Focusrite ISA 828 User Manual

Insert (Point d’insertion)
Activer le commutateur INSERT (allumé quand il est activé) interrompt le trajet de signal du canal pour que le signal
reçu par le connecteur d’entrée 25 broches du convertisseur A/N de la face arrière soit dirigé vers la carte de sortie
numérique (s’il y en a une d’installée) à la place du signal direct de micro, ligne ou instrument. Notez que le signal de
micro, ligne ou instrument sera toujours adressé à la sortie analogique de la face arrière même si ce commutateur est
enclenché. Ce commutateur est conçu pour permettre au signal entrant d’être dirigé vers un autre équipement en vue
de traitement (via la sortie analogique) puis de revenir dans le 828 (via l’entrée du convertisseur A/N) pour une
conversion en numérique. Le commutateur
Meters Pre ADC de la face avant permet de visualiser le niveau du signal de
“retour” dans les inficateurs de niveau à DEL avant conversion (voir la section indication de niveau ci-dessous pour des
détails).
HPF (Filtre passe-haut)
Presser le commutateur HPF active le filtre passe-haut pour ce canal sur le trajet audio. C’est utile pour supprimer les
graves indésirables causés par un effet de proximité ou un grondement. Le filtre a une fréquence de coupure de 75 Hz
avec une pente de 18 dB/octave.
Z In (impédance d’entrée)
Presser le commutateur Z In fait passer en revue les quatre valeurs d’impédance du préampli transformateur, comme
indiqué par les DEL correspondantes. En sélectionnant différentes valeurs pour l’impédance de l’entrée du
transformateur de l’ISA 828, les performances du préampli de l’ISA 828 et du microphone connecté peuvent être
adaptées pour obtenir le niveau et la réponse en fréquences désirés. Les valeurs d’impédance sont les suivantes :
Low – 600
Ω
ISA 110 – 1,4 kΩ
Med – 2,4 kΩ
High – 6,8 kΩ
Un guide de réglage de l’impédance d’entrée est disponible dans la section Applications.
Le commutateur d’impédance agit aussi sur l’entrée instrument. Dans ce cas, presser le commutateur Z In fait alterner
le réglage d’impédance entre High et Low, les valeurs d’impédance correspondantes étant les suivantes :
Low – 470 k
Ω
High – 2,4 MΩ
Indication de niveau
Les colonnes de DEL verticales indiquent le niveau crête du signal des canaux 1-8 dans un des deux modes, définis par
le statut du commutateur ‘Meters Pre ADC’ en face avant :
Mode 1. Commutateur Meters Pre ADC non enclenché
C’est le statut par défaut et le mode à employer quand aucune carte de sortie numérique n’est installée. Les indicateurs
de niveau 1 à 8 affichent le niveau analogique mesuré directement après les étages de gain réglés en face avant. 0 dBFS
(niveau atteint quand la DEL rouge est allumée) indique qu’un niveau de signal de +22 dBu est présent en sortie
analogique. -18 dBFS (sauf recalibrage en face arrière, voir description en page 8) correspond donc à un niveau de signal
de +4 dBu en sortie analogique.
28

Focusrite ISA 828 Specifications

General

Gain	40 dB
Control type	Buttons, Rotary
Sample rates	48 - 192 kHz
On/off switch	Yes
Phantom power	48 V
Product color	Black
LED indicators	Power, Signal strength
Built-in display	No
Total Harmonic Distortion (THD)	0.002 %
XLR inputs	8
6.35 mm (1⁄4-inch) input	4

Weight and Dimensions

Depth	305 mm
Width	484 mm
Height	85 mm
Weight	8840 g