100
UK
Ɋɚɡɪɹɞɤɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɚɠɥɢɜɚɧɟɥɢɲɟɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɇɚɫɬɿɥɶɤɢɠɫɚɦɟɚ
ɦɨɠɥɢɜɨɛɿɥɶɲɜɚɠɥɢɜɚɣɨɝɨ
ɪɨɡɪɹɞɤɚ
Ʉɨɥɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣɦɨɠɧɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɪɨɜɿɞɧɢɦɞɪɢɥɟɦɩɨɤɢ
ɧɟɩɨɱɧɟɬɟɩɨɦɿɱɚɬɢɳɨɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɞɪɢɥɹ
ɩɚɞɚɽɿɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɧɟɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ
ɌɨɞɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɚɣɠɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɢɣɅɢɲɟ
ɬɟɩɟɪɦɨɠɧɚɩɨɱɢɧɚɬɢɣɨɝɨɡɚɪɹɞɤɭ
Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɤɨɥɢɜɿɧɳɟ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣɫɤɚɠɿɦɨɧɚɬɪɟɬɢɧɭɽɦɧɨɫɬɿ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɬɚɤɡɜɚɧɨɝɨ
©ɟɮɟɤɬɭɩɚɦ¶ɹɬɿªɈɫɤɿɥɶɤɢɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿ
ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚɱɚɫɬɢɧɚ
ɽɦɧɨɫɬɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɬɨɜɡɚɪɹɞɠɟɧɿɣ
ɬɪɟɬɢɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɳɨɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɦɨɠɟ
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢɫɶɤɪɢɫɬɚɥɿɡɚɰɿɹɐɸɱɚɫɬɢɧɭ
ɽɦɧɨɫɬɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɠɟɧɿɤɨɥɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɛɭɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɇɟɪɨɡɪɹɞɠɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭəɤ
ɬɿɥɶɤɢɜɢɩɨɦɿɬɢɬɟɩɚɞɿɧɧɹɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɱɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪəɤɳɨ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɪɢɥɶɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɪɨɡɪɹɞɢɬɶɫɹɩɨɜɧɿɫɬɸɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹɬɚɤɡɜɚɧɢɣɟɮɟɤɬ©ɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɩɨɥɸɫɿɜªɁɦɿɧɢɬɶɫɹɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶɩɨɥɸɫɿɜ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ©ªɫɬɚɧɟ©ª©ªɫɬɚɧɟ©ª
əɤɳɨɰɟɫɬɚɥɨɫɹɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ
ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɩɟɪɟɤɢɧɭɬɨɸɿɰɟɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨ
ɧɟɨɛɨɪɨɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɡɥɚɞɭ
əɤɳɨɛɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣɞɪɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɫɩɨɱɚɬɤɭɫɥɿɞ
ɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɥɿɞɭ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɌȺ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɳɨɛɦɚɲɢɧɚɛɭɥɚ
ɡɚɝɥɭɲɟɧɚɩɟɪɟɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ
ɪɟɦɨɧɬɭ
ɉɪɨɞɭɤɰɿɹɤɨɦɩɚɧɿʀɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹɬɪɢɜɚɥɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɦɿɧɿɦɭɦɨɦ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɍɫɩɿɲɧɚ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨɞɨɝɥɹɞɭɿɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɑɢɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɭɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɜ
ɱɢɫɬɨɬɿɇɟɨɛɯɿɞɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɢɤɨɪɩɭɫ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɦ¶ɹɤɨʀɬɤɚɧɢɧɢɿ
ɛɚɠɚɧɨɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɁɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɬɤɚɧɢɧɭɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹ
ɱɢɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɫɥɿɞɡɦɨɱɢɬɢɦɢɥɶɧɢɦ
ɪɨɡɱɢɧɨɦȾɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯɞɟɬɚɥɟɣɧɟɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɛɟɧɡɢɧɫɩɢɪɬ
ɚɦɿɚɱɧɿɪɨɡɱɢɧɢɬɨɳɨ
Ɂɦɚɳɟɧɧɹ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟɡɦɚɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɧɟɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɸ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɍɪɚɡɿɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɩɪɢɱɢɧɨɸɱɨɝɨ
ɽɡɧɨɫɞɟɬɚɥɟɣɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɭɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɭ
ɬɨɱɤɭɹɤɚɩɪɨɞɚɥɚɜɚɦɞɚɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɇɚ
ɨɞɧɿɣɡɨɫɬɚɧɧɿɯɫɬɨɪɿɧɨɤɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɱɚɫɬɢɧɢɿɞɟɬɚɥɿɹɤɿɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɜɨɛɦɿɧɧɚ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ
Ɂɚɯɢɫɬɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɭɦɿɰɧɨɦɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ
Ɂɧɚɱɧɚɱɚɫɬɢɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɿɞɥɹɝɚɽ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɬɨɦɭɩɪɨɫɢɦɨɩɟɪɟɞɚɬɢɭɧɚɣɛɥɢɠɱɭ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣɿɚɛɨɛɪɚɤɨɜɚɧɢɣ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣɱɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɩɪɢɥɚɞ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɿɭɦɨɜɢɨɩɢɫɚɧɿɧɚɝɚɪɚɧɬɿɣɧɿɣɤɚɪɬɰɿ
ɳɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
ɉɪɨɞɭɤɬɬɚɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɭɬɶ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɌɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