• Características / Specifications / Bezeichnung
1
Componentes externos / External components / Composants externes /
Aussenansicht
Español English
1 Grifo vapor 7 Porta-cacillo 1 Steam Tap 7 Porta Filter
2 Display 8 Grupo erogador 2 Display 8 Brewing group
3 Centralita 9 Salida agua
caliente
3 Electronic control panel 9 Hot water outlet
4 Interruptor general 10 Lanza vapor 4 Main switch 10 Steam wand
5 Piloto resistencia 11 Interruptor
erogacion
5 Heat element light 11 Brewing switch
6 Pata regulable 12 Manómetro 6 Adjustable leg 12 Boiler Manometer
Français German
1 Robinet de vapeur 7 Porte filtre 1 Dampfregler 7 Siebträger
2 Display 8 Groupe
d’ecoulement
2 Display 8 Brühruppe
3 Boîtier électronique 9 Buse d’eau
chaude
3 Bedientasten / ausgabe-
Schalter
9 Heisswasser
ausgabe
4 Interrupteur general 10 Buse jet de
vapeur
4 HauptSchalter 10 Dampgausgabe-
Duese
5 Voyant resístanse
chaudière
11 Interrupteur
d’ecoulement
5 Anzeigelampe Heizung 11 Kaffeeausgabe-
Schalter
6 Pieds de reglage 12 Manòmetre 6 Einstellbare Füsse 12 Druck Manometre
1. Características / Specifications / Bezeichnung
Resistencia / Boiler element / Puissance resistance
/ Heizleistung (Watts)
Modelos
Models
Modêles
Modell
Groups
(mm)
A F H
Kg
Caldera /
Boiler /
Chaudière /
Boiler
(L)
230
50/60 Hz
2F380
+N
*
125
50/60Hz
3F380+N 3F230
Compact 1G
1 460 610 525 36 6 2500 2000
Compact 2G
2 460 610 525 41 6 2500 2000
Compact 1GR
Molino / Grinder
Moulin/ Mühle
1 460 610 690 47 6 2500 2000
2 G
2 680 610 525 45 11,5
3050
3050 4500 4500
2 Gr Molino /
Grinder /
Moulin/ Mühle
2 680 610 690 48 11,5
3050
3050 4500 4500
2 Gr 3 Boile
2 680 610 525 54 11,5+2x1,5
3050 /
2x1200
3050 +
2x1200
3050 +
2x1200
3 G
3 980 610 525 65 17,5 4000
4000
6000 6000
3 Gr 4 Boile
3 980 610 525 80 17,5+3x1,5
6000 /
3x1200
6000 /
3x1200
4 G
4 980 610 525 85 17,5 4000
4000
6000 6000
H
F
3
4
3
4
5
1
2
3
11
6
4
7
8
10.
5
9
1
11
6
10.
5
9
7
4
8
12