EVS Neuron NFR2001

UL
Troubleshooting must be performed by a trained technician. Do not attempt to
service this equipment unless you are qualified to do so.
Ledépannagedoitêtreeffectuéparuntechnicienqualifié.Netentezpasde
réparercetéquipementàmoinsd’êtrequalifiépourlefaire.
This equipment has more than one power supply. To reduce the risk of electric
shock, disconnect both power supply cables before servicing.
Cetéquipementdisposedeplusieurssourcesd'alimentationquinesontpas
remplaçablesàchaud.Pourréduirelesrisquesd'électrocution,débrancherles
deuxcâblesd'alimentationavanttoutentretien.
This apparatus must be earthed. Use only certified wiring or cables suitable for
the equipment ratings.
Cetappareildoitêtreconnectéàlaterre.Utilisezuniquementducâblage
certifiéoudescâblesadaptésàlapuissancenominaledeséquipements.
The power supplies and processing modules may only be removed by trained
service personnel.
Lesblocsd'alimentationetlesmodulesdetraitementnepeuventêtreretirés
queparlepersonneldemaintenancequalifié.
Installation and maintenance of the NFR2001 is considered service action.
L'installationetlarévisionduNFR2001sontconsidéréescommedesactions
d'entretien.
The equipment is intended for installation in restricted access areas.
L'équipementestdestinéàêtreinstallédansdeszonesd'accèsrestreint.
No user serviceable parts are inside. Refer all service to qualified personnel.
Necontientaucunepièceremplaçableparl'utilisateur.Confieztoutentretien
aupersonnelqualifié.
Warning, hazardous moving parts inside power supplies. Keep fingers and other
body parts away.
Avertissement,piècesmobilesdangereusesàl'intérieurdesblocs
d'alimentation.Gardezlesdoigtsetautrespartiesducorpséloignés.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present.
Cetéquipmentn'estpasadaptépourl'usagedansdeszonessusceptibleà
accueillirdesenfants.
Chapters containing service actions are marked with an exclamation mark.
Leschapitrescontenantdesactionsd'entretiensontindiquésparunpoint
d'exclamation.
This equipment is only for use at altitudes not more than 2000m above sea level
or equivalent.
Cetéquipementdoitêtreutiliséuniquementàdesaltitudesinférieuresà2000m
INSTALLATION AND SERVICE MANUAL
Neuron NFR2001|UL| v