CE QUE VOUS POUVEZ LAVER EN TOUTE
SÉCURITÉ DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE
Généralement
Matériaux
sûrs
Exceptions Directives spéciales
Aluminum
OUI Certains articles anodisés de
couleur peuvent se décolorer.
Ils peuvent tacher ou noircir. Faites
disparaître ces taches à l'aide d'un
tampon à récurer savonneux en acier.
Porcelaine/terre
cuite
OUI Certaines garnitures en métal,
certains motifs antiques, peints
à la main ou appliqués après le
vernis, peuvent se décolorer.
Les appliqués à la feuille d'or
se décolorent.
Cristal
OUI Certaines garnitures en métal et
certains motifs antiques ou
peints à la main peuvent se
décolorer. Les appliqués à la
feuille d'or se décolorent.
Dans le doute, vérifiez auprès du
fabricant ou lavez une pièce tous les
jours pendant au moins un mois, puis
comparez-la avec les autres pièces du
service.
Disposez les articles de façon qu'ils ne
bougent pas. Vérifiez les directives du
fabricant.
Verre
OUI Le verre blanc peut jaunir.
Fer
NON Le fer rouille.
Articles divers
comme les
purificateurs d’air
électroniques,
filtres à fournaise,
pinceaux, etc.
NON Ne lavez pas ces articles dans le lave-
vaisselle. Ils peuvent endommager
l'appareil ou décolorer ou tacher la
cuve du lave-vaisselle.
Étain
NON L’étain ternit.
Plastique
OUI Si l'article ne porte pas la mention «NE
CRAINT PAS LE LAVE-
VAISSELLE», faites l'essai d'une
pièce dans le panier supérieur avant de
laver l'ensemble.
Acier inoxydable
OUI Rincez l'article si vous ne le lavez pas
immédiatement.
Les aliments salés ou acides peuvent
tacher.
Fer blanc
NON Le fer blanc rouille.
Bois
NON Le bois peut onduler, se
fissurer ou s’altérer au cours du
lavage.
Enduits anti-
adhésifs
OUI Après le lavage, appliquez une mince
couche d'huile végétale sur l'enduit
anti-adhésif pour éviter qu'il ne perde
sa propriété.
Argent sterling ou
plaqué
OUI Ne placez pas les couverts en
argent dans le panier à couverts
avec ceux en acier inoxydable.
Tout contact entre ces pièces
peut endommager l'argent. Ne
lavez pas d'articles en cuivre au
cours du même lavage. Une
pellicule brune pourrait
apparaître sur l'argent.
L'adhésif utilisé pour coller le
manche de certains couteaux
peut perdre de son efficacité.
Rincez les articles si vous ne les lavez
pas immédiatement. Les aliments salés
ou acides peuvent tacher. Les
détergents en poudre peuvent
provoquer l'apparition de taches noires
difficiles à faire disparaître. Placez ces
articles à l'arrière du panier à couverts
pour éviter qu'ils ne soient aspergés de
détergent.
15
WHAT YOU CAN USUALLY WASH SAFELY
IN YOUR DISHWASHER.
Usually
Material Safe Exceptions (not safe) Special Instructions
Aluminum
YES Some coloured anodized
aluminium can fade
Some darkening or spotting possible.
Remove by scouring with soap-filled
steel wool pads.
China/Stoneware
YES Antique, metal-trimmed, hand-
painted or over-the glaze
patterns fade. Gold leaf will
discolour.
Crystal
YES Antique, metal-trimmed or
hand-painted patterns fade.
Gold leaf will discolour.
If in doubt, check with the
manufacturer. Or test wash one piece
daily for at least a month. Compare
with the rest of the set.
Load securely to prevent movement.
Check your manufacturer's instruction
for your crystal.
GLASS
YES Milk glass may yellow.
Iron
NO Iron will rust
Non-dishwasher
items - such as
electronic air
cleaning filters,
furnace filters,
paintbrushes, etc.
NO Do not wash in dishwasher. Damage to
dishwasher and discolouration or
staining of dishwasher may result.
Pewter
NO Pewter tarnishes
Plastics
YES If it doesn't say DISHWASHER
SAFE, test one piece in the top rack
before washing an entire set.
Stainless Steel
YES Rinse if not washing immediately.
Salty or acid foods can stain if left on.
Tin
NO Tin can rust.
Wood
NO Wood can warp, crack or lose
its finish with any type of
washing.
Non-stick
coatings
YES After washing, wipe the non-stick
coating area with vegetable oil to keep
it from losing its non-stick quality.
Sterling Silver
and Slver Plate
YES Don't put in same silverware
basket with stainless steel.
Contact between metals can
damage silver.
Don't wash copper utensils in
the same load. Silver may get a
brown film.
Adhesive used to attach some
hollow-handle knives can
loosen.
Rinse if not washing immediately.
Salty or acid foods can stain if left on.
Dry detergent can cause difficult-to-
remove black spots. Place in back
section of silverware basket to avoid
exposure to detergent from the
detergent cup.
To Next Page
Loading...
