Home
Fronius
Wire Feeders
VR 1500-PAP
Fronius VR 1500-PAP User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
212 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Fronius prints on elemen
t
al c
h
lorine free paper (
E
CF) sourced fro
m
cer
t
if
i
ed s
us
tai
n
abl
e
fores
t
s (
F
SC)
.
/ P
erfect Charging /
Perfect W
elding
/ Solar Energy
VR 1500-P
AP
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Instructions de service
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obs
ł
ugi
CS
Návod k obsluze
ZH
操作说明书
42,0410,1346
003-08022022
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Sicherheitsvorschriften
5
Erklärung Sicherheitshinweise
5
Allgemeines
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Umgebungsbedingungen
6
Verpflichtungen des Betreibers
6
Verpflichtungen des Personals
6
Netzanschluss
7
Selbst- und Personenschutz
7
Gefahr durch Schädliche Gase und Dämpfe
8
Gefahr durch Funkenflug
8
Gefahren durch Netz- und Schweißstrom
9
Vagabundierende Schweißströme
10
EMV Geräte-Klassifizierungen
10
EMV-Maßnahmen
10
EMF-Maßnahmen
11
Besondere Gefahrenstellen
11
Anforderung an das Schutzgas
12
Gefahr durch Schutzgas-Flaschen
12
Gefahr durch Austretendes Schutzgas
13
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort und Beim Transport
13
Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
14
Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung
14
Sicherheitstechnische Überprüfung
15
Entsorgung
15
Sicherheitskennzeichnung
15
Datensicherheit
15
Urheberrecht
15
Allgemeines
17
Gerätekonzept
17
Einsatzgebiet
17
Lieferumfang
17
Warnhinweise am Gerät
17
Aufbau Übersicht
18
Optionen
18
Bedienelemente, Anschlüsse und Mechanische Komponenten
20
Sicherheit
20
Bedienelemente
20
Mechanische Komponenten
21
Anschlüsse
21
VR 1500-PAP mit der Stromquelle Abgleichen
22
Allgemeines
22
Vorschubrollen Einsetzen / Wechseln
24
Allgemeines
24
USA Drahtvorschübe
24
Drahtelektrode Einlaufen Lassen
25
Isolierte Führung der Drahtelektrode zum Drahtvorschub
25
Anpressdruck Einstellen
27
Pflege, Wartung und Entsorgung
28
Allgemeines
28
Bei jeder Inbetriebnahme
28
Alle 6 Monate
28
Entsorgung
28
Technische Daten
29
Vr 1500-Pap
29
Schaltpläne
30
Vr 1500-Pap/D
30
English
33
Safety Rules
35
Explanation of Safety Notices
35
General
35
Proper Use
35
Environmental Conditions
36
Obligations of the Operator
36
Obligations of Personnel
36
Mains Connection
36
Protecting Yourself and Others
37
Danger from Toxic Gases and Vapours
37
Danger from Flying Sparks
38
Risks from Mains Current and Welding Current
38
Meandering Welding Currents
39
EMC Device Classifications
40
EMC Measures
40
EMF Measures
41
Specific Hazards
41
Requirement for the Shielding Gas
42
Danger from Shielding Gas Cylinders
42
Danger from Escaping Shielding Gas
43
Safety Measures at the Installation Location and During Transport
43
Safety Measures in Normal Operation
43
Commissioning, Maintenance and Repair
44
Safety Inspection
44
Disposal
45
Safety Symbols
45
Data Protection
45
Copyright
45
General
46
Device Concept
46
Field of Application
46
Scope of Supply
46
Warning Notices Affixed to the Machine
46
Overview
