EasyManua.ls Logo

Franke FDW 4510 E8P E - Cleaning and Maintenance; Cleaning the Dishwasher; Preventing Odors; Cleaning Water Inlet Hose

Franke FDW 4510 E8P E
40 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
10
๎œฑ๎œณ๎ š๎ ค๎œฒ๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎œฐ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎  ๎ ก๎ “๎ —๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ช๎œฏ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ †๎ “๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜“๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ณ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ‘๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฐ๎ š๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎  ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜‘๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎  ๎ “๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ •๎ ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎  ๎ “๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎œณ๎ ก๎ ๎ —๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ œ๎ “๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎œฎ๎ ž๎  ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎˜‹๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ œ๎  ๎ ช๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎ ™๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ก๎ ˜๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ “๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ €๎ ก๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฏ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ •๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎ œ๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ขŒ๎  ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ •๎ œ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ š๎ ž๎ ฆ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎ Š๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‚๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜๎˜ƒ๎œณ๎œฐ๎ œ๎ š๎ —๎ ฉ๎ œ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎˜‘๎ œ๎ขŒ๎˜‘๎˜Œ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œณ๎ ฃ๎ œ๎ ๎œฑ๎œฑ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฏ๎ š๎ ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ฃ๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ‘๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ
๎ •๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œณ๎ ™๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎œฐ๎œณ๎ ฉ๎œฑ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ œ๎  ๎ ›๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ก๎ ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ขŒ๎ ซ๎ ข๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎ ง๎ ž๎ ’๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œณ๎ ๎ ž๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎  ๎ ค๎ ’๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎ ž๎œฒ๎œฐ๎œฑ๎ ‘๎œฏ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ฃ๎œณ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฒ๎ ฃ๎ ค๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ๎  ๎ ž๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ‘๎ ž๎œฏ๎œฐ๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ ๎šฉ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™›๎šช๎˜๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ ‘๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎œฐ๎ขŒ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ
๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ๎ ‘๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎œฐ๎ขŒ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎ ฉ๎ •๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ •๎ ฃ๎ ™๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ฃ๎œฒ๎ “๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฑ๎ ฉ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ’๎ ›๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ “๎˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ฃ๎ ž๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿบ๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ค๎ ‘๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎œฑ๎œฎ๎ ›๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎ •๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ š๎˜‘๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ซ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ‘๎ –๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ –๎œฎ๎ ž๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ค๎ ‘๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿบ๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎œฑ๎œฑ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎œฏ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ “๎ —๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‡๎ ฃ๎ ™๎ ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ œ๎ ฃ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ ก๎ š๎ —๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜‹๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎œณ๎ ๎œฏ๎ š๎˜Œ๎˜‘
๎Ÿพ๎ ๎Ÿผ๎ €๎ ‰๎ ‡๎Ÿฟ๎ €๎Ÿผ๎ ˆ๎˜ƒ๎ †๎ ‡๎ …๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿป๎ …๎ †๎ …๎Ÿฟ๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿผ๎Ÿฟ๎ ˆ
๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ š๎ ž๎œฎ๎ ›๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ ๎  ๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ ฆ๎ ž๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ š๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜‹๎œณ๎œฎ๎ “๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ š๎ ค๎œฒ๎ ’๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎ †๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ “๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ “๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ •๎ ๎œฑ๎ š๎ ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ “๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ™๎ ‘๎œฒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ –๎œฐ๎ “๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ •๎ ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ™๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ช๎ขŒ๎ ก๎ š๎ —๎œฎ๎˜ƒ
๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ ๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฐ๎ –๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ ฃ๎ ๎ ž๎ ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎œฏ๎ š๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œณ๎ ™๎œฎ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ š๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ
๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ๎˜‘
๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎ œ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฒ๎  ๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ฃ๎ ค๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ š๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ “๎ —๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ •๎ ช๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ “๎ —๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ š๎ ž๎ ฆ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ •๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ ๎ •๎ ฃ๎ ™๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ก๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œณ๎ ๎ ž๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜‘
๎ €๎Ÿน๎œฌ๎Ÿน๎ ‡๎Ÿฟ๎ ˆ๎ ‚๎ …๎ ˆ๎˜ƒ๎ €๎Ÿน๎Ÿฟ๎˜ƒ๎ ˆ๎ Š๎ ƒ๎ ‰๎Ÿพ๎ ‡๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿพ
๎ †๎ ‡๎ …๎Ÿผ๎Ÿฟ๎Ÿป๎ …๎ †๎ …๎Ÿฟ๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿพ๎˜๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ ’๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ •๎œฐ๎ •๎œฎ๎ š๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ
๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ •๎ ˜๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฏ๎œฐ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ “๎ ›๎œฒ๎ ฃ๎  ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎˜ƒ๎œฎ๎œฒ๎ ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎ ™๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎ ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ก๎ ˜๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ “๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎ Š๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ –๎ –๎œฐ๎ œ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎  ๎˜ƒ ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ š๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎œฎ๎˜‘
๎Ÿน๎ †๎ …๎ ‡๎ ‡๎Ÿฟ๎ Œ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ‰๎ ๎ ƒ๎˜ƒ๎ Š๎ ๎Ÿฟ๎ €๎ ๎ ƒ๎˜ƒ๎ ˆ๎ Š๎ ˆ๎ €๎Ÿผ๎ Š๎Ÿน๎ ˆ๎Ÿฟ๎Ÿน๎ ˆ
๎ ‰๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎œฑ๎ š๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œณ๎ ‘๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎œฎ๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎ ๎œณ๎  ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฐ๎ขŒ๎ ซ๎ ข๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ฃ๎ ž๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ค๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎œฑ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ •๎ œ๎ ’๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Franke FDW 4510 E8P E

Preview: User Manual
User Manual80 pages

Related product manuals