lnformations lnformations concernant concernant
les les
connexions connexions et et
l'utili-l'utili-
sationsation
Connexion Connexion du du rdcepteur rdcepteur ä ä
des des systömes systömes
d'antenned'antenne
communecommune
En En
raison raison
du du
grand grand
nombre nombre de de diffdrentes diffdrentes mdthodes mdthodes
de de con-con-
nexion nexion d'antenne, d'antenne, il il
est est
recommandd recommandd
de de consulter consulter
son son con-con-
cessionnaire cessionnaire
FISHER FISHER
au au
sujet sujet
du du connecteur connecteur
convenant convenant ä ä
lala
rdgion rdgion d'utilisation. d'utilisation.
la la
connexion connexion au au
rdcepteur rdcepteur doit doit 6tre6tre
effectude effectude
de de la la maniöre maniöre ddcrite ddcrite
äl'alinda äl'alinda
"Antenne "Antenne
- -
75 75
ohms".ohms".
Choix Choix d'enceintes d'enceintes
acoustiques acoustiques appropri6esappropri6es
Il Il est est
souhaitable souhaitable
que que
la la
puissance puissance
nominale nominale musicale musicale
d'enirded'enirde
des des
enceintes enceintes
se se situe situe
au au m€me m€me niveau niveau
que que
la la
puissance puissance
dede
sortie sortie
d'onde d'onde
sinusoidale sinusoidale
du du
rdcepteur rdcepteur
ou ou
ä ä
un un niveauniveau
supdrieur. supdrieur. Si Si I'on I'on
utilise utilise des des enceintes enceintes
infdrieures infdrieures en en
puissance,puissance,
il il
convient convient de de
prendre prendre
de de
grandes grandes prdcautions. prdcautions.
En En effet, effet,
uneune
surcharge surcharge
peut peut
endommager endommager
les les enceintes enceintes
en en
cas cas
de de volumesvolumes
ddpassant ddpassant
les les
capacitds capacitds de de celles-ci.celles-ci.
Si Si deux deux
paires paires
d'enceirites d'enceirites
sont sont connect6es, connect6es,
elles elles doivent doivent
toutestoutes
6tre 6tre d'une d'une impedance impedance de de 8 8
ohms. ohms. La La
connexion connexion
d'enceintesd'enceintes
de de
4 4
ohms ohms n'est n'est Das Das
impossible. impossible. mais mais il il
convient convient
dans dans
ce ce cascas
^^
Je Je
prendre prendre
des des
prdcautions prdcautions
en en raison raison des des risques risques
potentielspotentiels
de de surcharge surcharge du du
rdcepteur.rdcepteur.
Essai Essai
de de
canalcanal
Faire Faire
toumer toumer le le bouton bouton de de commande commande d'dquilibre d'dquilibre
(BALANCE)(BALANCE)
complötement complötement
vers vers la la
gauche. gauche.
L,e L,e
son son
ne ne doit doit
alors alors
venir venir
queque
de de
l'enceinte l'enceinte
gauche. gauche.
Faire Faire
toumer toumer le le
bouton bouton de de commandecommande
d'dquilibre d'dquilibre
(BALANCE) (BALANCE)
complötement complötement vers vers la la droite. droite. Ir Ir
sonson
ne ne
doit doit
alors alors
venir venir
que que
de de l'enceinte l'enceinte droite. droite.
Si Si le le son son
sese
manifeste manifeste
au au
niveau niveau de de
I'enceinte I'enceinte opposde, opposde,
permuter permuter
la la
con-con-
nexion nexion du du
cordon cordon d'enceinte d'enceinte
(droite (droite
ä ä
gauche gauche
et et
gauche gauche
ää
droite) droite)
sur sur
le le
panneau panneau
arridre.arridre.
Essai Essai
de de
phasephase
Placer Placer
un un disque disque
d'essai d'essai sur sur
la la
table table
de de
lecture lecture
(de (de prdfdrenceprdfdrence
une une voix voix masculine) masculine)
ou ou accorder accorder sur sur un un
communiqudecommuniqude
d'actualitds. d'actualitds.
