Ecoute Ecoute d'un d'un bande bande ddja ddja enregistr6eenregistr6e
- -
Appuyer Appuyer le le
commutateur commutateur
de de contröle contröle
de de bande bande
(TAPE)(TAPE)
en en
position position
PLAY PLAY
(reproduction).(reproduction).
- -
Faire Faire
d6marrer d6marrer le le magndtophone magndtophone
(voir (voir
le le mode mode d'emploi d'emploi dudu
magndtophone).magndtophone).
- -
Rdgler Rdgler les les
commandes commandes
de de VOLUME VOLUME
et et
de de tonalitd tonalitd
(TONE)(TONE)
(graves (graves
et et
aigues) aigues)
en en fonction fonction de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences
person-person-
nellles.nellles.
Enregistrement Enregistrement
ä ä
partir partir
du du
systöme systöme dont dont on on disposedispose
Pour Pour effectuer effectuer
un un
enregistrement, enregistrement,
aucun aucun rdglage rdglage de de com-com-
mandes mandes
n'est n'est ndcessaire ndcessaire
au au
niveau niveau du du rdcepteur. rdcepteur.
Mettre Mettre lala
platine platine
magndtophone magndtophone
en en
mode mode d'enregistrement d'enregistrement et et rdgler rdgler lesles
niveaux niveaux d'entrde. d'entrde. Voir Voir le le
mode mode
d'emploi d'emploi
du du magndtophonemagndtophone
pour pour
de de
plus plus
ample ample
explications.explications.
lorsque lorsque I'on I'on utilise utilise des des
platines platines
magndtophone magndtophone munies munies de de t€test€tes
d'enregistrement d'enregistrement et et de de reproduction reproduction sdpardes sdpardes
(3 (3
t€tes) t€tes)
le le
con-con-
tröle tröle de de bande bande en en cours cours d'enregistrement d'enregistrement
est est
possible. possible.
PourPour
contröler contröler
pendant pendant
l'enregistrement, l'enregistrement,
il il
suffit suffit
d'appuyer d'appuyer sur sur
lele
commutateur commutateur
de de
contröle contröle
de de bande bande
(TAPE) (TAPE) pour pour
I'amenerI'amener
sur sur la la
position position
PLAY PLAY
(reproduction). (reproduction). En En faisant faisant
passer passer
lele
commutateur commutateur
de de la la
position position
PLAY PLAY
ä ä
la la
position position
SOURCE SOURCE
etet
vice-versa, vice-versa, il il
est est
possible possible
de de
comparer comparer
la la
qualitd qualitd
de de I'enregistre-I'enregistre-
ment ment ä ä celle celle
de de
la la
source source
de de
progtamme progtamme
originelle. originelle.
L'en-L'en-
registrement registrement
n'est n'est
pas pas
affectd affectd
par par
cette cette comparaison.comparaison.
Ecoute Ecoute individuelle individuelle
au au casquecasque
- -
Amener Amener la la
commande commande
de de
VOLUME VOLUME sur sur
la la
position position
00
(compldtement (compldtement
ä ä
gauche)gauche)
- -
Introduire Introduire
la la
fiche fiche
du du
casque casque d'dcoute d'dcoute dans dans
la la
prise prise portantportant
la la
mention mention
PHONES PHONES
sur sur
le le
panneau panneau
frontal.frontal.
- -
Amener Amener
le le
sdlecteur sdlecteur
d'enceintes d'enceintes
(SPEAKERS) (SPEAKERS)
sur sur
la la
posi-posi-
tion tion OFF OFF
(arr€t)(arr€t)
- -
Disposer Disposer
le le
casque casque
d'dcoute d'dcoute
sur sur sa sa
t€te t€te
et et
rdgler rdgler les les comman-comman-
des des
de de VOLUME VOLUME et et de de tonalitd tonalitd
(TONE) (TONE) (graves (graves
et et
aiguös)aiguös)
en en
fonction fonction
de de
ses ses
prdfdrences prdfdrences
personnelles.personnelles.
Note: Note:
k k casque casque d'dcoute d'dcoute
peut peut
dgalement dgalement etre etre utilisd utilisd alorsalors
que que
le le
sdlecteur sdlecteur
d'enceintes d'enceintes
(SPEAKERS) (SPEAKERS)
se se trouvertrouver
sur sur I'une I'une des des
positions positions
A, A, B, B, ou ou A+B.A+B.
Informations Informations concernant concernant
I'antenne I'antenne
pour pour
r6ception r6ception
enen
FMFM
On On
ne ne
peut peut
espdrer espdrer
de de rdception rdception
FM FM
de de
hautequalitd hautequalitd et et
sanssans
distortion distortion
que que
lorsque lorsque le le
rdcepteur rdcepteur utilisd utilisd est est
conforme conforme auxaux
imperatifs imperatifs techniques techniques relatifs relatifs ä ä la la
reproduction reproduction
de de haute-haute-
fiddlitd fiddlitd
et et
qu'il qu'il
n'existe n'existe
pas pas
d'obstacle d'obstacle entre entre
la la station station dmettri-dmettri-
ce ce
et et le le rdcepteur.rdcepteur.
Sur Sur
le le
plan plan
technique, technique, le le signal signal
radiodiffusd radiodiffusd
doit doit
atteindreatteindre
le le
rdcepteur rdcepteur
avec avec
une une intensitd intensitd
suffisante suffisante
et et
sans sans subir subir d'in-d'in-
fluence fluence rdduisant rdduisant
sa sa
qualitd. qualitd.
