Felder CF 741 - Page 2

Sehr geehrter Kunde !
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer FELDER Maschine. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch sorgfältig
durchzulesen. Diese Betriebsanleitung bietet Ihnen alle nötigen Informationen über die sichere Verwendung und Instand-
haltung Ihrer neuen Maschine.
Setzten Sie die Maschine erst in Betrieb, nachdem Sie diese Betriebsanleitung gelesen haben.
Alle Anleitungen, Abbildungen, Angaben und technischen Daten beziehen sich auf den neuesten Produktionsstand der
zur Zeit des Druckes gegeben war und dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung abgedruckt oder vervielfältigt wer-
den. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen.
Um Ihnen einen jahrelangen, reibungslosen und störungsfreien Betrieb Ihrer FELDER- Maschine gewährleisten zu können,
steht die Fa. Felder bei Problemen und Fragen bezüglich Ihrer Maschine gerne zur Verfügung.
Wir bedanken uns, daß Sie sich für eine FELDER- Maschine entschieden haben und wünschen Ihnen in den
kommenden Jahren viel Erfolg und Freude mit Ihrer FELDER- Maschine.
Ihre Fa. Johann FELDER.
DEUTSCH
Dear customer !
Congratulations on the purchase of your FELDER machine. Please take the time to read this manual with care. This ope-
rating manual will provide all of the information required for the safe operation and maintenance of your machine.
Do not operate the machine until you have read this manual.
All of the instructions, illustrations, figures and specifications were up to date at the time of printing. They may not be
printed or copied without written permission. We reserve the right to make modifications at any time.
We will be at your disposal in the event of problems or questions in order to ensure many years of trouble-free operation
of your FELDER machine.
Thank you for choosing a FELDER machine and we wish you
much success and happiness in the coming years.
The Johann FELDER Co.
ENGLISH
Egregio Cliente !
Congratulazioni per l’acquisto della vostra macchina FELDER. Vi preghiamo di leggere con cura questo Manuale.
Queste istruzioni per l’uso contengono tutte le informazioni necessarie per un impiego e una manutenzione sicuri
della vostra nuova macchina.
Mettete in funzione la macchina solo dopo aver letto questo Manuale di Istruzioni.
Tutte le istruzioni, figure, indicazioni e dati tecnici si riferiscono all’ultimo stato di produzione al momento della stampa
di questo manuale e non devono essere ristampate o duplicate senza autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di
effettuare in qualsiasi momento delle modifiche.
Per poter garantire alla vostra macchina FELDER un funzionamento negli anni, senza difficoltà o guasti, la Ditta Felder è
a vostra disposizione per qualsiasi problema o domanda riguardante la vostra macchina.
Vi ringraziamo per aver scelto una macchina FELDER e vi auguriamo nel prossimo
anno molto successo e soddisfazione con la vostra macchina FELDER.
La vostra Ditta Johann FELDER.
ITALIANO