47
Options
47
Controls, Connections and Mechanical Components
49
Safety
49
Controls
49
Mechanical Components
49
Connections
50
Calibrating the VR 1500-PAP and Power Source
51
General Remarks
51
Inserting/Replacing Feed Rollers
53
General Remarks
53
USA Wirefeeders
53
Feeding in the Wire Electrode
54
Insulated Routing of Wire Electrode to Wire-Feed Unit
54
Feed in the Wire Electrode
54
Set the Contact Pressure
55
Care, Maintenance and Disposal
57
General Remarks
57
Every Start-Up
57
Every 6 Months
57
Disposal
57
Technical Data
58
Vr 1500-Pap
58
Circuit Diagrams
59
Vr 1500-Pap/D
59
Français
63
Consignes de Sécurité
65
Explication des Consignes de Sécurité
65
Généralités
65
Utilisation Conforme À la Destination
66
Conditions Environnementales
66
Obligations de L'exploitant
66
Obligations du Personnel
66
Couplage Au Réseau
67
Protection de L'utilisateur Et des Personnes
67
Risque Lié Aux Gaz Et Aux Vapeurs Nocifs
68
Risques Liés À la Projection D'étincelles
68
Risque Lié Au Courant D'alimentation Et À L'intensité de Soudage
69
Intensités de Soudage Vagabondes
70
Classification CEM des Appareils
70
Mesures CEM
70
Mesures Liées Aux Champs Électromagnétiques
71
Sources de Risques Particulières
71
Exigences Liées Au Gaz de Protection
72
Risque Lié Aux Bouteilles de Gaz de Protection
73
Danger ! Fuites Possibles de Gaz de Protection
73
Mesures de Sécurité Sur Le Lieu D'installation Et Lors du Transport
73
Mesures de Sécurité en Mode de Fonctionnement Normal
74
Mise en Service, Maintenance Et Remise en État
75
Contrôle Technique de Sécurité
75
Élimination
75
Marquage de Sécurité
75
Sûreté des Données
76
Droits D'auteur
76
Généralités
77
Conception de L'appareil
77
Applications
77
Livraison
77
Avertissements Sur L'appareil
77
Aperçu de L'installation
78
Options
78
Éléments de Commande, Raccords Et Composants Mécaniques
80
Sécurité
80
Éléments de Commande
80
Composants Mécaniques
81
Raccords
81
Ajuster Le VR 1500-PAP À la Source de Courant
82
Généralités
82
Mise en Place / Remplacement des Galets D'entraînement
84
Généralités
84
Dévidoirs USA
84
Mettre en Place / Remplacer Les Galets D'entraînement
84
Introduire Le Fil-Électrode
85
Cheminement Isolé du Fil-Électrode Jusqu'au Dévidoir
85
Régler la Pression D'appui
87
Maintenance, Entretien Et Élimination
88
Généralités
88
À Chaque Mise en Service
88
Tous Les 6 Mois
88
Élimination des Déchets
88
Caractéristiques Techniques
89
Vr 1500-Pap
89
Schémas des Connexions
90
Vr 1500-Pap/D
90
Español
93
Indicaciones de Seguridad
95
Explicación de las Instrucciones de Seguridad
95
Generalidades
95
Utilización Prevista
96
Condiciones Ambientales
96
Obligaciones de la Empresa Explotadora
96
Obligaciones del Personal
97
Acoplamiento a la Red
97
Protección Personal
97
Peligro Originado por Gases y Vapores Tóxicos
98
Peligro Originado por Proyección de Chispas
98
Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Soldadura
99
Corrientes de Soldadura Vagabundas
100
Clasificaciones de Equipos CEM
100
Medidas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
101
Medidas en Relación con Los Campos Electromagnéticos
101
Puntos de Especial Peligro
