Fantic Enduro 125 - Lubricants-Products Table

130
TABELLA LUBRIFICANTI-PRODOTTI/ LUBRICANTS-PRODUCTS TABLE / TABLEAU DES LUBRIFICANTS-PRODUITS
94
PRODOTTI ORIGINALI
ORIGINAL PRODUCTS
PRODUITS ORIGINAUX
APPLICAZIONI
APPLICATIONS
APPLICATIONS
PRODOTTI EQUIVALENTI
EQUIVALENT PRODUCTS
PRODUITS ÉQUIVALENTS
OSSERVAZIONI
OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
Olio motore cambio
Oil engine / gearbox
Huile moteur / boîte de vitesses
Sae 10w30,10w40,15w40,
20W40,20w50
Api service tipo sg o superiore , JASO
standard MA
Sae 10w30,10w40,15w40,
20W40,20w50
API service type SG or higher, JASO
standard MA
Sae 10w30,10w40,15w40,
20W40,20w50
Service api de type sg ou supérieur,
standard JASO MA
Non usare oli minerali
Do not use mineral oils
Ne pas utiliser d’huiles
minérales
Grasso per cuscinetti, giunti, snodi
e leveraggi
Grease for bearings, couplings,
joints and levers
Graisse pour roulements, joints,
articulations et leviers
Grasso al litio
Lithium grease
Graisse au lithium
Liquido refrigerante
Coolant
Liquide de refroidissement
Olio Sae 15 W
Sae oil 15 W
Huile de Sae 15 W
Non diluire con acqua
Do not dilute with water
Ne pas diluer avec de l’eau