F&P Nova Micro - Page 16

28 29
3. 편안한 착용감이 될 때까지 측면 끈을 부드럽게 조정합니다.
4. 다음을 확인합니다.
• 쿠션(B)이 콧구멍 안쪽에 잘 위치합니다.
• 쿠션 탭(E)이 위쪽을 향하고 있습니다.
• 측면 끈의 마스크 이름이 수직으로 위치합니다.
유용한 팁:
• 마스크에서 바람이 셀 경우 쿠션을 얼굴에서 들어올려
마스크 위치를 재조정해야 할 수 있습니다.
• 편안한 착용감을 위해 마스크를 과도한 누출 없이 가능한
한 느슨하게 착용해야 합니다.
경고: 마스크를 너무 세게 조이지 마십시오. 얼굴이 변형될
수 있습니다.
주의: 착용 지침을 따르지 않거나 잘못된 크기의 마스크를
사용하면 욕창이나 과다 누출로 인해 눈에 부상을 입을
수있습니다.
마스크를 벗는 방법
마스크를 코에서 잡아당겨 머리 위로 올리십시오.
마스크 분해
iii
이 지침의 분해 그림을 참조하십시오.
1. 쿠션 탭(E)을 들어 올려 프레임(H)에서 떼어내어 쿠션(B)을
제거합니다.
2. 측면 끈을 앞으로 당겨 개구부가 프레임 포스트 위로 오도록
하여 헤드기어(A)를 제거합니다.
주의: 프레임(H) 튜브(F)및 스위벨(G) 부품은 함께 영구적으로
연결되어 있으며 분해할 수 없습니다. 이 부품을 분해하려고
하면 마스크의 기능이 손상될 수 있습니다.
마스크 조립
iv
이 지침의 조립 그림을 참조하십시오.
1. 하단 모서리를 프레임(H)에 걸고 쿠션 탭(E)을 프레임
가장자리 위로 당겨 쿠션(B)을 장착합니다.
2. 끈 입구를 프레임 포스트에 걸고 뒤로 당겨 고정하여 헤드기어
(A)를 장착합니다.
유용한 팁:
• 조립하는 동안 헤드기어(A)가 올바른 방향을 향하고
있는지 확인하십시오. 인쇄된 헤드기어 텍스트와 쿠션 탭
(E)은 모두 위쪽을 향해야 합니다.
가정에서 마스크 세척
매번 사용 후: 쿠션(B)과 프레임 조립부(C)를 세척합니다.
7일 사용 후: 헤드기어(A)를 세척합니다.
1. 세척을 위해 ‘마스크 분해’ 섹션에서 설명한 대로
분해하십시오.
2. 마스크 부품은 미지근한 비눗물에서 손으로 세척합니다.
10분이상 물에 담가 두지 마십시오.
3. 깨끗한 물로 철저히 헹구십시오. 모든 비누 잔여물을 확실하게
제거하십시오.
4. 모든 부품을 검사하여 외관상 깨끗한지 확인합니다. 필요한
경우 모든 부품이 외관상 깨끗해질 때까지 세척 단계를
반복하십시오.
5. 재조립 전에 모든 부품이 잘 건조되도록 놓아두고 직사광선은
피합니다.
경고: 집에서 마스크를 사용할 때 다른 사람과 이를 공유하지
마십시오. 바이러스나 박테리아와 같은 생물학적 물질이
전염될 수 있습니다.
주의: 이 안내서의 세척법에 지정된 세척 제품만 사용하여
마스크를 세척하십시오. 다른 제품을 사용하면 세척 잔류물이
남을 경우 부작용을 일으킬 수 있습니다.
주의: 알코올, 항균제, 표백제, 염소 또는 습윤제가 함유된
제품으로 마스크를 세척하지 마십시오. 마스크의 기능이
손상될 수 있습니다.
주의: 식기 세척기로 마스크를 세척하지 마십시오. 마스크의
기능이 손상될 수 있습니다.
주의: 세척 전에 마스크를 완전히 분해하지 않으면 세척
효과가 떨어질 수 있으며, 몇몇 심각한 피해를 포함하여
다양한 피해를 초래할 수 있습니다.
여러 환자에게 사용하는 경우의 세척 지침
이 지침은 환자 간에 장치를 적절하게 소독해야 하는 병원이나 기타
임상 현장에서 F&P Nova Micro 마스크를 여러 환자에게 사용하기
위한 목적으로 작성되었습니다.