L,es L,es conclusions conclusions
pratiquespratiques
suivantes suivantes
peuvent peuvent
€tre €tre tirdes tirdes de de
ce ce
fait:fait:
ks ks
signaux signaux
regus regus
pour pour
une une
qualitd qualitd
haute-fiddlitd haute-fiddlitd
ä ä
partirpartir
du du
signal signal
sdlectionnde sdlectionnde doit doit
avoir avoir une une
tension tension d'antenned'antenne
d'environ d'environ
100 100
pV. pV.
On On ne ne
peut peut
espdrer espdrer un un
tel tel niveau niveau
dede
signal signal
que que
de de
stations stations
n'dmettant n'dmettant
pas pas
ä ä
plus plus
de de 80 80
ä ä 100100
ki.lomdtres ki.lomdtres du du rdcepteur.rdcepteur.
Irs Irs
signaux signaux
FM FM
ont ont de de nombreuses nombreuses
particularitds particularitds
similairessimilaires
ä ä
celles celles
de de
la la
lumiöre. lumiöre. Un Un
ligne ligne
de de rdception rdception rectilignerectiligne
entre entre
l'antenne l'antenne et et I'dmetteur I'dmetteur
FM FM
procure procure
les les meilleursmeilleurs
rdsultats. rdsultats.
L.es L.es valldes valldes et et rdgions rdgions montagneuse montagneuse ou ou
parsemdesparsemdes
d'immeubles d'immeubles
dlevds dlevds
peuvent peuvent
reprdsenter reprdsenter des des
probldmes probldmes
enen
raison raison du du
fait fait
que que
les les antennes antennes
peuvent peuvent
se se
trouver trouver
dans dans ufuf
endroit endroit
"masqud" "masqud"
ou ou
que que
les les signaux signaux rdfldchis rdfldchis
peuvent-peuvent-
g€ner g€ner
la la
rdception rdception FM FM
(et (et
t6ldvision).t6ldvision).
Chaque Chaque mötre mötre
d'dldvation d'dldvation de de
I'antenne I'antenne
par par
rapport rapport
au au solsol
amdliore amdliore la la
rdception. rdception.
Une Une antenne antenne dlevde dlevde
ä ä seize seize mdtresmdtres
au-dessus au-dessus
du du
sol sol
a a
de de meilleures meilleures
caractdristiques caractdristiques de de rd-rd-
ception ception
qu'une qu'une
antenne antenne dlevde dlevde
seulement seulement ä ä dix dix
mötres.mötres.
Certains Certains
signaux signaux
FM FM
regus regus dans dans de de
bonnes bonnes
conditions conditions dede
qualitd qualitd
en en mode mode
monophonique monophonique
peuvent peuvent
6tre 6tre
de de trdstrds
mauvaise mauvaise
qualitd qualitd
en en
mode mode
st6rdo.st6rdo.
l.l.
2.2.
J.J.
4.4.
Ceci Ceci
est est
dü dü
au au
faitfait
dix dix
fois fois
I'intensitdI'intensitd
dquivalente.dquivalente.
Une Une
rdception rdception
FMFM
stdrdo stdrdo bruyante bruyante dudu
caractdristiques caractdristiques
dede
soit soit de de mauvaisesmauvaises
utilisde.utilisde.
5. 5.
Les Les
antennes antennes
simples simples
(dipöle (dipöle
ä ä
angle,angle,
sont sont
suffisantes suffisantes
pour pour
la la rdception rdception FMFM
dans dans
de de nombreuses nombreuses
r6eions.r6eions.
Dans Dans
certains certains
cas, cas,
une une antenne antenne
directionnelle directionnelle
pointde pointde
enen
direction direction
de de
l'dmetteur l'dmetteur
peut peut
am6liorer am6liorer la la rdception. rdception.
CeCe
type type
d'antenne d'antenne
fournit fournit de de
1,5 1,5
ä ä
2,5 2,5
fois fois
plus plus
de de tensiontension
d'antenne d'antenne
qu'une qu'une
antenne antenne
dipöle dipöle normale normale
situde situde
dans dans
lala
mdme mdme
position.position.
Irs Irs
dmissions dmissions
situdes situdes
en en dehors dehors
de de la la direction direction
sdlection-sdlection-
ndes ndes
seront seront
soit soit
bruyantes, bruyantes,
soit soit
distordues. distordues.
Il Il
existe existe
derxderx
solutions solutions
possibles:possibles:
a) a) Une Une antenne antenne directionnelle directionnelle
mont6e mont6e
sur sur un un dispositifdispositif
pivotant pivotant
avec avec tdldcommande tdldcommande
permettant permettant
la la
sdlection sdlection dede
la la
direction direction
optimale.optimale.
b) b) Lorsque'il Lorsque'il
n'existe n'existe
que que
deux deux directions directions
principales principales
dede
rdception, rdception,
monter monter deux deux
antennes antennes directionnelles directionnelles
ää
dldments dldments
multiples multiples et et
mdcanisme mdcanisme de de
commutation commutation
per-per-
mettant mettant
le le
choix choix de de
I'antenne I'antenne
appropride.appropride.
qu'un qu'un
signal signal stdrdo stdrdo doit doit
avoir avoir environenviron
d'un d'un
signal signal stdrdo stdrdo
pour pour
une une
qualitdqualitd
mono mono de de
bonne bonne
qualitd qualitd
et et une une rdceptionrdception
möme möme
signal signal
indique indique
soit soit
de de
mauvaisesmauvaises
rdception rdception de de I'endroit I'endroit
d'utilisation,d'utilisation,
performances performances
de de
qualitd qualitd
de de I'antenneI'antenne
dipöle dipöle
en en
f f ,r..!,r..!
de de
bonne bonne
qualitdqualitd
To Next Page
Loading...
