Farfisa TD2000RA - Page 36

- 36 -
Mi 2513/2
FONCTIONNEMENT
Contrôler que les raccordements de l’installation soient effectués
correctement. Mettre en fonction l’installation en raccordant
l’alimentateur au réseau; sur l’afcheur apparait pendant 3 secondes
l’inscription "TD2000 - TD2000R" suivie par la version software
du clavier et ensuite "Composer numéro.... qui s’alterne avec
"Sélectionner....".
Pour effectuer un appel composer le numéro (adresse ou alias) de
l'utilisateur souhaité, en cas d’erreur appuyer pour effacer, et
appuyer la touche (l’appel est envoyé en automatique après
3 secondes, puis sans appuyer la touche , si <NON> a été
choisi dans la programmation " Touche pour envoi appel").
L’appel peut être envoyé également en sélectionnant le nom de
l’utilisateur du répertoire, voir "Utilisation du répertoire". Les
numéros ou les noms non envoyés s’effacent automatiquement
après 25 secondes.
Si la ligne est libre et le numéro appelé existe on entendra un ton
de conrmation et sur l’afcheur apparait l’inscription "Sonne/----",
simultanément s’allume le symbole , autrement on entend un
ton d’occupé, sur l’afcheur apparait l’inscription "Occupé" et le
symbole s’allume.
Si on appuie la touche l’appel en cours se termine, le symbole
s’éteint et le système est prêt pour un nouvel appel.
L'utilisateur appelé, en soulevant le combiné, habilite la conversation
avec l’extérieur pour un temps de 90 secondes (ce temps peut
être augmenté comme décrit en "Temps de conversation"). Sur
l’afcheur du clavier apparait l’inscription "Parlez ----" et le symbole
s’allume.
A 10 secondes de la n de la conversation, l’inscription sur l’afcheur
et le symbole commenceront à clignoter; pour continuer la
conversation pendant 90 secondes supplémentaires appuyer
à nouveau . Du vidéophone pour actionner l’ouverture de la
gâche appuyer le bouton ; la durée de l’habilitation est d’1
seconde (jusqu’à un maximum de 10 secondes, si programmé
différemment), pendant tout le temps d’habilitation de la serrure
sur le poste externe reste allumé le symbole .
En reposant le combiné sur le parlophone vidéo ou en appuyant
la touche sur le clavier, l’installation retourne au repos et sur
le poste externe le symbole s’éteint.
Utilisation du répertoire
Le répertoire contient, en ordre alphabétique, tous les utilisateurs du
système et il est possible de le faire déler à l’aide des touches
et . Pour envoyer un appel, après avoir sélectionner l’utilisateur,
appuyer la touche (l’appel est envoyé en mode automatique,
après 3 secondes, puis sans appuyer la touche , si <NON> a
été choisi dans la programmation " Touche pour envoi appel".
Pour faciliter la recherche des noms, avec les èches et , on
peut sélectionner la lettre de l’alphabet (minuscule ou majuscule)
à partir de laquelle commencer la visualisation de la rubrique.
Ouverture serrature ou activation autres commandes, avec
code d’accès (password)
Du clavier, également si en modalité "occupé" (symbole allumé)
il est possible, en composant une des passwords précédemment
mémorisées (max. 800), actionner l’ouverture de la gâche ou
exécuter d’autres commandes (en fonction des activations associées
à la "Password" comme programmé dans le paragraphe "Nouvel
utilisateur"). Pour effectuer l’opération il est nécessaire de :
- composer 00;
- appuyer (le code 00 est acquis automatiquement après 3
secondes, puis sans appuyer la touche , si <NON> a été
choisi dans la programmation "Touche pour envoi appel “);
- sur l’afcheur apparait l’inscription "Password";
- composer, dan un laps de 10 secondes, la password d’accès ;
chaque chiffre saisi est visualisé avec un astérisque;
- appuyer , si la password est correcte on entend un ton de
conrmation et l’ouverture gâche intervient, et/ou la commande
associée à la password (dans le cas d’ouverture gâche, pour
le temps d’actionnement, le symbole s’allume également);
une fois terminé l’activation le clavier retourne dans la modalité
opérative courante de l'installation (libre ou occupé).