F&P Nova Micro 마스크는 환자에게 바로 사용할 수 있는
상태로 제공됩니다. 환자들 사이에 재사용하는 경우 아래의
지침을 따르거나 웹 사이트(www.fphcare.com/disinfection)를
방문하십시오. 인터넷에 접속할 수 없는 경우에는 Fisher & Paykel
Healthcare 대리점에 문의하십시오. 가정에서 한 명의 환자가
단독으로 마스크를 사용하는 경우 F&P Nova Micro 사용 지침
"가정에서 마스크 세척"을 참조하십시오.
경고: 권장하는 재처리 방법과 다른 방법을 사용하면 소독/
살균이 부적절하게 이루어지거나 건강에 좋지 않은 영향을
미칠 수 있습니다.
경고: 첨부된 문서에 명시된 것과 다른 세척 빈도, 세척
방법 또는 세척제 사용이나 처리 주기 횟수를 초과하는
것은 마스크에 부정적인 영향을 미치고, 결과적으로 치료의
안전성이나 품질에도 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
주의: 이 안내서의 세척법에 지정된 세척 제품만 사용하여
마스크를 세척하십시오. 다른 제품을 사용하면 세척 잔류물이
남을 경우 부작용을 일으킬 수 있습니다.
주의: 알코올, 항균제, 표백제, 염소 또는 습윤제가 함유된
제품으로 마스크를 세척하지 마십시오. 마스크의 기능이
손상될 수 있습니다.
주의: 식기 세척기로 마스크를 세척하지 마십시오. 마스크의
기능이 손상될 수 있습니다.
재처리 방법 개요
F&P Nova Micro 마스크를 소독하려면 아래 표에 나와 있는 방법
중 하나를 사용하십시오. 각 사이클은 하루 사용으로 제한됩니다.
가열 소독
EN ISO 15883에 의거하여,
살균 온도의 오차 범위는
-0°C에서 +5°C입니다.
화학 소독
90°C
(194°F)
에서
1분
80°C
(176°F)
에서
10분
75°C
(167°F)
에서
30분
CIDEX® OPA,
MetriCide™ OPA Plus
또는 RAPICIDE™
OPA/28
쿠션(B)*,
프레임
조립부(C)
최대 25회 사이클 최대 25회 사이클
헤드기어(A)** 최대 25회 사이클 -
*변색된 경우 쿠션을 교체하십시오.
**혈액으로 오염된 경우, 환자 간에 오염된 구성품을 교체하십시오.
1
CIDEX는 Johnson & Johnson의 계열사 Ethicon Inc.의 부서인
Advanced Sterilization Products의 상표입니다.
2
MetriCide는 Metrex Research LLC.의 상표입니다.
3
Rapicide는 Medivators Inc.의 상표입니다.
검증된 소독 절차
이 지침은 지침은 재사용을 위해 마스크를 준비하기에 적합한
것으로 검증되었습니다.
Fisher & Paykel Healthcare는 권장된 재처리 방법 이외의 방법을
사용하는 것을 권장하지 않습니다.
사용 시(선택사항): 마스크 위의 큰 이물질은 닦아 내거나 음용수로
헹구어 제거할 수 있습니다.
분해: 제공된 '마스크 분해' 지침에 따라 마스크를 분해한 다음
헤드기어(A)의 끈을 분리합니다.
주의: 마스크를 완전히 분해하지 않으면 세척 및 이후 소독
단계의 효율성이 떨어질 수 있으며, 이로 인해 몇몇 심각한
피해를 포함하여 다양한 피해를 초래할 수 있습니다.
세척: 마스크를 추가로 재처리하기 전에 항상 적절하게 세척해야
합니다.
경고: 살균이 해당 장치를 이 지침에 따라 적절하게 세척하지
않거나 자동 세척 방법을 사용하면 소독 효과가 없고 건강에
부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
쿠션 및 프레임 조립부 세척:
1. 쿠션과 프레임 조립부를 제조업체의 지침에 따라 약알칼리성
음이온 세제 용액 (예: Alconox)에 담그고(1% 농도로 50°C
에서 10분) 장치 표면에 기포가 없는지 확인하십시오.
(⁴Alconox는 Alconox, Inc.의 상표입니다.)
2. 부드러운 비금속 브러시(예: 중간 강도의 칫솔)*를 사용하여
육안상 깨끗해질 때까지 최소 10초 이상 마스크 부품을 힘있게
닦으십시오. 마스크 튜브에 접근하기 위해서는 좁은 병
브러시가 추가로 필요합니다. 쿠션 및 프레임의 내부 표면과
같은 틈새, 구멍 및 모서리에 특히 주의하십시오.
