2
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INDICE
INDEX
Manuale di installazione ed uso
TECHNISCHE ANLEITUNGEN
HINWEIS
Mode d'emploi et d'installation
INDEX
ÍNDICE
Manual de instalación y uso
1.0 FISSAGGIO A PARETE ................................................8
2.0 ALIMENTAZIONE ..........................................................8
3.0 FUNZIONAMENTO .......................................................8
4.0 PROGRAMMAZIONE ...................................................9
5.0 TEST .......................................................................10
6.0 GARANZIA ...................................................................10
7.0 DATI TECNICI ..............................................................10
Installation and user instructions
1.0 ........................................................4
2.0 ..........................................................4
3.0 ......................................4
4.0 ..........................................................5
5.0 TEST .........................................................................6
6.0 .................................................................6
7.0 .........................................................6
WALL MOUNTING
POWER SUPPLY
OPERATING INSTRUCTIONS
PROGRAMMING
GUARANTEE
TECHNICAL DATA
1.0 ..........................................16
2.0 ..........................................................16
3.0 ....................................................16
4.0 ......................................................17
5.0 ....................18
6.0 ...................................................................18
7.0 ......................................................18
MONTAJE EN LA PARED
ALIMENTACIÓN
FUNCIONAMIENTO
PROGRAMACIÓN
PRUEBA DEL BLANCO ELECTRÓNICO
GARANTÍA
DATOS TÉCNICOS
1.0 ...................................................12
2.0 ...........................................................12
3.0 ...................................................12
4.0 ...................................................13
5.0 .......................................................................14
6.0 ...................................................................14
7.0 ...........................................14
FIXATION MURALE
ALIMENTATION
FONCTIONNEMENT
PROGRAMMATION
ESSAI
GARANTIE
DONNEES TECHNIQUES
1.0 WANDBEFESTIGUNG
2.0 SPANNUNGSVERSORGUNG
3.0 BETRIEB
4.0 PROGRAMMIERUNG
6.0 GARANTIE
7.0 TECHNISCHE DATEN
..............................................20
...................................20
....................................................................20
...............................................21
5.0 TEST .......................................................................22
..................................................................22
.................................................22