eta 7750 - Date and Hour Counter Mechanism Assembly (Part 2); Important Operational Warnings; Rapid Date Correction Restriction; Lubrication Guide (Date;Hour Counter Part 2)

25
CT 7750 FDE 465595 14 23.08.2016
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
62 Var
63
64
65
66 Var
905 Var (2x)
67 Var
68 Var
905 Var (1x)
69 Var ²
70
Montage des mécanismes de calendrier et de
compteur d’heures
(Liste des fournitures par ordre d’assemblage)
Zusammenstellen des Kalender- und
Stundenzählermechanismus
(Bestandteilliste in Montagereihenfolge)
Assembling of the date and hour counter
mechanisms
(Parts listed in order of assembly)
La correction rapide de la date et du jour n
’est pas possible lorsque la roue entraîneuse de l’indicateur de
quantième est en prise (voir fig. 1) !
Die Datum- und Tagesschnellkorrektur ist nicht möglich, wenn das Datumanzeiger-Mitnehmerrad im Ein-
griff ist (siehe Fig. 1) !
Rapid date correction is not possible if the date indicator driving wheel is engaged (see fig. 1) !
Lubrification - Schmierung - Lubrication
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl
Thick oil
Moebius
HP-1300 SC
Si les pièces à assembler ne sont pas neu-
ves, les composants existants doivent être
traités à la Moebius Fixodrop ES/BS 8981
avant le réassemblage.
Wenn keine Neuteile montiert werden, müs-
sen die vorhandenen Teile vor der Wieder-
montage mit Moebius Fixodrop ES/BS 8981
epilamisiert werden.
If the pieces to be assembled are not new,
existing components must be treated with
Moebius Fixodrop ES/BS 8981 epilame be-
fore reassembly.
faux / falsch / wrong correct / richtig / right
Fig. 1 Fig. 2
² Pos. 69:
- voir IS 53.
- siehe IS 53.
- see IS 53.
IS
Moebius Fixodrop ES/BS 8981
Volatile
Flüchtig
Volatile
Produit très volatile!
A garder après usage dans des récipients
fermés et étanches.
Sehr flüchtiges Produkt!
Nach Gebrauch in geschlossenen und luft-
dichten Behältern aufbewahren.
Very volatile product!
Keep in closed and airtight containers after
usage.