Se Se
placer placer
en en une une
position position
d'dcoute d'dcoute
situdesitude
exactement exactement entre entre
les les
enceintes enceintes
et et en en ötant ötant
dloignde dloignde
d'environd'environ
a a
ä ä
3 3
mdtres. mdtres. Fermer Fermer
les les
yeux yeux
et et essayer essayer
de de localiser localiser
la la
prove-prove-
-nance -nance
du du
son. son. Si Si la la voix voix vient vient
exactement exactement
du du
point point
mddianmddian
entre entre
les les enceintes, enceintes,
la la
connexion connexion de de
phase phase
du du
systdme systdme
estest
bonne. bonne.
Si Si la la
provenance provenance
n'est n'est
pas pas prdcise, prdcise,
que que
la la
voix voix
semblesemble
provenir provenir
de de diffdrentes diffdrentes
parties parties
de de la la
pidce, pidce,
contröler contröler lesles
polaritds polaritds
des des deux deux s6ries s6ries de de connexions. connexions.
Proceder Proceder
de de nouveaunouveau
ä ä
cet cet
essai essai
en en
tant tant
que que
vdrification vdrification du du
systöme.systöme.
Rdglage Rdglage
primaire primaire
du du rdcepteurrdcepteur
Avant Avant
d'utiliser d'utiliser
le le
rdcepteur rdcepteur
pour pour
la la
premiöre premiöre
fois, fois,
il il
est est
con-con-
seilld seilld
de de le le
rdgler rdgler
de de
la la
manidre manidre suivante:suivante:
- -
Commande Commande
de de VOLUME VOLUME
amende amende complötement complötement ä ä
gauchegauche
(position (position
0).0).
- -
Contröle Contröle
de de
bande bande
(TAPE) (TAPE)
sur sur
SOURCE SOURCE
(position (position
relächde)relächde)
- -
Commande Commande d'dquilibre d'dquilibre
(BALANCE) (BALANCE)
en en
position position
mddiane.mddiane.
- -
Sdlecteur Sdlecteur de de MODE MODE
sur sur
la la
position position
STEREO STEREO
(relächde).(relächde).
- -
Sdlecteur Sdlecteur
d'enceintes d'enceintes
sur sur la la
position position
A.A.
- -
Interrupteur Interrupteur
d'alimentation d'alimentation
(POWER) (POWER)
sur sur
la la
positionposition
ON ON
(marche) (marche)
(position (position
appuyde).appuyde).
Ecoute Ecoute
de de disquesdisques
- -
Placer Placer
le le
sdlecteur sdlecteur
de de
fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
sur sur
la la
positionposition
PHONO.PHONO.
* *
Faire Faire
ddmarrer ddmarrer
la la table table de de lecture lecture
(se (se
reporter reporter
aux aux instruc-instruc-
tions tions
de de la la
table table de de lecture)lecture)
- -
Rdgler Rdgler les les
commandes commandes de de VOLUME VOLUME et et
de de
tonalitd tonalitd
(TONE)(TONE)
(graves (graves
et et
aigues) aigues) en en
fonction fonction
de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences person-person-
nelles.nelles.
Ecoute Ecoute
d'6missions d'6missions
en en
FM FM
st6r6ost6r6o
Accord Accord
manuel:manuel:
Amener Amener
le le
sdlecteur sdlecteur
de de fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
sur sur la la
posi-posi-
tion tion
FM FM
AUTO.AUTO.
- -
Actionner Actionner
le le
bouton bouton d'accord d'accord
(TUNING) (TUNING)
tout tout
en en
surveil-surveil-
lant lant l'intensitd l'intensitd
de de
signal signal
et et
les les indicateurs indicateurs
d'accord.d'accord.
- -
L'indicateur L'indicateur
STEREO STEREO
s'allume s'allume dös dös
que que
le le
signal signal st6r6ost6r6o
est est
localisd.localisd.
- -
Agir Agir
sur sur le le
bouton bouton d'accord d'accord de de
maniöre maniöre
ä ä ce ce
que que
I'aiguilleI'aiguille
de de l'indicateur l'indicateur
d'accord d'accord
reste reste
au au
centre centre
du du
champ champ de de
I'indi-I'indi-
cateur cateur
alors alors
que que
le le
S-mötre S-mötre ddvie ddvie le le
plus plus possible possible
vers vers
lala
droite.droite.
