#ADAP#
#PHASE#
#VOL#
#HPFILTEREDOUT#
#OUT-----LINK-----IN#
#GNDLIFT#
#PWR#
#PRISED'ALIMENTATION#
Processeurservantàprotégerles
transducteurscontrelestensionsexcessives;
lorsquelesignalaudioatteintleseuildedangerpour
lescomposantsdusystème,ilsedéclenche
automatiquementetréduitlatensiondusignalpourle
ramenerendessousdeslimites:lestempsde
réactiondusystèmesonttrèsrapides.Uneled
s'allumelorsqueleprocesseurentreenfonction.
Interrupteurquipermetd’optimiser
l’alignementdelaphase,etdoncd’obtenirune
réponseenfréquenceuniformedanslazonede
croisemententrelesubetlesatellite.
Potentiomètreduvolumeréglantleniveau
généraldusignal.
Sortiepermettantdeprélever
lesignalfiltréàenvoyeràunsatellite.Onéviteainsi
quelesdeuxdiffuseursconnectéstravaillenten
partiedanslemêmeintervalledefréquenceeton
obtientuneréponseglobalesansinterférences.
Prisesd'entréeetdesortie
équilibréesélectroniquement.Laprised'entrée,de
typeCombo,accepteaussibienlesconnecteurs
JackqueXLR-M,pourlaconnexiond'instruments
avecsignauxpréamplifiéséquilibrés(commeceux
quisortentd'unmixeur)ounon.Laprisedesortie
XLRpeutêtreutiliséepourconnecterunsatellite
(avecsignalnonfiltré)poureffectuerlaconnexionen
parallèleavecd'autressub-woofers(danscecas,la
connexionavecunsatellitepeutsefaireuniquement
àtraverslapriseXLR“HPFILTEREDOUT”).
Interrupteurpourlaséparation
électriquedescircuitsdemasseetdeterre.Sion
appuiesurlebouton,lamassedessignauxd'entrée
estdéconnectéeélectriquementducircuitdeterre
(indiquédanslechâssis);danslecasde
bourdonnementdel'enceinte,cettepositionouvreles
“anneauxdemasse”,quisontsouventlacausede
cesparasites.Lorsqueleboutonestrelâché,la
massedessignauxd'entréeestreliéeé
lectriquementaucircuitdeterredel'appareil(indiqué
danslechâssis).UTILISERLEGROUNDLIFT
UNIQUEMENTPOURLESSIGNAUXÉQUILIBRÉS.
Laledsignalequelesystèmeestsous
tension.
Elleestforméepar
l'interrupteurmarche/arrêtdusystème,laprisepour
laconnexionausecteuretlelogementdufusiblede
protectionducircuitd'alimentation;remplacerle
fusiblefonduparunneufayantlesmêmes
caractéristiquestechniques.
#ADAP#
#PHASE#
#VOL#
#HPFILTEREDOUT#
#OUT-----LINK-----IN#
#GNDLIFT#
#PWR#
#VERSORGUNGSANSCHLUSS#
SchutzprozessorderTransmittervor
Überspannungen;wenndasAudiosignaldie
GefahrenschwellefürdieKomponentenerreicht,
greiftdasSystemautomatischdurchAbschwächen
derSignalspannungunterdieGrenzwerteein:Die
AnsprechzeitdesSystemsistäußerstkurz.Die
EinschaltungdesProzessorswirddurchAufleuchten
derLedgemeldet.
SwitchzurOptimierungdes
Phasengangs,umeinengleichmäßigen
FrequenzverlaufimSub-Satellite-Crossover-
Bereichzuerhalten.
PotentiometerzurRegelungdes
allgemeinenLautstärke-Signalpegels.
AusgangzurEntnahmedes
aneinenSatellitenzusendendengefiltertenSignals.
AufdieseWeisewirddieFunktionderbeiden
angeschlossenenLautsprecherimgleichen
Frequenzbereichverhindertundeinestö
rungsfreieGesamtwiedergabeerzielt.
ElektronischbalancierteEin-
undAusgangsbuchsen.DieEingangsbuchsevom
TypCombounterstütztsowohlJack-alsauchXLR-
M-SteckerzumAnschlussvonGerätenmit
vorverstärktennichtbalanciertenbzw.balancierten
Signalen(wiedieAusgangssignalseines
Mischpults).SiekönnendieXLRAusgangsbuchse
zumAnschlusseinesSatelliten(mitnichtgefiltertem
Signal)inParallelschaltungmitanderenSubwoofern
verwenden(indiesemFallistderAnschlussaneinen
SatellitennurmitderXLR"HPFILTEREDOUT"
Buchsemöglich).
SchalterzurelektrischenTrennung
vonMasse-undErdkreis.BeigedrückterTastewird
dieMassederEingangssignaleelektrischvondem
(imChassisgekennzeichneten)Erdkreisgetrennt;
solltederLautsprecherbrummen,öffnensichinder
Position"on"die"Massekreise"alshäufigste
UrsachedieserStörung.BeiausgerasteterTastewird
dieMassederEingangssignaleelektrischmitdem
(imChassisgekennzeichneten)Erdkreisverbunden.
VERWENDENSIEGROUNDLIFTNURIMFALL
BALANCIERTERSIGNALE.
LedzurAnzeigederSystemeinschaltung.
Schließtden
SchalterzumSystembetrieb,dieAnschlussbuchse
andasStromnetzsowiedieAufnahmefürdie
SchutzsicherungdesStromkreisesein:ErsetzenSie
beschädigteSicherungennurdurchsolchemit
gleichentechnischenKennwerten.
BRANCHEMENTS/ANSCHLÜSSE CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES/TECHNISCHEDATEN
PANNEAUARRIÈRE RÜCKWAND
12
21
33
Côtésoudures
Geschlosseneseite
Côtécontacts
Kontaktseite
1.Massa2.Fase+3.Fase-(Shield)(Hot)(Cold)
XLR
1+ Positive
1- Negative
Speakon*
PriseSpeakon
SpeakonStecker
1+
2+
2- 1-
XLR-F(mic)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
12
3
NEUTRIKXLR/JACK-COMBO
Stereojackbalancée
Stereobuchse
TIP=Positive(+orhot)
SLEEVE=Shieldorground
RING=Negative(-orcold)
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
F D
5
Configuration
Konfiguration
Amplificateurinterne
IntegriertenVerstärker
Wrms
@-5dB
@1W/1mdB
dB
mm
m
(LxAxP)mm
(BxHxT)mm
kg.
voies/weg
Réponseenfréquence
Frequenzgang
Sensibilité
Empfindlichkeit
MaximumSPL
Maximalershalldruck
Wooferbassesfréquence
Bass-Woofer
Dimensions
Abmessungen
Poids
Gewicht
Connecteurs
Eingange
Câblesd’alimentation
Stromversorgungskabel
ventedbandpass
900
36Hz-120Hz
100
129,5
1x380
460x630x640
41
5
XLR-M-combo
0 10
VOL
OUT
R
L
OUT
LINK
LINK
IN
IN
PWR
GND
LIFT
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
T3.15A250V
650VA50Hz230V
!
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
MADE
IN
ITALY
FREQ.RANGE:
MAX.SPL:
36Hz-120Hz
129.5dB
CODE18586 MAXX10SA
ADAP
R
900W-PROCESSEDACTIVESUBWOOFER
PHASE
0°
180°
RÉPONSEENFRÉQUENCE/FREQUENZGANG
*SPEAKONestunemarquedéposéeNEUTRIK
*SPEAKONisteineingetragenesWarenzeichenvonNEUTRIK