FUNCIONAMIENTO
Controlar que las conexiones del sistema estén efectuadas co-
rrectamente. Poner en funcionamiento el sistema, conectando el
alimentador a la red. En el display, aparece durante 3 segundos
la leyenda “TD2000 - TD2000R” seguida de la versión software
de la placa de calle y luego “Marcar número....“ que se alterna
con “Seleccionar....”.
Para efectuar una llamada, marcar el número (dirección o alias)
del usuario en cuestión. En caso de error, presionar para bo-
rrar y presionar la tecla (la llamada se envía automáticamen-
te, después de 3 segundos, sin necesidad de presionar la tecla
, si se ha seleccionado <NO> en la programación “Tecla
para enviar llamada”). La llamada también puede enviarse se-
leccionando el nombre del usuario de la agenda, véase “Uso de
la agenda”. Los números o los nombres no enviados se borran
automáticamente tras 25 segundos.
Si la línea está libre y el número llamado existe, se oye un tono
de conrmación y, en el display, aparece la leyenda “Sonando/ ---
-”, simultáneamente, se enciende el símbolo . De lo contrario,
se oye un tono de ocupado y, en el display, aparece la leyenda
“Ocupado” y se enciende el símbolo .
Si se presiona la tecla , se termina la llamada en curso, se
apaga el símbolo y el sistema está listo para una nueva lla-
mada.
El usuario llamado, al levantar el microteléfono, habilita la con-
versación con el exterior durante 90 segundos (este tiempo pue-
de incrementarse, tal como se describe en “Tiempo de conver-
sación”). En el display de la placa de calle, aparece la leyenda
“Conversando ----” y se ilumina el símbolo .
A los 10 segundos del nal de la conversación, la leyenda en el
display y el símbolo comienzan a parpadear. Para continuar la
conversación durante otros 90 segundos, volver a presionar
Desde el vídeoportero, para accionar la apertura de la cerradura,
presionar el botón . La habilitación dura 1 segundo (hasta un
máximo de 10 segundos, si se programa de otra manera), duran-
te todo el tiempo de habilitación de la cerradura, en la placa de
calle, continúa encendido el símbolo .
Si se vuelve a colocar el microteléfono en el vídeoportero o se
presiona la tecla en la placa de calle, el sistema vuelve al
estado de reposo y, en la placa de calle, se apaga el símbolo .
Uso de la agenda
La agenda contiene, en orden alfabético, los usuarios del siste-
ma y es posible navegar por ella con las teclas y . Para
enviar una llamada, después de haber seleccionado al usuario,
presionar la tecla (la llamada se envía automáticamente, des-
pués de 3 segundos, sin necesidad de presionar la tecla , si
se ha seleccionado <NO> en la programación “Tecla para
enviar llamada”). Para facilitar la búsqueda de nombres, con
las echas y , puede seleccionarse la letra del alfabeto
(minúscula o mayúscula) a partir de la cual comenzar a ver la
agenda.
Apertura de cerradura o activación de otros mandos, con có-
digo de acceso (password)
Desde la placa de calle, aunque se esté en modalidad “ocupado”
(símbolo encendido), digitando una de las passwords memo-
rizadas (máx. 800), es posible accionar la apertura de la cerradu-
ra o ejecutar otros mandos (dependiendo de las acciones asocia-
das a la “Password”, tal como está programado en el apartado
“Nuevo usuario”). Para efectuar la operación, es necesario lo
siguiente:
- marcar 00;
- presionar (el código 00 se adquiere automáticamente, des-
pués de 3 segundos, sin necesidad de presionar la tecla si
se ha seleccionado <NO> en la programación “Tecla para
enviar llamada”);
- en el display aparece la leyenda “Password”;
- digitar, dentro de los 10 segundos, la password de acceso; cada
cifra ingresada se visualiza con un asterisco;
- presionar , si la password es correcta se oye un tono de con-
rmación y se acciona la apertura de la cerradura y/o el mando
asociado a la password (en el caso de apertura de cerradu-
ra, durante el tiempo de accionamiento, también se enciende
el símbolo ). Una vez nalizada la acción, la placa de calle
vuelve a la modalidad operativa actual del sistema (libre u ocu-
pado).