- -
Rdgler Rdgler les les
commandes commandes de de VOLUME VOLUME
et et
de de
tonalitd tonalitd
(TONE)(TONE)
(graves (graves
et et
aigues) aigues)
en en fonction fonction de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences
person-person-
nelles.nelles.
Prd-accord:Prd-accord:
- -
Amener Amener le le
sdlecteur sdlecteur
de de
fonction fonction
(FIINCTION) (FIINCTION)
sur sur la la
posi-posi-
tion tion
FM FM
MUTING.MUTING.
- -
Effleurer Effleurer
la la
touche touche correspondant correspondant
ä ä
la la
station station
prd-accordde.prd-accordde.
A A ce ce moment, moment, I'indicateur I'indicateur
rouge rouge
situd situd
au-dessus au-dessus de de
lala
touche touche
s'allume.s'allume.
- -
L'indicateur L'indicateur
STEREO STEREO s'allume s'allume
lorsque lorsque
l'dmission l'dmission
en en FMFM
stdrdo stdrdo
est est regue.regue.
- -
Rdgler Rdgler
les les
commandes commandes
de de VOLUME VOLUME et et
de de
tonalitd tonalitd
(TONE)(TONE)
(graves (graves
et et
aiguös) aiguös) en en
fonction fonction
de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences
person-person-
nelles.nelles.
- -
I-orsque I-orsque
le le rdcepteur rdcepteur est est
mis mis hors hors
puis puis
sous sous tension, tension,
lala
touche touche maluelle maluelle est est
sdlectionnde.sdlectionnde.
Quoi Quoi
qu'il qu'il
en en
soit, soit, si si I'on I'on ne ne
fait fait que que
modifier modifier le le
position-position-
nement nement du du
sdlecteur sdlecteur
de de fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
- -
par par
ex. ex. en en
lele
faisant faisant
passer passer
le le FM FM
MUTING MUTING
ä ä AM, AM,
PHONO PHONO
ou ou
AUX AUX
puispuis
en en
Ie Ie ramenant ramenant
sur sur
FM FM
MUTING MUTING
- -
la la
touche touche
prd-sdlectionndeprd-sdlectionnde
reste reste en en
service.service.
Ecoute Ecoute
d'dmissions d'dmissions
en en ondes ondes
moyennesmoyennes
- -
Amener Amener
le le
sdlecteur sdlecteur de de
fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
sur sur
la la
posi-posi-
tion tion
MW MW
(PO).(PO).
- -
Surveiller Surveiller le le S-mötre S-mötre tout tout en en fasant fasant
tourner tourner le le
boutonbouton
d'accord.d'accord.
- -
k k
S-mötre S-mötre ddvie ddvie vers vers la la droite droite lorsqu'une lorsqu'une
station station
erirettriceerirettrice
est est
localisde. localisde. Agir Agir
sur sur
le le bouton bouton
d'accord d'accord de de
maniöre maniöre
ää
ce ce
que que
le le
S-mötre S-mötre ddvie ddvie
le le
plus plus
possible possible
vers vers
la la droite.droite.
- -
Rdgler Rdgler les les
commandes commandes
de de
VOLUME VOLUME et et
de de tonalitd tonalitd
(TONE)(TONE)
(graves (graves
et et
aiguös) aiguös) en en fonction fonction de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences
person-person-
nells.nells.
Ecoute Ecoute
d'6missions d'6missions
6mises 6mises
sur sur Grandes Grandes
OndesOndes
- -
Amener Amener
le le
sdlecteur sdlecteur de de fonction fonction
(FUNCTION) (FUNCTION)
sur sur la la
posi-posi-
tion tion LW LW
(GO).(GO).
- -
Proceder Proceder
de de la la
manidre manidre indiqude indiqude
au au
paragraphe paragraphe
"Ecoute"Ecoute
d'dmissions d'dmissions en en
ondes ondes
filoyennes".filoyennes".
-16--16-
To Next Page
Loading...
