Farfisa EX3252C - Page 21

- 21 -
Mi 2480
ITALIANOENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
Tableau des tonalités Tabla de tonos
Poussoir reconnu. Pulsador reconocido
Confirmation. Confirmación .
Installation libre.
Instalación libre .
Appel.
Llamada .
Dissuasion.
Disuasión .
Fin de conversation.
Fin de conversación .
Note. Tous les signaux acoustiques et les tonalités,
sauf la tonalité d’installation libre et d’appel, durent
environ 2 secondes.
Nota
. Todas las señales acústicas y los tonos,
excepto el tono de instalación libre y el de llamada,
tienen una duración de unos 2 segundos aprox.
Occupé. Ocupado .
012345
012345
012345
012345
012345
Allumage de contrôle. Encendido de control .
Signalisation. Aviso .
Activation.
Activation.
Programmation. Programación .
1
1
1
1
1
1
P ROGRAMMATION ADRESSE BOUTON 1
POUR APPEL INTERCOMMUNICANT AU 2
VID OPHONE - M ME APPARTEMENT
È
ME
ÉÊ
P ROGRAMACIÓ N DIRECCI N PULSADOR 1
PARA LLAMADA INTERCOMUNICANTE AL 2°
VIDEOPORTERO – MISMO APARTAMENTO
Ó
R TABLIR LA PROGRAMMATION
D
' USINE ( CODE 123)
É
R ESTAURAR LA P
POR DEFECTO
( C DIGO 123)
ROGRAMACI N Ó
Ó
M ODE DE
FONCTIONNEMENT
MODO
FUNCIONAMENTO
Q UITTER LE MODE DE PROGRAMMATION
S ALIDA DE LA PROGRAMACI N Ó
tu-tu
tu-tu
C
ENTAINES
C
ENTENARES
D
IZAINES
D
ECENAS
U
NIT S
É
U
NIDADES
C
ONFIRMATION
C
ONFIRMACI N
Ó
+++
1 FOIS
VEZ
2 FOIS
VECES
3 FOIS
VECES
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTAINES
C
ENTENARES
D
IZAINES
D
ECENAS
U
NIT S
É
U
NIDADES
C
ONFIRMATION
C
ONFIRMACI N
Ó
+++
10 FOIS
VECES
10 FOIS
VECES
1 FOIS
VEZ
C
OMPOSITION ADRESSE D
'
INTERNE DU POUSSOIR
(
PAR EXEMPLE
:
CODE
001)1
C
OMPOS N INTERNA DEL PULSADOR
(
EJEMPLO
:
DIGO
001)1
CI CI N C
ÓÓ Ó
DIREC
tu
tu
tu
beep
beep
beep
P ROGRAMMATION
ADRESSE INTERNE
INTERNA
P ROGRAMACI N
CI N
Ó
Ó
DIREC -
( AU MOINS 4 SECONDES )
(
AL MENOS 4 SEGUNDOS )
(
AU MOINS 4 SECONDES )
(
AL MENOS 4 SEGUNDOS )
1
PROGRAMMATION
ADRESSE D
'USAGER
DE USUARIO
PROGRAMACI N
CI N
Ó
Ó
DIREC-
P
ROGRAMMATION
ADRESSE INTERNE
INTERNA
PROGRAMACI N
CI N
Ó
Ó
DIREC-
J4
J5
A DRESSE D ' USAGER
D IRECCI N DE
USUARIO
96
Ó
ON
A DRESSE INTERNE
D IRECCI N INTERNA
0
Ó
PROGRAMMATION SUR LE
SUPPORT
WB3252
P
ROGRAMACI N SOBRE EL
SOPORTE
Ó
WB3252