eta 7750 - Page 57

25
CT 7750 ESI 465853 14 23.08.2016
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
62 Var
63
64
65
66 Var
905 Var (2x)
67 Var
68 Var
905 Var (1x)
69 Var ²
70
Assembling of the date and hour counter
mechanisms
(Parts listed in order of assembly)
Montaje del mecanismo del calendario y de
contador de horas
(Lista de fornituras por orden de ensamblado)
Montaggio del meccanismo del calendario e
del contatore delle ore
(Elenco delle forniture in ordine di montaggio)
Rapid date correction i
s not possible if the date indicator driving wheel is engaged (see fig. 1) !
La corrección rápida de la fecha y del día no puede llevarse a cabo cuando la rueda de arrastre del indi-
cador de fecha está introducida (véase fig. 1) !
La correzione della data e del giorno non è possibile quando la ruota conduttrice dell’indicatore della data
è inserita (vedi fig. 1) !
Lubrication - Lubricación - Lubrificazione
Thick oil
Aceite espeso
Olio denso
Moebius
HP-1300 SC
If the pieces to be assembled are not new,
existing components must be treated with
Moebius Fixodrop ES/BS 8981 epilame be-
fore reassembly.
Si las piezas por ensamblar no son nuevas,
los componentes existentes deben ser
tratados con el Moebius Fixodrop
ES/BS 8981.
Se non vengono montati dei nuovi pezzi, i
componenti esistenti devono essere trattati
prima del rimontaggio con Moebius Fixodrop
ES/BS 8981.
wrong / mal / falso correct / correcto / corretto
Fig. 1 Fig. 2
Moebius Fixodrop ES/BS 8981
Volatile
volátil
Volatile
Very volatile product!
Keep in closed and airtight containers after
usage.
Producto muy volátil!
Para su uso posterior, mantener cerrados
en recipientes herméticos.
Prodotto molto volatile!
Da conservare dopo l’uso in recipienti er-
meticamente chuisi.
² Pos. 69:
- see IS 53.
- ver IS 53.
- vedere IS 53.
IS