PREPARE ELECTRICAL WIRING
GROUNDING INSTRUCTIONS
(FOR THE APPLIANCES SOLD WITHOUT A CORD SET)
This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the appliance.
188
GROUNDING INSTRUCTIONS
(FOR THE APPLIANCES SOLD WITH A CORD SET)
This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce
the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is
equipped with a cord having an equipment-grounding plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance
is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Figure F
WARNING: FOR PERSONAL SAFETY:
REMOVE HOUSE FUSE OR OPEN CIR-
CUIT BREAKER BEFORE BEGINNING
INSTALLATION.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR
ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
FOLLOW NATIONAL ELECTRICAL CODES OR
PREVAILING LOCAL CODES AND ORDINANCES.
CAUTION
ELECTRICAL REQUIREMENTS:
• This appliance must be supplied with 120V, 60
Hz., and connected to an individual, properly
grounded branch circuit protected by a 15
amperes circuit breaker or fuse.
• Wiring must be 2 insulated wires with ground.
Minimum size No. 14 gauge.
• If the electrical supply provided does not meet
the above requirements, call a licensed electrician
before proceeding.
CABINET PREPARATION & WIRING
ROUTING
• Wiring may enter from either side, the rear, or
from the floor within the shaded area shown in
Figure F.
• Cut hole 1-1/2” max. dia. within the shaded area
to admit the electrical cable or power cord. The
hole must be free of sharp edges. If the cabinet
wall partition is metal, the edge of the hole must
be covered with a rubber cord protector.
ELECTRICAL CONNECTIONS TO
DISHWASHER
A. Dishwasher Sold Without Power Cord
Electrical connection is on right side of
dishwasher.
• For cable direct connections the cable must be
routed
as shown in Figure F. Cable must extend a
minimum of 24” from the rear wall.
B. Dishwasher Sold With Power Cord
1. Install 3-prong grounding type receptacle in the
rear wall of sink cabinet next to dishwasher.
Receptacle is installed at least 6”, but not more
than 18”, from cabinet opening for dishwasher.
Do not install receptacle in cabinet opening
for dishwasher.
2. Edges of wall opening for power cord should be
smooth and well rounded. If the cabinet wall
partition is metal, the edge of the opening must
be covered using a rubber cord protector. For
those models supplied with a power cord, the
protector is in a bag inside the dishwasher.
3. Push power cord plug through hole in cabinet
wall before installing dishwasher in cabinet
opening. Take care when installing or moving
dishwasher to avoid damage to power supply
cord.
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
(POUR LES APPAREILS VENDUS SANS CORDON D’ALIMENTATION)
Cet électroménager doit être raccordé à un système de câblage métallique permanent mis à la terre,
sinon il faut installer un conducteur de protection avec les conducteurs du circuit et le raccorder à la
borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.
18
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
(POUR LES APPAREILS VENDUS AVEC UN CORDON D’ALIMENTATION)
Cet appareil doit être mis à la terre. Lors d’une défectuosité ou d’une panne, la mise à la terre réduit
les risques de chocs électriques en offrant au courant électrique un autre chemin de moindre
résistance. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre. La fiche
doit être branchée dans une prise adéquatement installée et mise à la terre conformément aux
règlements municipaux et codes locaux en vigueur.
MISE EN GARDE
Le raccordement incorrect du conducteur de protection peut présenter des risques de chocs
électriques. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil est adéquatement mis à la terre, adressez-vous à
un électricien ou à un technicien qualifié. Ne modifiez pas la fiche du cordon installé sur cet appareil.
Si vous ne pouvez brancher la fiche dans la prise de courant, faites installer une prise de courant
appropriée par un électricien qualifié.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES :
• Cet appareil doit être alimenté par un courant de 120 V et 60
Hz, et raccordé à un circuit individuel, adéquatement mis à la
terre et protégé par un fusible ou un disjoncteur de 15
ampères.
• Le câble électrique doit être composé de deux fils isolés et
d’un fil de mise à la terre de grosseur minimale n° 14.
• Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas aux
exigences ci-dessus, appelez un électricien qualifié avant
d’entreprendre les travaux.
PRÉPARATION DES ARMOIRES ET INSTALLATION DU FIL
• Le câble électrique doit entrer dans la zone ombragée
indiquée à la figure F par l’un des côtés, par l’arrière ou par
le plancher.
• Percez un trou d’un diamètre maximal de 1 1/2 po dans la
zone ombragée pour permettre l’entrée du câble électrique
ou du cordon d’alimentation. Les rebords du trou ne doivent
pas être tranchants. Si la cloison de l’armoire est en métal,
les rebords du trou doivent être recouverts au moyen d’un
protège-fils en caoutchouc.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DU LAVE-VAISSELLE
A. Lave-vaisselle vendu sans cordon d’alimentation
Le raccordement électrique s’effectue du côté droit du lave-
vaisselle.
• Pour effectuer un raccordement direct, le câble doit être
acheminé de la façon indiquée dans la figure F. Le câble
doit avoir une longueur minimale de 24 po à partir du mur
arrière.
B. Lave-vaisselle vendu avec cordon d’alimentation
1. Installez une prise de courant à trois alvéoles dans le
mur arrière de l’armoire de l’évier, à proximité du lave-
vaisselle. La prise doit être installée à au moins 6 po,
mais à pas plus de 18 po, de l’ouverture prévue pour
l’installation du lave-vaisselle. N’installez pas la prise
dans l’ouverture prévue pour l’installation du lave-
vaisselle.
2. Les rebords de l’ouverture pratiquée dans le mur pour le
cordon d’alimentation doivent être lisses et arrondis. Si
la paroi de l’armoire est en métal, les rebords de
l’ouverture doivent être recouverts d’un protège-fils en
caoutchouc. Dans le cas des modèles dotés d’un cordon
d’alimentation, ce protège-fils se trouve dans un sac à
l’intérieur du lave-vaisselle.
3. Faites passer la fiche du cordon d’alimentation dans le
trou pratiqué dans la paroi de l’armoire avant d’installer
le lave-vaisselle dans l’ouverture. Lorsque vous
installez ou enlevez le lave-vaisselle, faites attention de
ne pas endommager le cordon d’alimentation.
MISE EN GARDE. POUR VOTRE SÉCURITÉ :
ENLEVEZ LE FUSIBLE OU DÉCLENCHEZ LE
DISJONCTEUR DU PANNEAU DE
DISTRIBUTION AVANT D’ENTREPRENDRE
L’INSTALLATION.
N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE
ÉLECTRIQUE OU D’ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL.
VEUILLEZ OBSERVER LE CODE NATIONAL
D’ÉLECTRICITÉ OU LES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX ET
CODES LOCAUX EN VIGUEUR.
CAUTION
ATTENTION
5"
White
18"
6"
5"
4"
4"
24"
from Wall
3"
from
Cabinet
Alternate
Receptacle
Location
Ground
Black
1-1/2" Dia. Hole (Max.)
18"
Receptacle
Location
Area
6"
6"
Figure F
18 po
Mise à la terre
Noir
Blanc
24 po du mur
Trou de 1 1/2 po de dia.
(max.)
4 po
6 po
6 po
18
po
5
po
5
po
4
po
6
po
Emplacement
suggéré
pour la
prise
Autre
emplacement
possible pour
la prise
3 po
des armoires
PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
To Next Page
Loading...
