OK (C).
5.Recommencez à partir du point 3 si un autre repère
doit être modifié, ou appuyez sur le joystick pendant 5 + 5
secondes pour revenir au menu principal (A).
Remarque: Le tableau et les graphiques présentent les
paramètres d’usine.
0
10
20
30
40
50
60
Flow temperature ºC
Outdoor temperature ºC Outdoor temperature ºC
Flow temperature ºC
30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40
Outdoor temperature ºC
EA b C d F G H J L
Flow temperature ºC
0
10
20
30
40
50
60
30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40
EA b C d F G H J L
0
10
20
30
40
50
60
30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40
EA b C d F G H J L
Curve
+
—
—
+
+
—
OK
Outdoor
temperature ºC
Flow
temperature ºC
+30
+20
+10
+5
0
-5
-10
-20
-30
-40
14
20
26
29
32
35
38
44
50
50
+
—
—
+
+
—
OK
Symbol in display
(split point)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
+
—
5s
+
—
+
—
—
+
+
—
+
—
+
—
—
+
5s
MIN
+
—
+
—
—
+
+
—
MAX
OK OK
4s
+
—
OK OK
4s
+
—
+
—
—
+
+
—
OK
Outdoor
temperature ºC
Flow
temperature ºC
+30
+20
+10
+5
0
-5
-10
-20
-30
-40
14
20
26
29
32
35
38
44
50
50
+
—
—
+
+
—
OK
Symbol in display
(split point)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
+
—
5s
+
—
+
—
—
+
+
—
+
—
+
—
—
+
5s
MIN
+
—
+
—
—
+
+
—
MAX
OK OK
4s
+
—
OK OK
4s
+
—
D D

ESBE CRC200 Series Specifications

General

Brand	ESBE
Model	CRC200 Series
Category	Controller
Language	English