Farfisa TD2000RA - Raccordement USB; Conexión USB

- 33 -
Mi 2513/2
Raccordement USB
Conexión USB
2
3
La plaque de rue TD2000 est dotée d’un port USB avec lequel il
est possible de télécharger d’un microordinateur un chier avec
la programmation du répertoire (Download) ou envoyer à un mi-
croordinateur un chier avec les utilisateurs programmés dans le
répertoire (Upload). Pour effectuer ces opérations il est néces-
saire d’installer sur le microordinateur le programme "Contact
Manager", la dernière version peut être téléchargée dans la sec-
tion "téléchargement" du site ACI FARFISA (www.acifarsa.it).
Pour le transfert des données opérer comme suit :
1. Installer et ouvrir sur le microordinateur le programme
"Contact Manager".
2. Raccorder en premier le câble au connecteur USB présent
sur le clavier TD2000 (voir gure).
3. Raccorder l’autre extrémité du câble à un port USB de son
microordinateur; le clavier s’alimente au moyen du port
USB et la LED rouge commence à clignoter rapidement.
Attention: Pour des raisons d’alimentation l’afcheur
du clavier TD2000 s’allumera, mais sans rétro-éclairage.
4. Sur la TD2000 accéder au menu de programmation et, dans
le "Répertoire" sélectionner "Downolad" ou "Upload" en
accord avec la fonction que l’on veut exercer.
En "Download"
5a. sur la TD2000 sélectionner le "Download" dans la ru-
brique "Répertoire" et appuyer la touche , sur l’af-
cheur apparait l’inscription "Download"; le clavier est en
attente de télécharger le chier de conguration du réper-
toire du PC.
6a. Dans le programme "Contact Manager" importer le chier
que l’on veut envoyer et sélectionner la rubrique "Down-
load to USB device".
7a. Commence le transfert des données, sur l’afcheur du
clavier délent les utilisateurs qui sont transférés.
En "Upload"
5b. sur la TD2000 sélectionner le menu "Upload" dans la
rubrique "Répertoire" et appuyer la touche , sur l’af-
cheur apparait l’inscription "Upload"; le clavier est prêt
pour envoyer le chier avec les données des utilisateurs
présents dans le répertoire.
6b. Dans le programme "Contact Manager" sélectionner la
rubrique "Upload from USB device".
7b. Le transfert des données commence, à la n, sur l’af-
cheur du clavier et sur l’écran du microordinateur apparait
le nombre de bytes transmis.
8. Débrancher en premier le câble du microordinateur et en-
suite du clavier TD2000.
La TD2000 está equipada con un puerto USB, con el cual es
posible descargar, desde un ordenador, un archivo con la progra-
mación de la agenda (Downloaf) o enviar, a un ordenador, un ar-
chivo con los usuarios programados en la agenda (Upload). Para
realizar estas operaciones, es necesario instalar en el ordenador
el programa “Contact Manager”, cuya versión actualizada pue-
de descargarse en la sección “Download” del sitio web de ACI
FARFISA (www.acifarsa.it).
Para transferir los datos, proceder de la siguiente manera:
1. Instalar y abrir en el ordenador el programa “Contact Ma-
nager”.
2. Conectar primero el cable al conector USB que se encuen-
tra en el teclado TD2000 (véase gura).
3. Conectar el otro extremo del cable a un puerto USB del
ordenador. El teclado se alimenta mediante el puerto USB
y el led rojo comienza a parpadear rápidamente. Aten-
ción: Por razones de alimentación, el display del teclado
TD2000 se enciende, pero sin retroiluminación.
4. En la TD2000, entrar en el menú de programación y, en la
opción “Agenda”, seleccionar “Download” o “Upload”,
según la función que se quiera realizar.
En “Download”
5a. En la TD2000, seleccionar el menú “Download”, en la
opción “Agenda”, y presionar la tecla . En el display
aparece la leyenda “Download”. El teclado queda en
espera para descargar el archivo de conguración de la
agenda desde el ordenador.
6a. En el programa “Contact Manager”, importar el archivo
que se quiere enviar y seleccionar la opción “Download
to USB device”.
7a. Comienza la transferencia de datos y en el display del
teclado se despliegan los usuarios que se transeren.
En “Upload”
5b. En la TD2000, seleccionar el menú “Upload”, en la op-
ción “Agenda”, y presionar la tecla . En el display
aparece la leyenda “Upload”. El teclado está listo para
enviar el archivo con los datos de los usuarios de la agen-
da.
6b. En el programa “Contact Manager”, seleccionar la op-
ción “Upload from USB device”.
7b. Comienza la transferencia de datos. Al nalizar, en el dis-
play del teclado y en la pantalla del ordenador, aparece la
cantidad de bytes transmitidos.
8. Desconectar primero el cable del ordenador y luego del
teclado TD2000.