101
Requisitos del Gas Protector
103
Peligro Originado por las Botellas de Gas Protector
103
Peligro Originado por la Fuga de Gas Protector
103
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento y Durante el Transporte
104
Medidas de Seguridad en Servicio Normal
104
Puesta en Servicio, Mantenimiento y Reparación
105
Comprobación Relacionada con la Técnica de Seguridad
105
Eliminación
106
Certificación de Seguridad
106
Protección de Datos
106
Derechos de Autor
106
Generalidades
107
Concepto del Sistema
107
Campo de Aplicación
107
Volumen de Suministro
107
Advertencias en el Equipo
107
Sinopsis de la Construcción
108
Opciones
108
Elementos de Manejo, Conexiones y Componentes Mecánicos
110
Seguridad
110
Elementos de Manejo
110
Componentes Mecánicos
111
Conexiones
111
Calibrar el VR 1500-PAP con la Fuente de Corriente
112
Generalidades
112
Colocar/Cambiar Los Rodillos de Avance
114
Generalidades
114
Avances de Hilo para EE. UU
114
Hacer Entrar el Electrodo de Soldadura
115
Guiado Aislado del Electrodo de Soldadura Hacia el Avance de Hilo
115
Introducir el Electrodo de Soldadura
115
Ajustar la Presión de Contacto
117
Cuidado, Mantenimiento y Eliminación
118
Generalidades
118
Con cada Puesta en Servicio
118
Cada 6 Meses
118
Eliminación
118
Datos Técnicos
119
Vr 1500-Pap
119
Esquemas de Cableado
120
Vr 1500-Pap/D
120
Polski
123
Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
125
Objaśnienie Do Wskazówek Bezpieczeństwa
125
Informacje Ogólne
125
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
126
Warunki Otoczenia
126
Obowiązki Użytkownika
126
Obowiązki Personelu
127
Przyłącze Sieciowe
127
Ochrona Osób
127
Zagrożenie Ze Względu Na Kontakt Ze Szkodliwymi Gazami I Oparami
128
Niebezpieczeństwo Wywołane Iskrzeniem
128
Zagrożenia Stwarzane Przez PrąD Z Sieci I PrąD Spawania
129
Błądzące Prądy Spawania
130
Klasyfikacja KompatybilnośCI Elektromagnetycznej Urządzeń (EMC)
130
Środki Zapewniające Kompatybilność Elektromagnetyczną
131
Środki Zapobiegania Zakłóceniom Elektromagnetycznym
131
Miejsca Szczególnych Zagrożeń
131
Wymogi Dotyczące Gazu Osłonowego
133
Niebezpieczeństwo Stwarzane Przez Butle Z Gazem Ochronnym
133
Niebezpieczeństwo Stwarzane Przez Wypływający Gaz Ochronny
133
Środki Bezpieczeństwa Dotyczące Miejsca Ustawienia Oraz Transportu
134
Środki Bezpieczeństwa W Normalnym Trybie Pracy
134
Uruchamianie, Konserwacja I Naprawa
135
Kontrola ZgodnośCI Z Wymogami Bezpieczeństwa Technicznego
135
Utylizacja
136
Znak Bezpieczeństwa
136
Bezpieczeństwo Danych
136
Prawa Autorskie
136
Informacje Ogólne
137
Koncepcja Urządzenia
137
Zastosowanie
137
Zakres Dostawy
137
Ostrzeżenia Na Urządzeniu
137
PrzegląD Konstrukcji
138
Opcje
138
Elementy Obsługi, Przyłącza I Elementy Mechaniczne
140
Bezpieczeństwo
140
Elementy Obsługi
140
Elementy Mechaniczne
141
Przyłącza
141
Synchronizacja VR 1500-PAP Ze ŹróDłem Prądu Spawalniczego
142
Informacje Ogólne
142
Wkładanie / Wymiana Rolek Podających
144
Informacje Ogólne
144
Podajniki Drutu W Wersji Na Rynek USA
144
Wprowadzić Drut Elektrodowy
145
Izolowane Prowadzenie Drutu Elektrodowego Do Podajnika Drutu
145
Wprowadzanie Drutu Elektrodowego
