Farfisa EX3252C - Page 31

- 31 -
Mi 2480
ITALIANOENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
Tabela dos sons Tontabelle
Confirmação. Bestätigungsston .
Instalação desocupada.
Freizeichen der Anlage
Chamada. Rufton .
Dissuasão.
Warnton .
Final de conversação.
Gesprächsende-Ton .
Nota. Todas as sinalizações acústicas e os sons,
com excepção do som de aparelho desocupado e
de chamada, têm uma duração de aproxima-
damente 2 segundos.
Hinweis. Mit Ausnahme des Freizeichens und
des Ruftons dauern alle akustischen Signale und
Töne circa 2 Sekunden.
Ocupado. Belegt .
012345
012345
012345
012345
012345
Ligação de controle. Kontrolleinschaltung.
Aviso. Hinweis .
Abilitazione.
Activation.
Programação. Programmierung .
1
1
1
1
1
1
P ROGRAMA O DE ENDERE O DO BOT O
1 PARA CHAMADA INTERCOMUNICANTE AO 2°
V DEO - PORTEIRO - MESMO APARTAMENTO
ÇÃ Ç Ã
Í
P ROGRAMMIERUNG A DRESSE T ASTE 1 FR
V ERBINDUNGSANRUFE MIT DER 2. V IDEO -
HAUSTELEFONE - SELBE W OHNUNG
Ü
R ETORNO P
DE F BRICA
( C DIGO 123)
À
ÁÓ
(C ODE 123)
ROGRAMA O ÇÃ
A UFRUFEN DER WERKSEITIGEN
E INSTELLUNGEN
M ODALIDADE DE
FUNCIONAMENTO
B ETRIEBSMODUS
S A DA DA PROGRAMA O Í ÇÃ
V ERLASSEN DES P ROGRAMMIERMODUS
tu-tu
tu-tu
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST TIGUNG
Ä
ÇÃ
O
+++
1 VEZ
MAL
2 VEZES
MAL
3 VEZES
MAL
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTENAS
H
UNDERTER
D
EZENAS
Z
EHNER
U
NIDADES
E
INER
C
ONFIRMA
B
EST TIGUNG
Ä
ÇÃ
O
+++
10 VEZES
MAL
10 VEZES
MAL
1 VEZ
MAL
C
O O ENDERE O
ÇÃ Ç Ã
OMPOSI INTERNO DO BOT
(
EXEMPLO
:
C DIGO
001)1
Ó
Z
USAMMENSETZUNG VON DER INTERNE
A
DRESSE DER
T
ASTE
(B
EISPIEL
:C
ODE
001)1
tu
tu
tu
beep
beep
beep
P ROGRAMA O ÇÃ
Ç
ENDE -
RE O APARTAMENTO
P ROGRAMMIERUNG
INTERNE
A DRESSE
( AO MENOS 4 SEGUNDOS )
(
WENIGSTENS 4S EKUNDEN )
(
AO MENOS 4 SEGUNDOS )
(
WENIGSTENS 4S EKUNDEN )
1
PROGRAMA O ÇÃ
Ç
ENDERE O UTILIZADOR
PROGRAMMIERUNG
TEILNEHMERADRESSE
PROGRAMA O ÇÃ
Ç
ENDERE O INTERNO
PROGRAMMIERUNG
INTERNE
ADRESSE
J4
J5
E NDERE O UTILIZADOR
T EILNEHMERADRESSE
96
Ç
ON
E NDERE O
INTERNO
I NTERNE A DRESSE
0
Ç
P ROGRAMA O ÇÃ NO SUPORTE
WB3252
P
ROGRAMMIERB GEL AUF
WB3252
Ü
Tecla reconhecida. Tastenerkennungston