Ferm CDM1104 - Page 100

100
UK
Ɋɚɡɪɹɞɤɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɚɠɥɢɜɚɧɟɥɢɲɟɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɇɚɫɬɿɥɶɤɢɠɫɚɦɟɚ
ɦɨɠɥɢɜɨɛɿɥɶɲɜɚɠɥɢɜɚɣɨɝɨ
ɪɨɡɪɹɞɤɚ
 Ʉɨɥɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣɦɨɠɧɚ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɪɨɜɿɞɧɢɦɞɪɢɥɟɦɩɨɤɢ
ɧɟɩɨɱɧɟɬɟɩɨɦɿɱɚɬɢɳɨɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɞɪɢɥɹ
ɩɚɞɚɽɿɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɧɟɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ
 ɌɨɞɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɚɣɠɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɢɣɅɢɲɟ
ɬɟɩɟɪɦɨɠɧɚɩɨɱɢɧɚɬɢɣɨɝɨɡɚɪɹɞɤɭ
 Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɤɨɥɢɜɿɧɳɟ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣɫɤɚɠɿɦɨɧɚɬɪɟɬɢɧɭɽɦɧɨɫɬɿ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɬɚɤɡɜɚɧɨɝɨ
©ɟɮɟɤɬɭɩɚɦ¶ɹɬɿªɈɫɤɿɥɶɤɢɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿ
ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɥɢɲɟɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚɱɚɫɬɢɧɚ
ɽɦɧɨɫɬɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɬɨɜɡɚɪɹɞɠɟɧɿɣ
ɬɪɟɬɢɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɳɨɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɦɨɠɟ
ɪɨɡɩɨɱɚɬɢɫɶɤɪɢɫɬɚɥɿɡɚɰɿɹɐɸɱɚɫɬɢɧɭ
ɽɦɧɨɫɬɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɠɟɧɿɤɨɥɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɛɭɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
 ɇɟɪɨɡɪɹɞɠɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭəɤ
ɬɿɥɶɤɢɜɢɩɨɦɿɬɢɬɟɩɚɞɿɧɧɹɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɱɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪəɤɳɨ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɪɢɥɶɿ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɪɨɡɪɹɞɢɬɶɫɹɩɨɜɧɿɫɬɸɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹɬɚɤɡɜɚɧɢɣɟɮɟɤɬ©ɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɩɨɥɸɫɿɜªɁɦɿɧɢɬɶɫɹɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶɩɨɥɸɫɿɜ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ©ªɫɬɚɧɟ©ª©ªɫɬɚɧɟ©ª
əɤɳɨɰɟɫɬɚɥɨɫɹɩɪɢɡɚɪɹɞɰɿɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ
ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹɩɟɪɟɤɢɧɭɬɨɸɿɰɟɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨ
ɧɟɨɛɨɪɨɬɧɨɝɨɜɢɯɨɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɡɥɚɞɭ
əɤɳɨɛɟɡɞɪɨɬɨɜɢɣɞɪɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɫɩɨɱɚɬɤɭɫɥɿɞ
ɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɥɿɞɭ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɌȺ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɳɨɛɦɚɲɢɧɚɛɭɥɚ
ɡɚɝɥɭɲɟɧɚɩɟɪɟɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ
ɪɟɦɨɧɬɭ
ɉɪɨɞɭɤɰɿɹɤɨɦɩɚɧɿʀɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹɬɪɢɜɚɥɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɦɿɧɿɦɭɦɨɦ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɍɫɩɿɲɧɚ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨɞɨɝɥɹɞɭɿɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɑɢɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɭɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɜ
ɱɢɫɬɨɬɿɇɟɨɛɯɿɞɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɢɤɨɪɩɭɫ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɦ¶ɹɤɨʀɬɤɚɧɢɧɢɿ
ɛɚɠɚɧɨɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɁɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɬɤɚɧɢɧɭɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹ
ɱɢɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɫɥɿɞɡɦɨɱɢɬɢɦɢɥɶɧɢɦ
ɪɨɡɱɢɧɨɦȾɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯɞɟɬɚɥɟɣɧɟɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɛɟɧɡɢɧɫɩɢɪɬ
ɚɦɿɚɱɧɿɪɨɡɱɢɧɢɬɨɳɨ
Ɂɦɚɳɟɧɧɹ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟɡɦɚɳɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɧɟɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɸ
ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɍɪɚɡɿɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɩɪɢɱɢɧɨɸɱɨɝɨ
ɽɡɧɨɫɞɟɬɚɥɟɣɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɭɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɭ
ɬɨɱɤɭɹɤɚɩɪɨɞɚɥɚɜɚɦɞɚɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɇɚ
ɨɞɧɿɣɡɨɫɬɚɧɧɿɯɫɬɨɪɿɧɨɤɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɱɚɫɬɢɧɢɿɞɟɬɚɥɿɹɤɿɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɜɨɛɦɿɧɧɚ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɿ
Ɂɚɯɢɫɬɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
Ⱦɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹɭɦɿɰɧɨɦɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ
Ɂɧɚɱɧɚɱɚɫɬɢɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɿɞɥɹɝɚɽ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɬɨɦɭɩɪɨɫɢɦɨɩɟɪɟɞɚɬɢɭɧɚɣɛɥɢɠɱɭ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɢɣɿɚɛɨɛɪɚɤɨɜɚɧɢɣ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣɱɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɩɪɢɥɚɞ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɿɭɦɨɜɢɨɩɢɫɚɧɿɧɚɝɚɪɚɧɬɿɣɧɿɣɤɚɪɬɰɿ
ɳɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
ɉɪɨɞɭɤɬɬɚɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɭɬɶ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɌɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