Fronius VR 5000 - Page 2

Schlitten VR 5000 auf
Fahrwagen Trabant mon-
tieren
Mounting the VR 5000
cradle on a Trabant trol-
ley
Monter le berceau
VR 5000 sur le chariot
Trabant
AVERTISSEMENT ! Une
décharge électrique peut
être mortelle ! Le berceau VR
5000 ne doit pas être utilisé
sans les patins d’isolation (1)
ou le chariot Trabant (2). Si le
berceau est démonté du chari-
ot, les patins d’isolation doivent
être réinstallés.
WARNUNG! Ein elektri-
scher Schlag kann tödlich
sein! Der Schlitten VR 5000
darf nicht ohne die Isolationsku-
fen (1) oder dem Fahrwagen
Trabant (2) verwendet werden.
Wird der Schlitten vom Fahrwa-
gen demontiert, müssen die
Isolationskufen wieder montiert
werden.
WARNING! An electric
shock can be fatal. The
VR 5000 cradle must not be
used without the insulation
skids (1) or the Trabant trolley
(2). If the cradle is removed
from the trolley, the insulation
skids must be fitted again.
(1)
(2)
2
1