3. 스위벨과 프레임을 연결하는 튜브의 양쪽 끝을 각각 세제
용액에 담근 상태로 10초 이상 수동으로 회전시킵니다.
4. 5리터의 순수한 물에 담그고 10초 이상 흔들어 헹구십시오.
5. 스위벨과 프레임을 연결하는 튜브의 양쪽 끝을 각각 순수한
물에 담근 상태로 10초 이상 수동으로 회전시킵니다.
6. 깨끗한 순수한 물에 담가 반복하여 헹구십시오.
7. 다음 단계로 넘어가기 전에 쿠션과 프레임 조립부가 외관상
깨끗한지 확인하십시오. 깨끗하지 않은 경우 1-6단계를
반복하십시오.
헤드기어 세척:
1. 헤드기어를 제조업체의 지침에 따라 약알칼리성 음이온 세제
(예:Alconox)에 담그고(1% 농도로 50°C에서 10분) 장치 표면에
기포가 없는지 확인하십시오.
2. 부드러운 비금속 브러시(예: 중간 강도의 칫솔)*를 사용하여
육안상 깨끗해질 때까지 최소 30초 이상 헤드기어를
문지르십시오. 틈새,
구멍 및 모서리에 특히 주의하십시오.
3 간간이 천으로 된 부분을 비틀면서 30초 이상 흐르는 물로
헹구십시오.
4. 5리터의 순수한 물에 담가 30초 이상 흔들고 짜십시오.
5. 깨끗한 순수한 물에 담가 반복하여 헹구십시오. 필요에
따라 담가서 헹구는 과정을 반복하여 모든 세제 잔류물이
제거되도록 하십시오.
6. 헤드기어 육안상 깨끗한지 확인한 후에 계속하십시오.
깨끗하지 않은 경우 1-5단계를 반복하십시오.
건조: 다음 절차를 계속하기 전에 직사광선을 피해 자연 건조시켜
마스크 구성품이 완전히 마르도록 하십시오. 이렇게 하지 않으면
소독 효과가 없을 수 있습니다.
소독:
주의: 재처리 방법으로 STERRAD® 또는 고압멸균기를
사용하면 마스크 품질이 저하되고 건강에 악영향을 미칠
수있습니다.
 STERRAD는 Johnson & Johnson의 계열사 Ethicon Inc.의 부서인
Advanced Sterilization Products의 상표입니다.
가열 소독: 재처리 표에 나와 있는 시간/온도 조합 중 하나를
사용하여 합법적으로 판매되는 자동 세척 소독기에서 소독 주기를
실행합니다. 이러한 시간/온도 조합은 EN ISO 15883과 일치하고,
알려진 식물성 미생물의 열적 불활성화 동역학의 측면에서
동등하며, 600의 A를 충족합니다.
화학 소독:
1. 희석되지 않은 20°C의 CIDEX OPA, MetriCide OPA Plus 또는
RAPICIDE OPA/28 용액에 완전히 담그고 장치 표면에 기포가
없는지 확인하십시오.
2. 용액에 잠긴 상태에서 10초 이상 프레임과 연결되는 튜브를
수동으로 회전시킵니다.
3. 마스크 부분을 12분 동안 담가 둡니다.
4. 2단계와 3단계를 반복합니다.
5. 제조사의 헹굼 지침에 따라 완전히 헹굽니다. 헹구는 동안
프레임과 연결되는 부분을 10초 이상 수동으로 회전시킵니다.
건조: 모든 구성품을 직사광선을 피해 자연 건조시키십시오.
검사: 매 사용 전에 마스크에 손상된 곳이 없는지 확인합니다.
마스크 구성품에 눈에 띄는 손상이 있는 경우 해당 마스크 구성품을
폐기하고 다른 것으로 교체해야 합니다.
재조립: 이 지침에 제공되어 있는 ‘마스크 조립’ 지침에 따라
마스크를 재조립하십시오. 추적성을 보장되도록 각 마스크에
속하는 마스크 구성품은 교체가 필요한 경우가 아니면 재처리 표에
표시된 바와 같이 세척 후 동일한 마스크에 다시 조립해야 합니다.
보관: 보관 전 마스크가 완전히 건조되었는지 확인하십시오.
직사광선을 피해 깨끗한 상태로 보관하십시오. 보관 온도: