EasyManua.ls Logo

Franke FDW 4510 E8P E - Installation Guide; Water Softening System; Connecting Water Supply; Water Inlet Hose Specifications

Franke FDW 4510 E8P E
40 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
11
๎Ÿน๎ †๎ …๎ ‡๎ ‡๎Ÿฟ๎ Œ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿพ๎ ๎Ÿผ๎ €๎ ‰๎ ‡๎Ÿฟ๎ €๎ ๎ ƒ๎˜ƒ๎ …๎Ÿฟ๎ €๎Ÿฟ๎Ÿน๎ €๎ ๎ ƒ๎˜ƒ๎ ˆ๎ Š๎ ˆ๎ €๎Ÿผ๎ Š๎ ๎ ƒ
๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎œฑ๎ š๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎ š๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ฅ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ก๎ ค๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ š๎ ž๎ ฆ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ๎ ฉ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ค๎ ‘๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ •๎ œ๎ ’๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎œฑ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎ ’๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ ฃ๎ ก๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎ ง๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜•๎˜’๎˜”๎˜œ๎˜’๎Ÿผ๎Ÿผ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎ ฉ๎ •๎ œ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎˜‹๎Ÿน๎Ÿพ๎Ÿพ๎Ÿผ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ Ÿ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ “๎ —๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฆ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎ •๎  ๎ ˜๎ ™๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ •๎ œ๎œฎ๎ •๎œฐ๎ ก๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎ ™๎ ก๎ ซ๎ขŒ๎ š๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ ฆ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ ‘๎ –๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ž๎ ช๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ™๎œฐ๎ ฆ๎ ก๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎ ›๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ
๎ ˆ๎ Š๎ ‚๎Ÿบ๎ …๎ Š๎ ๎Ÿผ๎ ˆ๎˜ƒ๎œซ๎Ÿฟ๎Ÿน๎˜ƒ๎Ÿผ๎ „๎ …๎Ÿฟ๎ €๎ …๎ ƒ๎ …๎ ‚๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿพ๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ƒ๎Ÿผ๎ ‡๎œซ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿน๎ ˆ
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎  ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ ก๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎ ‘๎ ก๎ –๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ Ÿ๎ š๎  ๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ž๎  ๎ ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿผ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ š๎ ›๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ ‘๎ ค๎ ก๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ •๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ
๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ š๎ ›๎  ๎ ž๎ ฉ๎ ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎ ‘๎ ก๎ –๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎˜ƒ ๎ Ÿ๎ ‘๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎ ‘๎ —๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎ Ÿ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎ ‘๎ ก๎ –๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎ ๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎ ‘๎ ก๎ –๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ช๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ขŒ๎ ‘๎ —๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ ’๎ ™๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ š๎ ›๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ช๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIEN๎˜
TES
RECOMENDACIONES
Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instruccio-
nes
de seguridad. Tรฉngalas a mano para consultarlas
mรกs adelante.
Este manual y el propio aparato contienen
advertencias de seguridad que se deben leer y seguir
en todo momento. El fabricante declina cualquier
responsabilidad derivada del incumplimiento de
estas instrucciones de seguridad, del uso indebido
del aparato o del ajuste incorrecto de los mandos.
Los niรฑos muy pequeรฑos (0-3 aรฑos) deben
mantenerse alejados del aparato. Los niรฑos pequeรฑos
(3-8 aรฑos) deben mantenerse alejados del aparato,
a menos que estรฉn bajo vigilancia constante. Tanto
los niรฑos a partir de 8 aรฑos como las personas
๎™†๎™˜๎™œ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™ด๎™–๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
estรฉn disminuidas o que carezcan de la experiencia
y conocimientos necesarios podrรกn utilizar este
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™พ๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura
y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los
niรฑos no deberรกn jugar con el aparato. Los niรฑos no
deberรกn realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento
๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
USO PERMITIDO
ATENCIร“N: el aparato no estรก diseรฑado para
su uso con un temporizador externo o un sistema de
mando a distancia.
Este aparato estรก destinado a un uso en ambientes
๎™‡๎™’๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎šฟ๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘-
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ž๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™๎™„๎™–๎˜ž๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
y otros entornos residenciales.
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™พ๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™›๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎šฟ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ
La puerta no se debe dejar abierta, ya que hay
riesgo de tropiezo. La puerta abierta del aparato solo
puede soportar el peso del cesto cargado al extraer-
lo. No ponga objetos sobre la puerta, ni se siente o
se suba en ella.
ADVERTENCIA: Los detergentes de lavavajillas
son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente
peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la
piel y los ojos y mantenga a los niรฑos alejados del
lavavajillas cuando la puerta estรฉ abierta. Compruebe
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™†๎™ด๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
haya completado el ciclo de lavado.
ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™„๎šฟ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™’๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
horizontal, ya que hay riesgo de cortes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES

Table of Contents

Other manuals for Franke FDW 4510 E8P E

Preview: User Manual
User Manual80 pages

Related product manuals