145
Ustawianie Siły Docisku
147
Czyszczenie, Konserwacja I Utylizacja
148
Informacje Ogólne
148
Podczas Każdego Uruchamiania
148
Co 6 Miesięcy
148
Utylizacja
148
Dane Techniczne
149
Vr 1500-Pap
149
Schematy Połączeń
150
Vr 1500-Pap/D
150
Čeština
153
Bezpečnostní Předpisy
155
Vysvětlení Bezpečnostních Pokynů
155
Všeobecné Informace
155
Předpisové Použití
156
Okolní Podmínky
156
Povinnosti Provozovatele
156
Povinnosti Pracovníků
156
Síťové Připojení
157
Vlastní Ochrana a Ochrana Jiných Osob
157
Nebezpečí VznikajíCí PůsobeníM Škodlivých Par a Plynů
157
Nebezpečí Představované OdletujíCíMI Jiskrami
158
Nebezpečí Představované Proudem Ze Síťového Rozvodu a Svařovacího Okruhu
159
Bludné Svařovací Proudy
160
Klasifikace Přístrojů Podle EMC
160
Opatření EMC
160
Opatření EMF
161
Místa, Kde Hrozí Zvláštní Nebezpečí
161
Požadavky Na Ochranný Plyn
162
Nebezpečí SouvisejíCí S Lahvemi S OchrannýM Plynem
162
Nebezpečí Ohrožení UnikajíCíM OchrannýM Plynem
163
Bezpečnostní Opatření V Místě Instalace a PřI Přepravě
163
Bezpečnostní Předpisy V NormálníM Provozu
164
Uvedení Do Provozu, Údržba a Opravy
164
Bezpečnostní Přezkoušení
164
Likvidace Odpadu
165
Bezpečnostní Označení
165
Zálohování Dat
165
Autorské Právo
165
Všeobecné Informace
166
Koncepce Přístroje
166
Oblast Použití
166
Varovná Upozornění Na Přístroji
166
Prostorové UspořáDání
167
Rozšířená Výbava
167
Ovládací Prvky, Přípojky a Mechanické Součásti
169
Bezpečnost
169
Ovládací Prvky
169
Mechanické Součásti
169
Přípojky
170
Seřízení Podavače VR 1500-PAP Se SvařovacíM Zdrojem
171
Všeobecné Informace
171
Nasazení / VýMěna Podávacích Kladek
173
Všeobecné Informace
173
Podavače Pro USA
173
Zavedení Drátové Elektrody
174
Izolované Vedení Drátové Elektrody K PodavačI Drátu
174
Nastavení Přítlaku
175
Péče, Údržba a Likvidace Odpadu
177
Všeobecné Informace
177
PřI KažDéM Uvedení Do Provozu
177
KažDých 6 MěsíCů
177
Likvidace Odpadu
177
Technické Údaje
178
Vr 1500-Pap
178
Schéma Zapojení
179
Vr 1500-Pap/D
179
汉语
183
安全规范
185
安全标志说明
185
符合规定的使用
185
环境条件
186
运营商的责任
186
操作人员的责任
186
电源连接
186
保护您自己和他人
187
来自有毒气体和蒸汽的危险
187
火花飞溅产生的危险
188
由电源电流和焊接电流产生的危险
188
弯曲焊接电流
189
Emc 设备分级
189
Emc 措施
189
Emf 措施
190
特殊危险区域
190
保护气体要求
191
来自保护气体气瓶的危险
191
逸出的保护气体产生的危险
191
安装位置和运输期间的安全措施
191
正常操作中的安全措施
192
调试、维护和维修
192
安全技术检查
193
废料处理
193
安全标识
193
数据保护
193
设备设计方案
194
应用领域
194
供货范围
194
设备上的警告提示
194
结构概览
195
操作元件、接口和机械组件
197
机械组件
197
校准带电源的 Vr 1500-Pap
199
安装/更换送丝轮
201
一般说明
201
美版送丝机
201
插入/更换送丝辊
201
送入焊丝
202
将绝缘后的电极丝与送丝机相连
202
送入电极丝
202
设置接触压力
203
维护、保养和废料处理
205
一般说明
205
每次调试时
205
废料处理
205
技术数据
206
Vr 1500-Pap
206
电路图
207
Vr 1500-Pap/D
207
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Fronius VR 1500-PAP and is the answer not in the manual?
Ask a question
Fronius VR 1500-PAP Specifications
General
Brand
Fronius
Model
VR 1500-PAP
Category
Wire Feeders
Language
English
Related product manuals
Fronius VR 1500
56 pages
Fronius VR 1550 CMT-WS
56 pages
Fronius VR 4000
60 pages
Fronius VR 5000 Remote
56 pages
Fronius WF 25i REEL R /SA/2R/G/W
40 pages
Fronius KD 7000
60 pages
Fronius WF 25i Case D200
76 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
