FISCHER 10443 - User Manual

D
D
Kupplungs-Fahrradträger
– für den einfachen und sicheren Transport von 3 Fahrrädern –
Originalbetriebsanleitung Art.-Nr. 10443 Stand 11/2020
F
Porte-vélos d‘attelage .......................................................... 24
– pour transporter facilement et en toute sécurité 3 vélos –
Mode d’emploi original Art. n° 10443 Version 11/2020
Kupplung
IT
Portabici per gancio da traino ............................................. 32
– per un trasporto facile e sicuro di 3 bici tradizionali –
Istruzioni per l’uso Articolo n. 10443 Versione 11/2020
GB
Coupling bike carrier ............................................................ 16
– for the simple and secure transport of 3 bikes –
Original Operating Instructions, Item No. 10443, Status as of 11/2020
PL
Bagażnik rowerowy na hak .................................................. 40
– możliwia łatwy i bezpieczny transport 3 rowerów zwykłych –
Instrukcja obsługi nr art. 10443 stan na 11/2020
NL
Fietsdrager voor de trekhaak .............................................. 48
– voor het eenvoudige en veilige transport van 3 fi etsen –
originele gebruiksaanwijzing art.nr. 10443 stand 11/2020
PL
mit europäischer Betriebserlaubnis (EEC)
with European operating permit (EEC)
Avec l‘homologation européenne (EEC)
Con omologazione europea (CEE)
Europejska homologacja (EWG)
Met Europese typegoedkeuring (EEC)
10443_Betriebsanleitung_2020.indd 110443_Betriebsanleitung_2020.indd 1 18.11.20 12:0618.11.20 12:06

Summary

Environmental Notices and Disposal Measures

Dispose of Packaging Material

Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner.

Final Disposal of the Product

Dispose of the coupling bike carrier in an environmentally friendly manner.

Replacement Parts, Warranty, Service, Manufacturer

Replacement Parts, Warranty, Service, Manufacturer

Details regarding replacement parts, warranty claims, service, and manufacturer information.

Safety Notices

Rear Lighting Devices

Information on rear lighting devices for the coupling bike carrier.

Safety Notices for Driving

Important safety instructions for driving with the installed bike carrier.

Safety Notices for Bicycles

Guidelines for safely transporting bicycles on the carrier.

Proper Use

Installation of the Bike Carrier on the Trailer Coupling

Setting of the Lever Clamp Force

Procedure for adjusting the lever clamp force for secure attachment.

Positioning and Attachment of Bicycles to the Bike Carrier

Tilting of the Bike Carrier

Theft-Prevention Options

Note on Care and Storage

EEC Betriebserlaubnis; EEC Operating Permit; Lhomologation européenne

FISCHER 10443 Specifications

General

Brand	FISCHER
Model	10443
Category	Automobile Accessories
Language	English