24
Refroidissement 
de l'installation
- Utiliser exclusivement le réfrigérant d'origine du fabricant qui, en raison 
de ses propriétés (conductibilité électrique, protection contre le gel, com-
patibilité des matériaux, combustibilité, ...) est adapté à l'utilisation avec 
nos appareils.
- Utiliser exclusivement le produit réfrigérant d'origine du fabricant.
- Ne pas mélanger le produit réfrigérant d'origine du fabricant avec d'autres 
produits réfrigérants.
- Le fabricant décline toute responsabilité et toutes les garanties sont an-
nulées en cas de dommages consécutifs à l'utilisation d'autres produits 
réfrigérants.
- Dans certaines conditions, le produit réfrigérant est inflammable. Ne 
transporter le produit réfrigérant que dans les conteneurs originaux et les 
tenir éloignés des sources d'ignition
- Éliminer le produit réfrigérant usagé conformément aux dispositions na-
tionales et internationales en vigueur. Vous pouvez demander une fiche 
technique de sécurité auprès de votre service après-vente ou sur la page 
d'accueil du fabricant.
- L'installation étant froide, vérifier le niveau du réfrigérant avant tout dé-
marrage du soudage.
Les torches de soudage Fronius doivent en principe être utilisées avec des re-
froidisseurs et du réfrigérant Fronius.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de 
l'utilisation d'un système de refroidissement tiers.
REMARQUE ! Un refroidissement insuffisant peut provoquer des 
dommages matériels. Ne jamais utiliser les installations de soudage 
sans un refroidissement suffisant. Le fabricant ne serait être tenu 
pour responsable des dommages dus à un refroidissement insuffi-
sant.
Avant chaque mise en service de l'installation de soudage, vérifier l'alimenta-
tion en liquide de refroidissement, la pureté de ce dernier et la pression diffé-
rentielle du réseau d'eau de refroidissement.
ATTENTION ! Risque de brûlure si le réfrigérant est trop chaud. Le refroidisseur 
ne doit être contrôlé qu'à froid.
Exigences minimales pour le raccor-
dement d'une torche Fronius à un re-
froidisseur d'un système tiers :
- Pression comprise entre 3 et 
5bar
- Filtre grossier de 10 μm
- Débit min. : 1 litre/min
- Température de retour max. 
70 °C
- Température de préchauffage 
min. 10 °C
Qualité du réfrigérant conseillée pour 
les systèmes tiers :
- pH compris entre 7 et 8
- Dureté D : max. 5 dH
- Chlorures : max. 20 mg/l
- Nitrates : max. 10 mg/l
- Sulfates : max. 80 mg/l
- Conductivité électrique
100 à 150 μS/cm
- Additifs anti-corrosion et anti-bac-
tériens